アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciolto"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCIOLTOの語源

lateinisch-vulgärlateinisch-italienisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCIOLTOの発音

sciolto  [ˈʃɔlto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCIOLTOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sciolto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのscioltoの定義

自由で、講義で縛られていない。 frei, ungebunden im Vortrag.

ドイツ語辞典で«sciolto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIOLTOと韻を踏むドイツ語の単語


Doppelsalto
Dọppelsalto
Palo Alto
[ˈpɛloʊ ˈɛltoʊ] 
Salto
Sạlto 
Schraubensalto
Schra̲u̲bensalto [ˈʃra͜ubn̩zalto]
di molto
di mọlto
molto
mọlto

SCIOLTOのように始まるドイツ語の単語

scil.
scilicet
Scipio
Scoop
Scooter
Scopolamin
Scordatura
Score
Scorekarte
scoren

SCIOLTOのように終わるドイツ語の単語

Aggiornamento
Antipasto
Auto
Ayuntamiento
Bonito
Foto
Gusto
Konto
Moto
Otto
Porto
Posto
Santo
Toronto
Toto
dato
ma non tanto
sotto
subito
tanto

ドイツ語の同義語辞典にあるscioltoの類義語と反意語

同義語

«sciolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIOLTOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scioltoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのscioltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sciolto»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

sciolto
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sciolto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sciolto
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sciolto
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

sciolto
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

sciolto
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sciolto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sciolto
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sciolto
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sciolto
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sciolto
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

sciolto
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

sciolto
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sciolto
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sciolto
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

sciolto
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sciolto
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sciolto
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sciolto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sciolto
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

sciolto
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sciolto
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

sciolto
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sciolto
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sciolto
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sciolto
5百万人のスピーカー

scioltoの使用傾向

傾向

用語«SCIOLTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«sciolto»の使用頻度を示しています。
scioltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciolto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIOLTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciolto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciolto»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、scioltoに関するニュースでの使用例

例え

«SCIOLTO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からscioltoの使いかたを見つけましょう。scioltoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und ...
sciolto: {eine Bedeutung mit speziellem Bezug ztun Buch nicht belegt) lar. Eitsotvstts 'auseinander1osen; tosmacben, befreien* i4.rneudo s.v. sciolto [Нью]: ' Libro non rilegato с neanche btossurato. a fogli sciolti, non cucito'I Belege: sciolto : ...
Kirsten Schröter, 1998
2
Giuseppe Parinis Il Giorno im Kontext der europäischen ...
II verso sciolto del Giorno e la poesia europea Edoardo Esposito (Milano) Il titolo di questo intervento, vago e insieme pretenzioso, vuole additare più che altro una linea di ricerca, ed è stato ispirato dall'intento che ha dato vita a questo ...
Andreas Gipper, Gisela Schlüter, 2006
3
Versuch einer bloss philologischen Erklärung mehrerer ...
Laggiü il buttd e per lo scoglio duro Si volse, e mai non fu mastino sciolto Con tanta fretta a seguitar lo furo. Man könnte leicht verleitet werden zu construiren: non fu mai mastino sciolto con tanta fretta, nie ward ein Kettenhund mit solcher Eile ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1861
4
Versuch einer blos philologischen Erklärung mehrerer dunklen ...
Laggiü il buttd e per lo scoglio duro Si volse, e mai non fu mastino sciolto Con tanta fretta a seguitar lo furo. Man könnte leicht verleitet werden zu construiren: non fu mai mastino sciolto con tanta fretta, nie ward ein Kettenhund mit solcher Eile ...
Dante Alighieri, Ludwig Gottfried Blanc, 1860
5
Mannheimer Schaubühne: ¬Die büssende Schöne : Ein ...
>lto, ein Genuesischer Edelmann, Vater der Kalista. lmont, ein junger Edelmann, Liebhaber der Kalista, und von Sciolto bestimmter Bräutigam der Kalista. atio, Nltamont« Freuyd. hario, ein junger Edelmann und Feind de« Altamon«. ;ano, ...
Nicholas Rowe, 1782
6
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Ad. Sciolto. SCIOGLIMENTO. s. m. (chio-gli-mén-to) Lo sciogliere , dissoluzione , svincolamento , snodamento. Dénoùmcnt; dégagement; dé- brouillemenl. s. m. — Per Distemperamento , ïlqacianone. Dissolution; solution; liquéfaction, s.f ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
7
Handbuch der classischen Bibliographie
Le pastorali Canzoni di Virgilio tradotte (in verso sciolto) da Rinaldo Corso. 8. Ancona, appresso Astolfo de Grandi Veronese 1566. La Bucolica di Virgilio trad. da Girolamo Pallantieri rendendo ver-soa verso continuamente et ora dopo la sua ...
Franz Ludwig Anton Schweiger, 1834
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
ungcbundea, ad'. non legato; sciolto. un: gebunome Ba r, libri sciolti. tin-:bundcne Nedo, parlare sciolto; prosa. flg. dìsobbligado; che è sciolto, libero da o— eni impegno; che non è'in soggezione; che non è rlfiretto, limitato, impedito da alcuna ...
‎1791
9
Handbuch der classischen Bibliographie: th., 1. abt. ...
L'Eneide, la Geórgica e la Bucólica di Virgilio trad, da Clemente Bondi. T. I. 12. Venezia, Rosa 1823. (576 S.) 2 Lire 50 с. Ob mehr erschienen ist, babe ich Dicht апШш1еп können. L'Eneide e la Geórgica di Virgilio volgarizzate in verso sciolto  ...
Franz Ludwig Anton Schweiger, 1832
10
Gelehrsamkeit in Deutschland und Italien im 18. Jahrhundert: ...
Zunächst erscheinen parallel ein „volgarizzamento letterale in prosa“ und eine poetische Version („recata poeticamente in verso sciolto italiano“).37 Sein eigentliches Credo als literarischer Übersetzer fonnuliert er aber erst in der Vorrede zu ...
Giorgio Cusatelli, Maria Lieber, Heinz Thoma, 1999

用語«SCIOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscioltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Virginia Raggi / Luca Bergamo è il nuovo vicesindaco di Roma ...
Ma è stato sciolto un altro nodo, quello della sostituzione della dimissionaria Muraro: a succederle è Pinuccia Montanari, in buonissimi rapporti con Beppe Grillo ... «Il Sussidiario.net, 12月 16»
2
San Gennaro, non si è sciolto il sangue
A Napoli non si è rinnovato il miracolo di San Gennaro. Alle 19.15 di ieri l'ampolla è stata riposta nella teca che la custodisce e la Cappella del Tesoro di San ... «La Stampa, 12月 16»
3
Colle, Gentiloni ha sciolto la riserva
12 dicembre 2016 18.38 Il premier incaricato Paolo Gentiloni ha sciolto la riserva ed ha accettato di formare il nuovo governo ed ha presentato la lista dei ... «Rai News, 12月 16»
4
Vibo Valentia, sciolto per infiltrazioni mafiose il comune di Nicotera ...
Sciolto per infiltrazioni mafiose il Comune di Nicotera, in provincia di Vibo Valentia. Da settimane era atteso il provvedimento che il Consiglio dei ministri ha ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 16»
5
Tumori, in Italia l'intervento rivoluzionario: sciolto il cancro in 10 minuti
La "termoablazione mediante microonde" permette di intervenire sul cancro di un paziente mentre questi è sedato. Il tumore allora viene sciolto e non richiede ... «il Giornale, 11月 16»
6
'Ndrangheta, sciolto il comune
Approvato dal Consiglio dei ministri lo scioglimento dei Comuni di Rizziconi e di Palazzo Adriano (Palermo). Nei due paesi - si legge - sono state accertate ... «Gazzetta del Sud, 10月 16»
7
L'emiro del Kuwait ha sciolto il parlamento e il paese si prepara ad ...
L'emiro del Kuwait ha sciolto il parlamento e il paese si prepara ad elezioni anticipate. Il 16 ottobre lo sceicco Sabah al Ahmad al Sabah ha emanato un decreto ... «Internazionale, 10月 16»
8
Grasso sciolto in soli 60 minuti. La fibra ottica laser rimodella le ...
Molti non ne sono ancora a conoscenza ma la medicina estetica ha aperto un nuovo orizzonte nell'eliminazione del grasso in una unica seduta e senza ... «tio.ch, 10月 16»
9
Miracolo di San Gennaro, cosa è accaduto quando il sangue non si ...
Quando il cardinale Crescenzio Sepe ha aperto la cassaforte della Cappella del Tesoro, dove si trova la reliquia, ha trovato l'ampolla con il sangue già sciolto. «Quotidiano.net, 9月 16»
10
Sciolto per mafia il Comune di Corleone
ROMA. Le sue ultime dichiarazioni pubbliche, seguite alla morte di uno dei capi storici di Cosa nostra, erano state nette: «gli onesti di Corleone si tolgono dalle ... «Giornale di Sicilia, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. sciolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sciolto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z