アプリをダウンロードする
educalingo
Selbstbezwingung

"Selbstbezwingung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSELBSTBEZWINGUNGの発音

Sẹlbstbezwingung


SELBSTBEZWINGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSELBSTBEZWINGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSelbstbezwingungの定義

彼の内なる抵抗の征服、誰か。


SELBSTBEZWINGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Anbringung · Anstrengung · Aufbringung · Aufhängung · Ausbringung · Bedingung · Durchdringung · Düngung · Einengung · Erbringung · Erlangung · Lieferbedingung · Nutzungsbedingung · Sprengung · Unterbringung · Verbringung · Verdrängung · Verengung · Verhängung · Verjüngung

SELBSTBEZWINGUNGのように始まるドイツ語の単語

Selbstbeschuldigung · Selbstbesinnung · Selbstbespiegelung · Selbstbestätigung · Selbstbestäubung · selbstbestimmt · Selbstbestimmung · Selbstbestimmungsrecht · Selbstbetätigung · Selbstbeteiligung · Selbstbetrug · Selbstbeweihräucherung · selbstbewusst · Selbstbewusstsein · Selbstbezeichnung · Selbstbezichtigung · Selbstbezichtigungsschreiben · selbstbezogen · Selbstbezogenheit · Selbstbild

SELBSTBEZWINGUNGのように終わるドイツ語の単語

Beibringung · Beringung · Einbringung · Einzelradaufhängung · Geschäftsbedingung · Grundbedingung · Gründüngung · Kraftanstrengung · Marktdurchdringung · Motoraufhängung · Radaufhängung · Rahmenbedingung · Randbedingung · Schwingung · Verkaufsbedingung · Vermengung · Vorbedingung · Wetterbedingung · Wiedererlangung · Überanstrengung

ドイツ語の同義語辞典にあるSelbstbezwingungの類義語と反意語

同義語

«Selbstbezwingung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SELBSTBEZWINGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Selbstbezwingungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSelbstbezwingungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Selbstbezwingung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自我控制
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

autodominio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

self-mastery
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मसंयम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إتقان الذاتي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

умение владеть собой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

autodomínio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্ব-আধিপত্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

la maîtrise de soi
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penguasaan diri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Selbstbezwingung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自己マスタリー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

극기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

poto-keprigelan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự làm chủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுய தேர்ச்சிக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची प्रभुत्व
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kendine hakimiyet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

padronanza di sé
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

panowanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вміння володіти собою
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stăpânire de sine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοκυριαρχία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbeheersing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

självkontroll
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

selvbeherskelse
5百万人のスピーカー

Selbstbezwingungの使用傾向

傾向

用語«SELBSTBEZWINGUNG»の使用傾向

Selbstbezwingungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Selbstbezwingung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Selbstbezwingungに関するニュースでの使用例

例え

«SELBSTBEZWINGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSelbstbezwingungの使いかたを見つけましょう。Selbstbezwingungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Shakespeare Jahrbuch
Insofern diese Kraft den Menschen veranlasst und befähigt, seine eigenen Leidenschaften und Gefühle, welche der beabsichtigten Wir— kung entgegenarbeiten, zu unterdrücken, nennen wir sie Selbstbezwingung, insofern sie ihn aber ...
2
Jahrbuch
Insofern diese Kraft den Menschen veranlasst und befähigt, seine eigenen Leidenschaften und Gefühle, welche der beabsichtigten Wirkung entgegenarbeiten, zu unterdrücken, nennen wir sie Selbstbezwingung, insofern sie ihn aber weiter ...
Deutsche Shakespeare-Gesellschaft, 1872
3
Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft
Insofern diese Kraft den Menschen veranlasst und befähigt, seine eigenen Leidenschaften und Gefühle, welche der beabsichtigten Wirkung entgegenarbeiten, zu unterdrücken, nennen wir sie Selbstbezwingung, insofern sie ihn aber weiter ...
4
Liebe als Erkenntnis und Konstruktion von Wirklichkeit: ...
9 Kierkegaard bindet die Erbauung an die Selbstbezwingung des Liebenden. Die Bezwingung des Selbst und nicht die Bezwingung des anderen durch den Liebenden schafft Erbauung.10 Der Liebende „liebt die Liebe hervor, er erbaut.
Udo Kern, 2001
5
Vorwissenschaftliche wissenschaft:
Endlich einige Bemerkungen über die für die indischen sittlichen Stimmungen jüngerer Zeiten so charakteristische, in der Brähmana- periode zuerst auftauchende Forderung der Selbstbezwingung (äama). Die Vorstellung ist an sich klar, ...
Hermann Oldenberg, 1919
6
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...
Haus; lat. domu-s f.; ksl. domu m. Haue. 2. dama bezwingend, am Ende von Zusammensetzungen von 2 dam, sbst. m. Zähmung. sskr. -dama bezwingend z. B. in arin-dama Feindbezwingend, m. Bezähmung, Selbstbezwingung. -\- -iá/ло-с z.
August Fick, 1871
7
Nietzsche - Macht - Größe: Nietzsche - Philosoph der Größe ...
„Vergleich mit Pascal: haben wir nicht auch unsere Stärke in der Selbstbezwingung, wie er? Er zu Gunsten Gottes, wir zu Gunsten der Redlichkeit ?“ (NF, KSA 9, 372) In diesem Vergleich will Nietzsche seine Leidenschaft der Redlichkeit mit ...
Volker Caysa, Konstanze Schwarzwald, 2012
8
Allgemeine Kirchenzeitung
12) Diese Selbstbezwingung war aber nicht mehr ab» hängig von natürlicher, oder richtiger — von körperlicher Stärke. — Das schwächere Weib war schon von Natur aus hingebender, aufopfernder als der Mann; — somit trat auch der ...
9
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
Wie er seine „Selbstbezwingung" (ebd.) zugunsten der Redlichkeit an Pascal mißt, so will er das Christentum durch „eine Entsagung und Strenge" (7[281] zit.) überbieten. Für Nietzsche gehören Stolz und Leidenschaft auch hier zusammen: Er ...
Marco Brusotti, 1997
10
Werke
... den Affekt 36 einer ungeheuren Furcht : : : die verschiedenen Arten Noth, durch deren Theorie Zucht der M. KGWVIII51611211, 13-27 2: im] i 10: zu] Vk 32: Selbstbezwingung] < KGWVIII 5161] 211.28-212. 12 24: Mheit] > Menschheit 2-1 6:.
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari

用語«SELBSTBEZWINGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSelbstbezwingungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rechtfertigt der Koran Terror? "Gewalt-Verse werden missbraucht"
... Dschihad - das ist die eigene Überwältigung, die Selbstbezwingung - und den kleinen Dschihad - der ist kleiner im Wert. Das ist der gegenüber den anderen, ... «Deutschlandfunk, 1月 15»
2
Die schwierige Überwindung der Trägheitsgesetze
Naja, der radfahrende Steuerprofessor Dommermuth ist ja auch ein Held der Selbstbezwingung. "Also in der Wüste, da ist es wirklich schrecklich!" Zusammen ... «Deutschlandradio Kultur, 3月 14»
3
Radfahren in Italien Am Ziel kommt immer der Himmel
Mit Nostalgie hat dieses Wettrennen nichts zu tun, sondern mit Selbstbezwingung und Selbstüberwindung: Meine Premierenfahrt bei der Eroica, einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Selbstbezwingung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/selbstbezwingung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA