"beflügeln"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEFLÜGELNの発音

beflügeln  beflü̲geln [bəˈflyːɡl̩n]

ドイツ語でBEFLÜGELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbeflügelnの定義

刺激する、活気を与える; 誰かに物を動かす何かを与える; 何かがより速くなることを奨励する。 刺激する、活気を与える; 誰かに物を動かす何かを与える; 人の想像力を刺激するものの例、精神的な賞賛に触発された新しい行動への彼のインスピレーション、彼らはより速く働いた。

anregen, beleben; jemandem, einer Sache Antrieb zu etwas geben; anspornen dazu beitragen, dass etwas schneller wird. anregen, beleben; jemandem, einer Sache Antrieb zu etwas geben; anspornenBeispieleetwas beflügelt jemandes Fantasie, Geistich beflügle ihn zu neuen Tatendurch das Lob beflügelt, arbeiteten sie umso schneller.

ドイツ語の動詞BEFLÜGELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beflügle

du beflügelst

er/sie/es beflügelt

wir beflügeln

ihr beflügelt

sie/Sie beflügeln

Präteritum

ich beflügelte

du beflügeltest

er/sie/es beflügelte

wir beflügelten

ihr beflügeltet

sie/Sie beflügelten

Futur I

ich werde beflügeln

du wirst beflügeln

er/sie/es wird beflügeln

wir werden beflügeln

ihr werdet beflügeln

sie/Sie werden beflügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beflügelt

du hast beflügelt

er/sie/es hat beflügelt

wir haben beflügelt

ihr habt beflügelt

sie/Sie haben beflügelt

Plusquamperfekt

ich hatte beflügelt

du hattest beflügelt

er/sie/es hatte beflügelt

wir hatten beflügelt

ihr hattet beflügelt

sie/Sie hatten beflügelt

Futur II

ich werde beflügelt haben

du wirst beflügelt haben

er/sie/es wird beflügelt haben

wir werden beflügelt haben

ihr werdet beflügelt haben

sie/Sie werden beflügelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beflügle

du beflüglest

er/sie/es beflügle

wir beflüglen

ihr beflüglet

sie/Sie beflüglen

Futur I

ich werde beflügeln

du werdest beflügeln

er/sie/es werde beflügeln

wir werden beflügeln

ihr werdet beflügeln

sie/Sie werden beflügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beflügelt

du habest beflügelt

er/sie/es habe beflügelt

wir haben beflügelt

ihr habet beflügelt

sie/Sie haben beflügelt

Futur II

ich werde beflügelt haben

du werdest beflügelt haben

er/sie/es werde beflügelt haben

wir werden beflügelt haben

ihr werdet beflügelt haben

sie/Sie werden beflügelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beflügelte

du beflügeltest

er/sie/es beflügelte

wir beflügelten

ihr beflügeltet

sie/Sie beflügelten

Futur I

ich würde beflügeln

du würdest beflügeln

er/sie/es würde beflügeln

wir würden beflügeln

ihr würdet beflügeln

sie/Sie würden beflügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beflügelt

du hättest beflügelt

er/sie/es hätte beflügelt

wir hätten beflügelt

ihr hättet beflügelt

sie/Sie hätten beflügelt

Futur II

ich würde beflügelt haben

du würdest beflügelt haben

er/sie/es würde beflügelt haben

wir würden beflügelt haben

ihr würdet beflügelt haben

sie/Sie würden beflügelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beflügeln

Infinitiv Perfekt

beflügelt haben

Partizip Präsens

beflügelnd

Partizip Perfekt

beflügelt

ドイツ語で«BEFLÜGELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beflügeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

beflügelnのドイツ語での同義語

anmachen · anregen · anspornen · beleben · beschleunigen · forcieren · fördern · motivieren · stimulieren · vitalisieren · vorantreiben

BEFLÜGELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbeflügelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeflügelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beflügeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 启发
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: inspirar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: inspire
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: को प्रेरित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ألهم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: внушать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: inspirar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অনুপ্রাণিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: inspirer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memberi inspirasi
• ドイツ語: beflügeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 鼓舞する
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 영감
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: inspirasi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cảm hứng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஊக்குவிக்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रेरणा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ilham vermek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ispirare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: inspirować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вселяти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: inspira
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εμπνέουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: inspireer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: inspirera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: inspirere

ドイツ語での«BEFLÜGELN»の引用

beflügelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Andrea Koßmann

Es sind nicht die Gedanken, die uns beflügeln, sondern die Orte, an die sie uns hinfliegen lassen.

2

Charlotte El Böhler-Mueller

Ein schöner Traum kann den ganzen Tag beflügeln.

3

Renate Schmidt

Wir beflügeln die Fantasie der Wähler nicht mehr. Bei Wahlen geht es auch um psychologische Effekte. Da sind wir nicht gut.

4

Nelson Mandela

Die Ältesten werden Mut unterstützen, wo Angst ist, Einigungen beflügeln, wo Konflikt ist, Hoffnung bringen, wo Verzweiflung ist.

5

Niccolò Machiavelli

Ich halte es für einen der größten Beweise menschlicher Klugheit, sich in seinen Worten jeder Drohung oder Beleidigung zu enthalten. Weder das eine noch das andere schwächt den Feind, vielmehr machen ihn Drohungen nur vorsichtiger, und Beleidigungen steigern seinen Haß gegen dich und beflügeln ihn, nachhaltiger auf dein Verderben zu sinnen.

6

Friedrich von Bodenstedt

Schwer ist's feurige Geister zu zügeln; Schwerer noch träge zu beflügeln.

7

Klaus Ender

Gedanken beflügeln - die Realität stutzt sie.

8

Otto von Leixner

Ein Weib kann den Künstlergeist beflügeln; die Weiber richten ihn zugrunde. Diese Wahrheit hat sehr wenige Ausnahmen.

9

Christian Morgenstern

Gelehrte Müßt ihr euch immer prügeln, wenn ihr aufs Forum wandelt, Könnt ihr euch nicht beflügeln, wenn ihr von Großem handelt?

«BEFLÜGELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeflügelnの使いかたを見つけましょう。beflügelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Filme, die beflügeln: Einflüsse von Filmen auf die ...

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Fremdenverkehrsgeographie, Note: sehr gut (magna cum laude), Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Geographie), Sprache: Deutsch, ...

Stefan Siehl, 2011

Bildungskampagne ‚Kinder beflügeln‘: Wie gelingt ...

‚KINDER BEFLÜGELN' weckt den Wissensdurst der Kleinen. Obwohl Kinder einen natürlichen Forscherdrang haben, ist ihre Entwicklung von äußeren Anregungen und lmpulsen abhängig. Sie orientieren sich stark an den Verhaltensweisen ...

Evangelisches Johannesstift, Stefan Bestmann, Sarah Häseler-Bestmann, 2013

Mitarbeiter beflügeln

Günter Cisek. Prof. Dr. Günter Cisek, Mitarbeiter durch richtige Vergütung beflügeln Prof. Dr. Günter Cisek Mitarbeiter durch richtige Vergütung beflügeln weConsult-Verlag.

Günter Cisek, 2013

Kraftvolle Visionen gegen Burnout und Blockaden: Den Flow ...

Druck dagegen erzeugt Blockaden, führt zur Erschöpfung: zum Crash in Leib, Geist und Seele. Was uns motiviert, das sind Leitbilder, Vorbilder, Visionen. Anselm Grün begleitet viele Menschen, die von Stress und Burnout betroffen sind.

Anselm Grün, 2012

Motivation: so beflügeln Sie sich und andere ; mehr Spaß im Job

Das muss nicht so sein! Dieser Kompass sorgt dafür, dass wieder Farbe ins (Berufs-)Leben kommt. Er zeigt, dass Motivation nichts ist, was einfach vom Himmel fällt - Motivation kommt von innen.

Ralf Dannemeyer, 2007

Aristophanes' Lustspiele

Peisthetäros Mein Wort ja soll dich beflügeln! Sykophant. Wie? Du könntest gar Die Leute mit Worten beflügeln? Peisthetäros. Ia ; mit Worten wird Ein Ieder beflügelt. Svkophant. Ein Ieder? Peisthetäros. Hast du nicht gehört, Wie die Vater ihre ...

Aristophanes, 1855

Lustspicle verdentscht von Johannes Minckwitz [and J. E. ...

Peisthetäros Mein Wort ja soll dich beflügeln! Sykophant. Wie? Du könntest gar Die Leute mit Worten beflügeln? Peifthetiiros. Ja; mit Worten wird . Ein Jeder beflügelt. Sykophant. Ein Jeder? Peisthetäros. Hast du nicht gehört, Wie die Väter ...

Aristophanes, 1855

Lustspiele: ¬Der Vogelstaat

Peifthetäros- Mein Wort ja soll dich beflügeln! Sykophant. Wie? Du könntest gar Die Leute mit Worten beflügeln? Peisthetäros. Ja ; mit Worten wird Ein Ieder beflügelt. Sykophant. Ein Ieder? Peisthetäros. Hast du nicht gehört, Wie die Väter ihre ...

Aristophanes, 1855

Deutsches Wörterbuch

BEFLÜGELN, alas addere, die schultern, füsze, schuhe, schritte, den gang, die worte, gedanken beflügeln, beschleunigen, erheben: und brach frölich bestürzt in dieso beflügelten werte. Zachariá 1, 17; (rief) beflügelnd jedes wort dem freunde  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Reformierte Liturgik - kontrovers

Seelsorglicher. oder. politischer. Gottesdienst? Seelsorglich. predigen. –. Beflügeln. der. Menschen. Pascale Käser-Huber Die Predigt beginnt im Gespräch ... Montagabend, der Pfarrer eilt in die Bäckerei. Noch schnell ein Brot kaufen, ehe sie ...

Ralph Kunz, David Plüss, Andreas Marti, 2011

用語«BEFLÜGELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeflügelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

US-Arbeitsmarktdaten beflügeln Schweizer Börse

Der Leitindex SMI notierte 0,9 Prozent im Plus bei 8036 Punkten. Gefragt waren vor allem zyklische Firmen und einige der zuletzt gebeutelten Finanzwerte. «cash.ch, 7月 16»

RWE-Aktie: Details zur Umwelt-Tochter Innogy beflügeln - Trading ...

Die RWE-Führung präsentiert auf einer Investorenveranstaltung in London Details zur neuen Tochter-Gesellschaft Innogy, die sich um das Geschäft mit ... «Der Aktionär, 6月 16»

Lebensmittel: Übernahmen beflügeln Oetkers Wachstum

Erstmals in der 125-jährigen Firmengeschichte scheint es möglich, dass ein familienfremder Manager das Ruder übernimmt. Bild: dpa. von Mario Brück. «WirtschaftsWoche, 6月 16»

Aktien Wien Schluss: Neue Brexit-Umfragen beflügeln ATX

WIEN (dpa-AFX) - Die Wiener Börse hat am Montag sehr fest geschlossen. Europaweit sorgten die Ergebnisse der jüngsten "Brexit"-Umfragen für deutlichen ... «Finanzen.net, 6月 16»

MARKT USA/Nachlassende Brexit-Angst dürfte Wall Street beflügeln

Wachsende Hoffnungen auf einen Verbleib der Briten in der EU beflügeln am Montag weltweit die Aktienmärkte und dürften auch den US-Börsen Auftrieb ... «Finanztreff, 6月 16»

Historischer Sieg soll die Schweiz beflügeln

Der nächste Gegner Rumänien lässt in der kleinen Fußball-Nation Schweiz Erinnerungen an eine der wenigen Sternstunden wach werden. Bei der WM 1994 ... «sport.de, 6月 16»

Börse New York : Zinsspekulationen beflügeln Wall Street

New YorkDie Wall Street hat beflügelt von Kursgewinnen bei Bankenwerten am Dienstag zugelegt. Spekulationen auf eine baldige Zinserhöhung hätten den ... «Handelsblatt, 5月 16»

Neue Milliarden sollen Teslas «Model 3» beflügeln

Neue Milliarden sollen Teslas «Model 3» beflügeln. Der US-Autobauer beschafft sich frisches Kapital in der Höhe von zwei Milliarden Dollar. Damit soll Teslas ... «L'essentiel Deutsch, 5月 16»

Börse Frankfurt: Positive Konjunkturdaten beflügeln den Dax

Das deutsche Börsenbarometer legt zu Wochenbeginn deutlich zu und steigt erneut über die psychologisch wichtige 10.000-Punkte-Marke. Der Eurokurs ... «Handelsblatt, 5月 16»

Entsorgung von Windrädern Rotorblätter beflügeln Spielplatz

Nach 20 Jahren sind Windräder nicht mehr lukrativ. Für viele Anlagen im Land tickt bereits die ökonomische Uhr. Die Betontürme lassen sich anders als die ... «SWR Nachrichten, 5月 16»