"Schwell"辞典でのドイツ語の意味

SCHWELLの語源

mittelniederdeutsch swell = Geschwulst, schwellung, zu ↑schwellen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHWELLの発音

Schwell  [Schwẹll]

ドイツ語でSCHWELLはどんな意味ですか？

うねり

Dünung

波は、風などのような現在の出来事によって引き起こされない波です。 風が衰えたあともまだ走っている膨れは腫れと呼ばれます。 これは多くの場合、他の一部の遠隔海域から発生します。 うねりと風の湖の頂上です。 うねりの終わりに、波高が減少し、波長が増加する。 浅瀬や海岸では、その盛り上がりが再び湖として浮上したり、高遮断器に再びサーフすることができます。 海のうねりのために、現在の風の状況が反映されるだけでなく、いわゆる「Kreuzsee」という波の波があります。 うねりの強さは、風の力に依存するだけでなく、風、風の方向から場所までの外海からの距離にも依存しています。 風が長ければ長いほど、うねりが高くなります。 例えば、Westwindの北海の盛り上がりは東風の場合よりもはるかに強く、前者の場合、波は北大西洋の全長に亘って形成される可能性があるからです。

Mit Dünung bezeichnet man Wellen, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind etc. herrühren. Den nach Abflauen des Windes noch auslaufenden Seegang bezeichnet man als Dünung oder auch Schwell. Dieser kommt oft aus anderen, zum Teil weit entfernten Meeresregionen. Seegang ist dabei der Oberbegriff für Dünung und Windsee. Beim Auslaufen der Dünung nimmt die Wellenhöhe ab und die Wellenlänge zu. An Untiefen oder einer Küste kann die Dünung sich dann als Grundsee oder Brandung wieder zu hohen Brechern auftürmen. Da sich wegen der Dünung im Seegang nicht nur die aktuelle Windsituation niederschlägt, kann es zur Überlagerung von Wellen kommen, einer sogenannten Kreuzsee. Die Stärke der Dünung ist dabei nicht nur von der Windstärke abhängig, sondern ganz wesentlich auch von der Windwirklänge, der Distanz auf offener See aus Windrichtung zum Standort. Je länger die Windwirklänge, desto höher baut sich die Dünung auf. Zum Beispiel ist die Dünung auf der Nordsee bei Westwind wesentlich stärker als bei Ostwind, weil im ersteren Fall die Wellen sich über die gesamte Länge des Nordatlantiks aufbauen können.

ドイツ語辞典でのSchwellの定義

高い海から出て、海岸に到達し、湾と港で走っている。

von der hohen See ausgehende, die Küste erreichende und in Buchten und Häfen hineinlaufende Dünung.

SCHWELLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchwellを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwellの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwell»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 膨胀
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mar de fondo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: swell
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: महातरंग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تضخم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выпуклость
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: inchar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চিতান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: houle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membengkak
• ドイツ語: Schwell
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: うねり
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 팽창
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: swell
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sưng lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வடிகிறது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फुगणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şişme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rigonfiamento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: puchnąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: опуклість
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ridicătură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φούσκωμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: deining
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dyning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: swell

«SCHWELL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwellの使いかたを見つけましょう。Schwellに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Verbformen

60 61 62 Unregelmäßige Verben schwellen schwillt — schwoll — ist geschwollen —rIndikativ Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ Präsens Imperfekt Gegenwart Gegenwart/Zukunft ich schwell e schwoll schwell e schwöll e — du schwill st ...

Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2011

Annalen der Physik und Chemie

Analyse d. schwefligsauren Salze genügt nur rauchende Salpetersäure, 252. — Vorgang bei der Wirkung der Schwell. Säure auf Zink, 257. 267. — Wirkung v. Emfnch-Schwefel- eisen auf Schwell. Säure, 280. — Wirkung d. Eisens anf Schwell ...

Allgemeine musikalische Zeitung

Man kann nämlich, jenachdem man eines dieser Register zieht, dieses Register mit dem 4ten Manuale zum Ansprechen bringen u. nach Belieben die Register der Schwell- u. Choirorgel einzeln oder mit einander verbunden im obern 4ten ...

GIACOMO MEYERBEER

Man kann nämlich, jenachdem man eines dieser Register zieht, dieses Register mit dem 4ten Manuale zum Ansprechen bringen u. nach Belieben die Register der Schwell- u. Choirorgel einzeln oder mit einander verbunden im obern 4ten ...

MUSIKALISCHE ZEITUNG, 1836

Qualitative und quantitative Analysen der linearen und ...

High-low-Belastungsfolge Probenwerkstoff C45v Low-high-Belastungsfolge Koeffizient Stufe 1 (wechsel) Stufe 1 (schwell) Stufe 1 (wechsel) Stufe 1 (schwell) Stufe 2 (wechsel) Stufe 2 (schwell) Stufe 2 (wechsel) Stufe 2 (schwell) Stufe 2 ...

Axel Siemon, 2008

Anarchie ist die Mutter der Ordnung: Alternativkultur und ...

Alternativkultur und Tradition in Polen Alexandra Schwell. Anarchie ist die Mutter der Ordnung Alternativkultur und Tradition in Polen LIT Umschlagbild: „Ariarehia Matka. Porztjdku", private Fotografie, Alexandra Schwell Satz und Alexandra ...

Alexandra Schwell, 2005

Das Gerade und das Gekrümmte: Die Behandlung einer "Psychose"

„Im Traum vernahm ich: „Die schaut schnell weg – wegen dem Wort schwell“. Schwill schnell, ja, so ist das. Die Schwellung bleibt nicht, und deswegen muss man schnell machen und notfalls auf den Schmerz zurückgreifen. Wer spricht?

Günter von Hummel, 2012

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

In den Gruben dieser Brühen schwellen dieHaute auf, und die Saure des Schwell -Mittels bewahrt die Haute vor Faulniß. Indessen schlagen diese Brühen im Sommer, insonderheit bey Gewittern, leicht um, , oder verderben, da sich dann ein ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1795

Oekonomische encyklopädie

1) Man vermeide allzu große und schwell Räder, und vermindere den Durchmesser ihr« :- Wellenzapfen so viel, als es die zu tragende Last erlaubt. 2) Man lasse die eisernen Zapfen der Räder und Triebwellen nicht in hölzernen, sondern in ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1804

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

̈ bedrohlich anwachsen schwell en 1 2 Schwell ung ab schwell en an schwell en auf schwell en ge schwoll en ver schwoll en schwul st ig Ge schwul st Schwul st schwül st ig x x x x x x x x x x x x 1. |von Teilen des (menschlichen) Körpers| ...

Gerhard Augst, 2009

用語«SCHWELL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwellという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jungs mit Nerven

In der norwegischen Rinne kann man tatsächlich direkt vor der “Haustür” einen Schwell/Seegang von 10+ Metern erleben. Das ist, wenn diese Dinger von ... «SegelReporter.com, 12月 16»

OMG: Dieser virale Beauty-Hack könnte lebensgefährlich werden

Auf den Lippen führt die grüne Creme zu einem natürlichen Schwell-Effekt. Und das feiern viele Mädels gerade im Internet richtig ab. Über 10 Millionen Aufrufe ... «virtualnights Magazin, 12月 16»

Musiker treten für die Orgel auf

... Generalsanierung erläuterte, ist von der Orgel mit ihren drei Manualen und Pedal über vier Werke (Haupt- Schwell-, Kron- und Pedalwerk) begeistert und freut ... «Mittelbayerische, 11月 16»

Lister Seenotretter ziehen Krabbenkutter von Sandbank

Bei einem Schwell von bis zu drei Metern schlug die See immer wieder auf das Ruderhaus des 20-Meter-Stahlkutters. „Wäre das ein weniger robuster ... «Sylt TV, 7月 16»

An der Wiege der Bonndorfer Sonne

Eine Überprüfung im sorgfältig geführten Archiv in Manebach ergibt: Zum ersten Mal tauchen Schwell- und Aufsetzköpfe in Katalogen der Firmen um 1903/1904 ... «Badische Zeitung, 5月 16»

Rhapsody of the Seas bei Sturm leicht beschädigt

In der Nacht zum Montag seien Bug und Heck der Rhapsody of the Seas vom Schwell soweit angehoben worden, dass der mittlere Teil des Schiffs starkem ... «Cruisetricks.de Kreuzfahrt-Ratgeber, 4月 16»

WSPI-OLD: Luxusjacht "Omar" verursacht Sachschäden durch zu ...

... befuhr das Schiff die Seeschifffahrtsstraße Jade mit zu hoher Geschwindigkeit, so dass durch das Fahrzeug erheblichen Schwell erzeugt wurde. Durch den ... «Presseportal.de, 3月 16»

Weihnachten im Orkan

„Nicht so gut, bei mir kommt der Schwell übers Riff. Schlimmer darf es nicht mehr werden. Sag mal, kennen wir uns? Warst Du mal in Bequia längere Zeit?“. «Yacht.de, 12月 15»

Doing Welterbe – Ein Sparkling Science-Projekt geht in die zweite ...

... zumeist, dass bestimmte Phänomene in diesem Kontext erforscht, Kinder und LehrerInnen also beforscht werden", erklärt die Ethnologin Alexandra Schwell. «APA OTS, 9月 15»

Kim Kardashian zeigt es den Schwangerschafts-Zweiflern

Too much information, Kim! Von Schwell-Problemen will kein Mann etwas lesen. "Man sagt auch, dass der Körper einen Jungen anders trägt, als ein Mädchen! «tz.de, 8月 15»