アプリをダウンロードする
educalingo
Selbstbeschränkung

"Selbstbeschränkung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSELBSTBESCHRÄNKUNGの発音

Sẹlbstbeschränkung


SELBSTBESCHRÄNKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSELBSTBESCHRÄNKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSelbstbeschränkungの定義

意識的に特定のエリアに自分自身を制限する自制を表示する。


SELBSTBESCHRÄNKUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abdankung · Ablenkung · Absenkung · Beschränkung · Einschränkung · Erkrankung · Grundwasserabsenkung · Haftungsbeschränkung · Herzerkrankung · Kostensenkung · Krebserkrankung · Lenkung · Preissenkung · Schenkung · Schwankung · Senkung · Servolenkung · Verlinkung · Versenkung · Zinssenkung

SELBSTBESCHRÄNKUNGのように始まるドイツ語の単語

Selbstbegrenzung · Selbstbehalt · Selbstbehauptung · Selbstbeherrschung · Selbstbekenntnis · Selbstbeköstigung · Selbstbemitleidung · Selbstbeobachtung · Selbstbeschädigung · Selbstbescheidung · Selbstbeschreibung · Selbstbeschuldigung · Selbstbesinnung · Selbstbespiegelung · Selbstbestätigung · Selbstbestäubung · selbstbestimmt · Selbstbestimmung · Selbstbestimmungsrecht · Selbstbetätigung

SELBSTBESCHRÄNKUNGのように終わるドイツ語の単語

Atemwegserkrankung · Autoimmunerkrankung · Beplankung · Betankung · Darmerkrankung · Geschwindigkeitsbeschränkung · Hauterkrankung · Kränkung · Leitzinssenkung · Nachtabsenkung · Pilzerkrankung · Schwenkung · Steuersenkung · Tumorerkrankung · Umlenkung · Verrenkung · Verschlankung · Verschränkung · Verzinkung · Viruserkrankung

ドイツ語の同義語辞典にあるSelbstbeschränkungの類義語と反意語

同義語

«Selbstbeschränkung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SELBSTBESCHRÄNKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Selbstbeschränkungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSelbstbeschränkungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Selbstbeschränkung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自我克制
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dominio de sí mismo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

self-restraint
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मसंयम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضبط النفس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

самоограничение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

autodomínio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসংযম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

autolimitation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kawal diri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Selbstbeschränkung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自制
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자제
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

poto-pengendalian
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự kiềm chế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுய கட்டுப்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची संयम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kendine hakim olma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

autocontrollo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powściągliwość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

самообмеження
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

auto-constrângere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εγκράτεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbeheersing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

självbehärskning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

selvbeherskelse
5百万人のスピーカー

Selbstbeschränkungの使用傾向

傾向

用語«SELBSTBESCHRÄNKUNG»の使用傾向

Selbstbeschränkungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Selbstbeschränkung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Selbstbeschränkungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SELBSTBESCHRÄNKUNG»の引用

Selbstbeschränkungという言葉で有名な引用文や文章
1
Julius Hammer
Die Selbstbeschränkung ist die Frucht der Selbsterkenntnis, die Form von deines Wesens vertrauterem Verständnis.
2
Marion Gräfin Dönhoff
Freiheit ohne Selbstbeschränkung zerstört sich selbst.
3
Volker Rühe
Unsere wirtschaftliche, technologische und finanzielle Leistungsfähigkeit lassen eine Selbstbeschränkung deutscher Außenpolitik nach dem alten Muster nicht mehr zu.
4
Ernst Curtius
In der verständigen Unterordnung unter das Gesetz lernt der Mensch die Tugend des Maßhaltens, der weisen und besonnenen Selbstbeschränkung in Wort und Handlung. Das Gesetz erzieht den Menschen.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Sobald der Mangel eintritt, sogleich ist die Selbstbeschränkung wiedergegeben.

«SELBSTBESCHRÄNKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSelbstbeschränkungの使いかたを見つけましょう。Selbstbeschränkungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gut essen: Ein Aufruf zur kulinarischen Selbstbeschränkung
`Der neue Genießer wird nicht mehr besonders dick werden – was allerdings eher eine natürliche Folge seines Entzugs von Industriellem und alten Klischees ist als eine besondere Kasteiung. ́
Jürgen Dollase, 2012
2
Sittliche Selbstbeschränkung: Behagliche Zeitbetrachtungen ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hans Ferdy, 2010
3
Internationale Wirtschaftsbeziehungen
5.4.2 Exportselbstbeschränkung Eine besondere Form der Kontingentierung ist die Selbstbeschränkung der Exportmenge oder des Exportwerts seitens eines exportierenden Landes. Die protektionistische Politik geht dabei gleichwohl von  ...
Gustav Dieckheuer, 2001
4
Handbuch Sport und Umwelt: Ziele, Analysen, Bewertungen, ...
Auf die freiwillige Selbstbeschränkung und auf deren Voraussetzungen im Naturverständnis der Sportler wird im ... so weit wie möglich zu verzichten und stattdessen auf Einsicht und freiwillige Selbstbeschränkung der Sportler zu setzen.
Hans-Joachim Schemel, Wilfried Erbguth, 2000
5
Fragment, Montage und Metapher in Ernst Blochs Ästhetik:
Diese bewußte .Vorläufigkeit' des eigenen Werkes bereits im Entstehungsprozeß läßt sich in Anknüpfung an Friedrich Schlegel als „Selbstbeschränkung" beschreiben597. Denn „das Bewußtsein der Endlichkeit und Begrenztheit des Subjekts ...
Achim Kessler, 2006
6
Zur kritischen Theorie der politischen Gesellschaft
Damit betont Greven zurecht, dass die Selbstbeschränkung der Politik die Bedingung der Möglichkeit individueller Freiheit bedeutet (vgl. Greven 2007, S. 16), wobei man auch an dieser Stelle wieder vermuten darf, dass der Zusammenhang ...
Kerstin Kock, Olaf Asbach, Michael Th Greven, 2012
7
Religiöse Überzeugungen im liberalen Staat: protestantische ...
Wer sich mit der einschlägigen Literatur befasst, wird feststellen, dass es die liberale Forderung nach Selbstbeschränkung nicht gibt. Zwar verfolgen jene Liberale, die für eine Restriktion religiöser Überzeugungen in Prozessen politischer ...
Stefan Grotefeld, 2006
8
Transfer von Umweltmanagementsystemen: mit ...
Insgesamt ist dieser Aspekt daher als positiver Einflussfaktor auf die Motivation zur Selbstbeschränkung zu sehen. 3.1.4 Akzeptanz für Selbstbeschränkung Die Motivation zur Selbstbeschränkung ist auch an das Ausmaß gekoppelt, in dem es  ...
Georg Müller-Christ, 2008
9
Unbegreifliche Sünde: "Die christliche Lehre von der Sünde" ...
Der Einwand, die Selbstbeschränkung des göttlichen Willens widerstreite dem Gottesgedanken, und Müllers Entgegnung darauf verdienen demnach unsere besondere Beachtung. Zunächst stellt Müller klar, daß diese Selbstbeschränkung  ...
Hans-Peter Willi, 2003
10
Band I
Drittens: man muß die Selbstbeschränkung nicht übertreiben.38 Die Subjektivität, die hinter der konkreten Bezeichnung „für den Künstler wie für den Menschen“ steht, beschränkt sich selbst also aus Freiheit. Das darf nun nicht mehr ...
Dieter Arendt, 1972

用語«SELBSTBESCHRÄNKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSelbstbeschränkungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morden für die Kameras
Im Fall des Attentats in Ankara hat sich der Grossteil der Informationsanbieter an die Selbstbeschränkung gehalten. Einige zeigten allerdings den auf dem ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
2
Handschellen für die ARD?
ARD-Intendanten verhandeln mit den Zeitungsverlegern über eine Art freiwilliger Selbstbeschränkung der Öffentlich-Rechtlichen im Internet. Dabei ist es ... «CARTA, 12月 16»
3
Till Brönner: "The good life" - Poetischer Jazz mit Selbstbeschränkung
Hier hat Brönner das Prinzip der Selbstbeschränkung für sich entdeckt: "Auszuwählen, was eigentlich schon ausreicht, und damit zufrieden zu sein: Das ist, ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
4
Weiter ein Ausländer
Miesbach - Die Entscheidung ist gefallen: Die 14 Eishockey-Bayernligisten haben sich auf eine Selbstbeschränkung geeinigt, was den Einsatz von Ausländern ... «Merkur.de, 9月 16»
5
Moosburg Beliebig viele Ausländer ?
Dies basiert – wie auch in der zweiten Liga und der Landesliga – auf einer freiwilligen Selbstbeschränkung, und nur so könnte es auch in der Bayernliga und ... «Moosburger Zeitung, 9月 16»
6
Eishockey: BEV zu Satzungsänderung gezwungen ...
In den Top-Ligen in Deutschland (DEL, DEL2, Oberliga) gilt seit langem eine sogenannte freiwillige Selbstbeschränkung. Die Teams einigen sich untereinander ... «Merkur.de, 8月 16»
7
„Wir brauchen Selbstbeschränkung
Wir brauchen auch in Europa das, was unser verstorbener früherer Außenminister Guido Westerwelle anstrebte: Selbstbeschränkung. Unsere Jugend ist viel ... «shz.de, 7月 16»
8
Bundeskanzlerin Angela Merkel verspricht den Landwirten ein ...
Die Unionsfraktion hat sich laut den Agenturangaben auch damit beschäftigt, ob sich die deutschen Milchbauern eine Art Selbstbeschränkung auferlegen. «top agrar online, 5月 16»
9
Milch- und Fleischbauern: Merkel sagt Landwirten Hilfe im ...
So ist nach diesen Angaben im Gespräch, dass sich die Branche der deutschen Milchbauern eine Art Selbstbeschränkung auferlegen könnte. Ein knapperes ... «Nordwest-Zeitung, 5月 16»
10
Kritik an „Jagd“ von Zuchtlöwen
Die Aussteller wurden deshalb ersucht bzw. aufgefordert, entsprechende Angebote „im Sinne einer freiwilligen Selbstbeschränkung“ nicht mehr anzubieten. «ORF.at, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Selbstbeschränkung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/selbstbeschrankung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA