"schmuggeln"辞典でのドイツ語の意味

SCHMUGGELNの語源

aus dem Niederdeutschen, eigentlich = geduckt lauern, sich versteckt halten, verwandt mit ↑schmiegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHMUGGELNの発音

schmuggeln  [schmụggeln ]

ドイツ語でSCHMUGGELNはどんな意味ですか？

密輸

Schmuggel

「密輸」という用語は、国境を越えた物品の違法な移動を指します。通常、経済状況、天然資源の不足、習慣、税金またはその他の法的要件のために、 です。

Der Ausdruck Schmuggel bezeichnet die rechtswidrige Verbringung von Waren über eine Grenze, meist solcher, die im Zielland durch Wirtschaftslage, fehlende natürliche Vorkommen, Zoll-, Steuer- oder andere gesetzliche Vorschriften deutlich teurer sind als im Herkunftsland, Handelsbeschränkungen unterliegen oder in sonstiger Weise nicht verfügbar sind.

ドイツ語辞典でのschmuggelnの定義

税関を秘密裏に迂回し、違法にどこかに持ち込み、秘密裏にどこかに潜入した。 違法だった、税関輸入またはexportExamplesSchnapsを迂回して、タバコを\u003c被告人物がいなくても\u003e密輸：国境ですべて密輸。

Waren gesetzwidrig, unter Umgehung des Zolls ein- oder ausführen heimlich, unerlaubt irgendwohin bringen, schaffen sich heimlich irgendwohin schleichen. Waren gesetzwidrig, unter Umgehung des Zolls ein- oder ausführenBeispieleSchnaps, Zigaretten schmuggeln<auch ohne Akkusativ-Objekt>: hier an der Grenze schmuggeln alle.

ドイツ語の動詞SCHMUGGELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmuggle

du schmuggelst

er/sie/es schmuggelt

wir schmuggeln

ihr schmuggelt

sie/Sie schmuggeln

Präteritum

ich schmuggelte

du schmuggeltest

er/sie/es schmuggelte

wir schmuggelten

ihr schmuggeltet

sie/Sie schmuggelten

Futur I

ich werde schmuggeln

du wirst schmuggeln

er/sie/es wird schmuggeln

wir werden schmuggeln

ihr werdet schmuggeln

sie/Sie werden schmuggeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmuggelt

du hast geschmuggelt

er/sie/es hat geschmuggelt

wir haben geschmuggelt

ihr habt geschmuggelt

sie/Sie haben geschmuggelt

Plusquamperfekt

ich hatte geschmuggelt

du hattest geschmuggelt

er/sie/es hatte geschmuggelt

wir hatten geschmuggelt

ihr hattet geschmuggelt

sie/Sie hatten geschmuggelt

Futur II

ich werde geschmuggelt haben

du wirst geschmuggelt haben

er/sie/es wird geschmuggelt haben

wir werden geschmuggelt haben

ihr werdet geschmuggelt haben

sie/Sie werden geschmuggelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmuggle

du schmugglest

er/sie/es schmuggle

wir schmugglen

ihr schmugglet

sie/Sie schmugglen

Futur I

ich werde schmuggeln

du werdest schmuggeln

er/sie/es werde schmuggeln

wir werden schmuggeln

ihr werdet schmuggeln

sie/Sie werden schmuggeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmuggelt

du habest geschmuggelt

er/sie/es habe geschmuggelt

wir haben geschmuggelt

ihr habet geschmuggelt

sie/Sie haben geschmuggelt

Futur II

ich werde geschmuggelt haben

du werdest geschmuggelt haben

er/sie/es werde geschmuggelt haben

wir werden geschmuggelt haben

ihr werdet geschmuggelt haben

sie/Sie werden geschmuggelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmuggelte

du schmuggeltest

er/sie/es schmuggelte

wir schmuggelten

ihr schmuggeltet

sie/Sie schmuggelten

Futur I

ich würde schmuggeln

du würdest schmuggeln

er/sie/es würde schmuggeln

wir würden schmuggeln

ihr würdet schmuggeln

sie/Sie würden schmuggeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmuggelt

du hättest geschmuggelt

er/sie/es hätte geschmuggelt

wir hätten geschmuggelt

ihr hättet geschmuggelt

sie/Sie hätten geschmuggelt

Futur II

ich würde geschmuggelt haben

du würdest geschmuggelt haben

er/sie/es würde geschmuggelt haben

wir würden geschmuggelt haben

ihr würdet geschmuggelt haben

sie/Sie würden geschmuggelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmuggeln

Infinitiv Perfekt

geschmuggelt haben

Partizip Präsens

schmuggelnd

Partizip Perfekt

geschmuggelt

ドイツ語で«SCHMUGGELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schmuggeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schmuggelnのドイツ語での同義語

paschen · schieben · schleusen · schwärzen · schwindeln

SCHMUGGELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschmuggelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschmuggelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schmuggeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 走私
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: contrabando
• ドイツ語翻訳家 - 英語: smuggle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तस्करी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تهريب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: провозить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: contrabandear
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাচার করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: passer en contrebande
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyeludup
• ドイツ語: schmuggeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 密輸
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 밀수입하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nylundupaké
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: buôn lậu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கடத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चोरुन आणणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gizlice sokmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: contrabbandare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przeszmuglować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: провозити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: escamota
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λαθραία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: smokkel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: smuggla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: smugle

«SCHMUGGELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschmuggelnの使いかたを見つけましょう。schmuggelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vorlesen oder die Kunst, Bücher in Kinderherzen zu schmuggeln

Ausführliche Beschreibung und Kommentierung der Inhalte von 8 äKlassikernä der Kinder- und Jugendliteratur.

Susanne Held, 2006

Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...

Und schmuggeln denn die Juden als Juden, oder schmuggeln, sie als Schmuggler? Wer den russischen Tarif kennt, muß zugeben, daß das Schmuggeln eine Folge des Tarifs ist, welcher somit die Ursache des Schmuggelns wird. Wären nun ...

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Die bei Kluge verzeichnete umgangssprachliche Bedeutung hingegen ist * schmuggeln*. Lautung: [bajn] (Knaus, 57); [baje] (Fuchs, 75). Fuchs transkribiert die mundartnahere Variante mit Vokalisierung der Endung mhd. -en > /e/, Knaus die ...

Alfred Klepsch, 2004

Abenteuer Grenze: von Schmugglern und Schmugglerinnen, ...

war eine schöne Jugend." Wie das Schmuggeln in das Leben der Menschen integriert war, zeigt sich in einer weiteren Erzählung des Mannes: „Früher hat man kein Geld gehabt, daher hat man solche Sachen, wie das Schmuggeln, getrieben.

Roland Girtler, 2006

Detektiv Nobody 4. Band:

»Ihr denkt wohl, ich will die Revolver an Land schmuggeln? Seht Ihr, da habt Ihr wieder einmal falsch gedacht. Kontrebande sind die Revolver wohl, aber schmuggeln tue ich sie nicht. Ich hoffe, Ihr könnt noch ruhig schlafen, wenn die mit ...

Robert Kraft, 2012

Pannonische Geschichten

Wie ich heiße, wo ich wohne, wo ich zum Schmuggeln war, wie oft ich schmuggeln gehe. Ich beantwortete alles. Der Offizier sagte, das könne er nicht glauben, dass ich bis in Ungarn war, um zu schmuggeln. So verrückt ist doch keiner.

Gaby Hühn-Keller, 2012

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Schmuggeln. E i n sch w 6 rje n. Ueb. Verbotene Waaren, oder erlaubte mit Umgehung de? Zolles oder anderer Gefälle einbringen z kurz Schleichhandel trei« den. Wersch. Schmuggeln, im Niederdeutschen smuggeln, kommt entweder von ...

Johann B. Mayer, 1837

Detektiv Nobodys Gesammelte Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)

»Ihr denkt wohl, ich will die Revolver an Land schmuggeln? Seht Ihr, da habt Ihr wieder einmal falsch gedacht. Kontrebande sind die Revolver wohl, aber schmuggeln tue ich sie nicht. Ich hoffe, Ihr könnt noch ruhig schlafen, wenn die mit ...

Robert Kraft, 2012

Das Geländespielebuch: 33 Spiele für alle von 8 bis 18 auf ...

3. Holzscheite. Es wird das Spiel „3 Holzscheite“ nach den bekannten Regeln von „Räuber und Gendarm“ gespielt. Zusätzlich haben beide Gruppen die Möglichkeit zu schmuggeln. (Siehe Spiel „Schmuggeln“ Seite 26). Nach 20 min werden ...

Klaus Mann, 2012

Detektiv Nobody's: Komplette Abtenteuer - Vollständige ...

»Ihr denkt wohl, ichwill die Revolveran Land schmuggeln?Seht Ihr,da habt Ihr wieder einmal falsch gedacht. Kontrebande sind dieRevolver wohl,aber schmuggeln tue ich sienicht.Ich hoffe,Ihr könnt noch ruhig schlafen, wenn die Revolvern mit ...

Robert Kraft, 2014

用語«SCHMUGGELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschmuggelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schmuggeln Drohnen jetzt Waffen in unsere Gefängnisse?

Aus Deutschland und der Schweiz sind bereits Fälle bekannt: Vereinzelt versuchten Schmuggler, Drogen, Handys und sogar eine Waffe in Gefängnisse zu ... «Wochenblick, 12月 16»

14-Jähriger will polnische Böller mit dem Taxi schmuggeln

Eine Bundespolizeistreife hat einen 14-Jährigen in einem Taxi mit etwa 114 Kilogramm Pyrotechnik samt Sackkarre aufgegriffen. Als die Beamten das aus ... «rbb|24, 12月 16»

Unternehmer aus Deutschland beim Schokolade Schmuggeln ...

160 Päckchen mit Schweizer Schokolade wollte ein Unternehmer aus Deutschland in der Region Basel über die Grenze schmuggeln. | zvg/Hauptzollamt ... «Luzerner Zeitung, 12月 16»

Mann versucht Koks in Unterhose zu schmuggeln

Ein 42-Jähriger hat versucht, in seiner Unterhose 41 Gramm Kokain in einen Flieger von Bremen nach London zu schmuggeln. Der Passagier hatte das Pulver ... «Hannoversche Allgemeine, 11月 16»

Mann will zehn Baby-Pythons in Socken an Bord eines Flugzeugs ...

Dieser versuchte zehn Baby-Pythons an Bord des Flugzeugs zu schmuggeln. Dabei wählte er jedoch kein allzu geschicktes Versteck, brachte er die Tiere doch ... «Berliner Kurier, 7月 16»

Fußball: Vor EM: Reporter schmuggeln Flaschen in Stadion

Nantes/München (dpa) - Ein Reporter-Team der ARD hat bei einem selbst initiierten Sicherheitstest nach eigenen Angaben ungehindert mehrere ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Mann wollte Drogen und Handys in Justizanstalt Stein schmuggeln

So wurden weder Details zum Schmuggler noch zum Insassen bekanntgegeben. Auch wo in der Justizanstalt der Schmuggel über die Bühne gehen sollte, ... «DiePresse.com, 4月 16»

Kokain-Schmuggel in der Karibik - Lange Haftstrafen gefordert

Zwei Männer wollen mit einer Segeljacht 80 Kilo Kokain schmuggeln. Der Plan geht schief. Statt am Ziel in Portugal, landen die beiden Segler vor dem ... «shz.de, 12月 15»

Jetzt schmuggeln Einkaufstouristen wieder mehr Waren über Grenze

In der Vorweihnachtszeit nimmt der Schmuggel an der Aargauer Grenze zu Deutschland um bis zu einem Viertel zu. Einkaufsrouristen schmuggeln alles, was ... «Aargauer Zeitung, 12月 15»

Schweizer schmuggeln derzeit massiv mehr Waren

In der Vorweihnachtszeit schmuggeln Einkaufstouristen haufenweise Fleisch oder Kleider über die Grenzen. Die Zöllner verzeichnen etwa ein Viertel mehr Fälle ... «20 Minuten, 12月 15»