アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autocontrollo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUTOCONTROLLOの発音

au · to · con · trol · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTOCONTROLLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUTOCONTROLLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«autocontrollo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのautocontrolloの定義

辞書の自己制御の定義は制御、自己制御である。 自分の行動の習得、自分自身の衝動:維持する、失うこと。

La definizione di autocontrollo nel dizionario è controllo, dominio di se stesso; padronanza delle proprie azioni, dei propri impulsi: mantenere, perdere l'a.


イタリア語辞典で«autocontrollo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTOCONTROLLOと韻を踏むイタリア語の単語


anticrollo
an·ti·crol·lo
apollo
pol·lo
brollo
brollo
collo
col·lo
controllo
con·trol·lo
crollo
crol·lo
frollo
frol·lo
fuori controllo
fuori controllo
mantenere il controllo
mantenere il controllo
pannello di controllo
pannello di controllo
perdere il controllo
perdere il controllo
pollo
pol·lo
protocollo
pro·to·col·lo
riprendere il controllo
riprendere il controllo
rollo
rollo
scrollo
scrol·lo
servocontrollo
ser·vo·con·trol·lo
telecontrollo
te·le·con·trol·lo
tenere sotto controllo
tenere sotto controllo
videocontrollo
vi·de·o·con·trol·lo

AUTOCONTROLLOのように始まるイタリア語の単語

autocombustione
autocommento
autocommiserarsi
autocommiserazione
autocompattatore
autocompiacimento
autoconcessionaria
autoconcessionario
autoconduzione
autoconservazione
autoconsistente
autoconsistenza
autoconsumo
autocontratto
autoconvoglio
autocoria
autocoro
autocorriera
autocosciente
autocoscienza

AUTOCONTROLLOのように終わるイタリア語の単語

accollo
ammollo
atollo
bollo
capocollo
caracollo
decollo
francobollo
girocollo
marca da bollo
midollo
mollo
rampollo
rompicollo
satollo
scollo
sollo
superbollo
torcicollo
tracollo

イタリア語の同義語辞典にあるautocontrolloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUTOCONTROLLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«autocontrollo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autocontrolloのイタリア語での同義語

イタリア語で«AUTOCONTROLLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«autocontrollo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autocontrolloのイタリア語での反義語

«autocontrollo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTOCONTROLLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autocontrolloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのautocontrolloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«autocontrollo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

克制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

moderación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

self control
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сдержанность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

limitação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retenue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zurückhaltung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

拘束
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengendalian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hạn chế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संयम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısıtlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

autocontrollo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powściągliwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стриманість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reținere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκράτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbeheersing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återhållsamhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakeholdenhet
5百万人のスピーカー

autocontrolloの使用傾向

傾向

用語«AUTOCONTROLLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«autocontrollo»の使用頻度を示しています。
autocontrolloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autocontrollo»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTOCONTROLLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«autocontrollo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«autocontrollo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、autocontrolloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AUTOCONTROLLO»の引用

autocontrolloという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Burns
Un cauto e prudente autocontrollo è la radice della saggezza.
2
Alejandro Jodorowsky
Ognuno deve coltivare dentro di sé una serie di qualità che possono sembrare in contraddizione, come per esempio: innocenza, autocontrollo, fede, audacia... Attivare la magia richiede molto coraggio, anche una certa purezza e un profondo lavoro su se stessi.
3
Grenville Kleiser
Con una costante autodisciplina e autocontrollo tu puoi sviluppare grandezza di carattere.
4
Mary Webb
Per molte donne il matrimonio è solo questo. È semplicemente un cambiamento fisico che urta la loro natura ordinaria, lasciando la loro mentalità impassibile, il loro autocontrollo intatto. Esse non sono bruciate nemmeno dal vivido fuoco della passione fisica - ancor meno dalla fiamma pura dell’amore.
5
Jeremy Bentham
L'approvazione di se stessi è il più grande dei piaceri. Poiché gli uomini tendono a valutare i piacere presenti più dei futuri, l'uomo saggio eserciterà prudenza e autocontrollo.
6
Daniel Kahneman
Uno sforzo di volontà o di autocontrollo genera stanchezza; se ci si è dovuti imporre di fare una cosa, si è meno disposti o meno capaci di esercitare l’autocontrollo quando insorge un nuovo problema.

«AUTOCONTROLLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からautocontrolloの使いかたを見つけましょう。autocontrolloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impulsività e autocontrollo. Interventi e tecniche metacognitive
Contenuti: - Cos'è un deficit di attenzione - Autoregolazione e metacognizione - Insegnamento delle cinque strategie di pensiero per gestire la concentrazione in situazione di problem solving - Applicazione delle strategie nel lavoro ...
Cesare Cornoldi, 1996
2
Linee guida per la realizzazione di un manuale aziendale ...
Il Manuale di autocontrollo può essere distribuito sia in forma controllata che in forma non controllata. Le Procedure, le Istruzioni e i Piani sono sempre distribuiti in forma controllata; Modifiche 0 aggiornamenti: qualora venisse recepita la ...
‎2006
3
Scelta razionale e sociologia del crimine. Un approccio ...
Valentina Punzo. A partire da tali considerazioni, la spiegazione posta da Gottfredson e Hirschi alla base della genesi di una propensione al crimine attraverso il basso autocontrollo si estrinsecherebbe in un procedimento tautologico in base ...
Valentina Punzo, 2012
4
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Al contrario, l'autocontrollo tormenta, è tormentato ed è imposto per necessità, nel senso che accompagna <la parte intelligente deH'anima> come un elemento nemico e ostile, che intrattiene con essa una guerra civile14. Questa distinzione  ...
Julia Annas, 1998
5
Qualità nelle aziende e nelle filiere agroalimentari. ...
Il sistema di autocontrollo è invece un sistema di attuazione delle procedure di prevenzione che sono state individuate con l'HACCP ed, insieme, delle prescrizioni igieniche previste dalla legge per le aziende alimentari in generale o nei ...
Claudio Peri, Vera Lavelli, Ardian Marjani, 2004
6
Comportamento interpersonale. La psicologia dell'interazione ...
Snyder (1974) definì l'individuo provvisto di autocontrollo «uno che, indipendentemente dalla preoccupazione per l'appropriatezza sociale, è particolarmente sensibile all'espressione e all'autopresentazione degli altri nelle situazioni sociali e ...
Joseph P. Forgas, 1995
7
Recenti sviluppi di igiene e microbiologia degli alimenti
Autocontrollo L'attuazione, all'interno di ciascun Paese comunitario di un sistema di vigilanza e controllo basato su criteri unici e omogenei (D. Lgs. 123/93), calati sulla realtà operativa nazionale spesso notevolmente differente, ...
Giordano De Felip
8
Vademecum HACCP commercio alimenti. Guida normativa per ...
SERVIZI & FORMAZIONE M&M ASSOCIATI srl Ambiente Sistemi di Gestione Ambientale EMAS/ISO 14001 Servizi di Consulenza Ambientale Contabilità Ambientale Audit Aziendali Check-up e Verifiche Is pettive Aziendali Autocontrollo ...
Gaetano Manzone, Gabriella Ventaloro, 2004
9
Il declino della violenza
su gemelli e figli adottivi sufficienti a dimostrare che le prestazioni nei test standard sull'autocontrollo, come quello dei marshmallow o il suo equivalente per adulti, sono ereditabili. Ma è molto probabile che lo siano, perchéquasi ogni tratto ...
Steven Pinker, 2013
10
Meditazione for Dummies
Autocontrollo. In generale, con il termine autocontrollo indichiamo la qualità della mente che vi impedisce di dare sfogo a qualsiasi impulso o desiderio vi passi per la mente. Vi aiuta a distinguere fra un comportamento utile, e di supporto, e un ...
Stephan Bodian, 2014

用語«AUTOCONTROLLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautocontrolloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scherma/ Mondiali 2015, Rossella Fiamingo: vi racconto la mia …
L'autocontrollo, il fatto di affrontare i vari incontri con la giusta mentalità, questo mi ha permesso di diventare campionessa del mondo. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Estate 2015, gli europei preferiscono il décolleté al lato B – Tvzap
... più il corpo che osserviamo è nudo, più tendiamo a svalutare la persona che abbiamo davanti, attribuendole minori capacità di autocontrollo, ... «TvZap, 7月 15»
3
Svestirsi nell'età dell'ossessione per il corpo - Psicologia
Le preoccupazioni sul peso e la forma del corpo diventano giudizi sul valore personale e di autocontrollo arbitrariamente scelti. Giudizi rozzi ... «State of Mind, 7月 15»
4
Il Vescovado - Cronaca Maiori, chiusa piscina di noto albergo
Dalle verifiche effettuate la struttura non era provvista di tutte le certificazioni previste dalla legge, specie in materia di autocontrollo e sistemi di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
5
147-15 - La Corte di Cassazione conferma la rilevanza penale delle …
I sistemi di autocontrollo delle aziende, i monitoraggi in continuo e i controlli da parte dei soggetti istituzionali - tra i quali ARPAT - garantiscono ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, 7月 15»
6
Gb: al via studio su "mindfulness" nelle scuole
Questa tecnica di acquisizione dell'autocontrollo comprende esercizi di respirazione, di visualizzazione di scenari immaginari, ecc. Il progetto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
7
“Mommy” all'arena La Romana | estense.com Ferrara
Un'esuberante giovane mamma vedova, con scarse capacità di autocontrollo, si vede costretta a prendere in custodia a tempo pieno suo figlio, ... «Estense.com, 7月 15»
8
Il Vescovado - Cronaca Praiano: intossicazione alimentare per 4 …
Di alcune migliaia di euro la sanzione prevista per il titolare dei due locali a causa della mancata attuazione delle procedure di autocontrollo. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
9
Lavoro: flessibilità e spazi domiciliari per tagesmutter doc - Adnkronos
In mancanza di regolamenti attuativi della legge, però, la professione è auto-regolamentata attraverso un codice di autocontrollo di cui si sono ... «Adnkronos, 7月 15»
10
6 modi in cui boicottiamo la nostra dieta | News | Bellezza | tiscali …
5. Facciamo le vittime. Dobbiamo esercitare autocontrollo e consapevolezza, e smetterla di pensare che siamo le vittime di tutto il mondo. «Tiscali, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autocontrollo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/autocontrollo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z