アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorbedingung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORBEDINGUNGの発音

Vorbedingung  [Vo̲rbedingung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORBEDINGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORBEDINGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorbedingung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVorbedingungの定義

何かが始まる前に満たされなければならない条件囚人の解放は交渉の前提条件だった。 Bedingung, die erfüllt werden muss, bevor etwas angefangen werden kannBeispieldie Freilassung der Gefangenen war eine Vorbedingung für die Verhandlungen.

ドイツ語辞典で«Vorbedingung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORBEDINGUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anbringung
Ạnbringung
Anstrengung
Ạnstrengung 
Aufbringung
A̲u̲fbringung
Aufhängung
A̲u̲fhängung
Ausbringung
A̲u̲sbringung
Bedingung
Bedịngung 
Durchdringung
Durchdrịngung
Düngung
Dụ̈ngung
Einengung
E̲i̲nengung
Erbringung
Erbrịngung
Erlangung
Erlạngung
Lieferbedingung
Li̲e̲ferbedingung
Nutzungsbedingung
Nụtzungsbedingung
Sprengung
Sprẹngung
Unterbringung
Ụnterbringung
Verbringung
Verbrịngung
Verdrängung
Verdrạ̈ngung
Verengung
Verẹngung
Verhängung
Verhạ̈ngung
Verjüngung
Verjụ̈ngung

VORBEDINGUNGのように始まるドイツ語の単語

Vorauszahlung
Vorazität
Vorbau
vorbauen
vorbedacht
vorbedenken
Vorbedeutung
Vorbehalt
vorbehalten
vorbehaltlich
vorbehältlich
vorbehaltlos
Vorbehaltlosigkeit
Vorbehaltseigentum
Vorbehaltsgut
Vorbehaltsklausel
Vorbehaltsurteil
vorbehandeln
Vorbehandlung

VORBEDINGUNGのように終わるドイツ語の単語

Beibringung
Beringung
Einbringung
Einzelradaufhängung
Geschäftsbedingung
Grundbedingung
Gründüngung
Kraftanstrengung
Marktdurchdringung
Motoraufhängung
Radaufhängung
Rahmenbedingung
Randbedingung
Schwingung
Verkaufsbedingung
Vermengung
Wetterbedingung
Wiedererlangung
Überanstrengung
Überdüngung

ドイツ語の同義語辞典にあるVorbedingungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORBEDINGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorbedingung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vorbedingungのドイツ語での同義語

«Vorbedingung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORBEDINGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorbedingungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorbedingungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorbedingung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

条件
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

requisito previo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

precondition
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شرط أساسي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предпосылка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

requisito prévio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বশর্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

condition préalable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pra-syarat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorbedingung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

前提
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

필요 조건
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prasyarat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện tiên quyết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்நிபந்தனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वीपेक्षा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önkoşul
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

necessario
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przesłanka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

передумова
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

premisă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προαπαιτούμενο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorvereiste
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förutsättning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forutsetning
5百万人のスピーカー

Vorbedingungの使用傾向

傾向

用語«VORBEDINGUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorbedingung»の使用頻度を示しています。
Vorbedingungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorbedingung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORBEDINGUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorbedingung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorbedingung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorbedingungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORBEDINGUNG»の引用

Vorbedingungという言葉で有名な引用文や文章
1
Julius Langbehn
Für die Reform des deutschen Gesellschaftslebens gibt es nur eine einzige Vorbedingung; es ist folgende: Daß man den gesellschaftlichen Wert eines Menschen nicht nach dem Gelde abschätzt, welches er besitzt.
2
Hans A. Pestalozzi
Haben wir denn derart jeden Maßstab verloren, daß wir glauben, der Mensch müsse sich neuen Technologien anpassen, statt daß wir als Vorbedingung jeder neuen Technologie fordern, daß sie dem Menschen angepaßt sein müsse?
3
Samuel Smiles
Ein rechtes Maß an Selbsterkenntnis ist für alle nötig, die in der Welt etwas sein oder etwas tun wollen. Sie ist auch die Vorbedingung einer selbständigen Überzeugung.
4
Peter Ustinov
Mut ist keine Vorbedingung für den Verlust des Lebens.
5
Samuel Smiles
Der Kampf ist die Vorbedingung des Sieges.
6
Stanislaw Jerzy Lec
Die erste Vorbedingung für die Unsterblichkeit ist das Sterben.
7
Wolfgang Mocker
Stefan Raab (O-Ton): Ich war heute früh beim Arzt, und er hat gesagt: Im Prinzip klinisch tot – aber für Pro 7 reicht's noch! Will er uns auf dem Arm nehmen? Hirntod ist absolute Vorbedingung bei Pro 7.
8
Otto von Bismarck
Wir können die Uhren vorstellen, die Zeit geht aber deshalb nicht rascher, und die Fähigkeit zu warten, während die Verhältnisse sich entwickeln, ist eine Vorbedingung praktischer Politik.
9
Friedrich Nietzsche
Damit es Kunst giebt, damit es irgend ein ästhetisches Thun und Schauen giebt, dazu ist eine physiologische Vorbedingung unumgänglich: der Rausch.
10
Friedrich Nietzsche
Damit es Kunst gibt, damit es irgend ein ästhetisches Tun und Schauen gibt, dazu ist eine physiologische Vorbedingung unumgänglich: der Rausch.

«VORBEDINGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorbedingungの使いかたを見つけましょう。Vorbedingungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ueber die politische Vorbedingung zum historischen ...
Carl SCHWEBEMEYER. Zerfönlichkeiten bei Vielen der Zeitgenoffen Anftoß erregt. und war nicht nur bei den leiblichen Nachkommen. fondern. fofern »iefe einer der politifchen Parteien unferer Zeit angehören. bei »iefer felbft: darin aber. in ...
Carl SCHWEBEMEYER, 1863
2
Use Cases effektiv erstellen
Kapitel 6 Vorbedingungen, Trigger, Invarianten und Nachbedingungen 6.1 Vorbedingung Die Vorbedingung des Use Case gibt an, welche Bedingungen das System vor Beginn eines Use-Case-Ablaufs garantiert. Sie werden vom System ...
Alistair Cockburn, 2008
3
Auswärtige Gewalt: Auswirkungen auswärtiger Interessen im ...
Im zweiten Bodenreformurteil wird der Einwand des tatsächlichen Nichtvor- liegens einer sowjetischen Vorbedingung für die Wiedervereinigung betrachtet, jedoch, so das Gericht, sei diese einzuschätzen letztlich Sache der Bundesregierung ...
Gernot Biehler, 2005
4
Java Als Erste Programmiersprache: Vom Einsteiger Zum Profi
Hierbei ist P die Vorbedingung, A die auszuführende Anweisung bzw. der auszuführende Programmcode und Q die so genannte Nachbedingung, d. h. der korrekte Zustand nach der Ausführung von A. Wenn die Vorbedingung P erfüllt ist , ...
Cornelia Heinisch, Frank Müller-Hofmann, Joachim Goll, 2010
5
Hartmanns von Aue: Gregorius - Der erste Inzest als ...
Im Folgenden soll die erste Sünde, der wissentlich begangene Geschwisterinzest und die sich daraus vor allem für Gregorius ergebenden Konsequenzen analysiert werden.
Katja Erben, 2007
6
Java: der Einstieg in die Programmierung: strukturiert & ...
Beispiel 2b Das Axiom gibt damit auch an, wie aus einer gegebenen Nachbedingung R eine passende Vorbedingung ermittelt werden kann: Es müssen alle Vorkommen der Variablen x in R durch den Aus- Ableitung einer Vor - aus einer ...
Helmut Balzert, 2008
7
Einführung in die Informatik
Dabei wird P Vorbedingung und Q Nachbedingung genannt. In der Vorbedingung werden alle relevanten Eigenschaften aufgeführt, die anfangs, also vor Beginn der Programmausführung gelten, in der Nachbedingung alle relevanten ...
Heinz-Peter Gumm, Manfred Sommer, 2012
8
Informatik mit Delphi
Vorbedingung zum Zeichnen richtiger „Rechtecke mit Rand" Ein Rechteck kann richtig gezeichnet werden, wenn ein Eckpunkt bestimmt wurde, der im Feld liegt ( das soll hier heißen: /x i \ beide Koordinaten sind größer als Null), und wenn ...
Eckart Modrow, 2002
9
Softwareentwicklung Kompakt und Verständlich: Wie ...
Die Vorbedingung gibt an, welche Voraussetzungen gegeben sein müssen, damit die Funktionalität des Use Cases überhaupt ausführbar ist. Die Vorbedingung ist die Eintrittskarte für den Use Case. In unserem Beispiel haben die Modellierer ...
Hans Brandt-Pook, Rainer Kollmeier, 2008
10
Allgemeine Erkenntnistheorie
Unterscheidung zwischen Voraussetzung und Vorbedingung Dass sie dennoch - zumindest in dem einen oder anderen Fall - erfüllt 1 85 werden kann, lässt sich nur zeigen, wenn man zunächst eine weithin übersehene Unterscheidung ...
Albert Keller, 2006

用語«VORBEDINGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorbedingungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkels „Werte“
Gegenüber dem demokratisch gewählten Präsidenten Trump macht diese Bundeskanzlerin Vorbedingungen für eine Zusammenarbeit, während sie parallel ... «freiewelt.net, 2月 17»
2
Weltgemeinschaft warnt vor „Provokation“
Dem werde Israel niemals als Vorbedingung für Verhandlungen zustimmen, unterstrich zuletzt Sicherheitsminister Gilad Erdan und wiederholte das Angebot ... «ORF.at, 1月 17»
3
Sputnik: Trump über Vorbedingungen für Abschaffung von Russland ...
Der künftige US-Präsident Donald Trump plant keine sofortige Aufhebung der Russland-Sanktionen, die sein Vorgänger Barack Obama eingeführt hat, erwägt ... «ExtremNews, 1月 17»
4
Denuklearisierung Vorbedingung für Gespräche mit Nordkorea
Für Südkorea ist die Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel Vorbedingung für eine Wiederaufnahme der Gespräche mit Pjöngjang. Nordkoreas ... «China Internet Information Center, 1月 17»
5
Gefetzt und vertragen: Ramelow und Mohring beim Weimar-Dialog
Der wiederum knüpfte das an Vorbedingungen. Was ist nun eine Vorbedingung? Darüber streiten die beiden trefflich. Wenn Mohring das Vorschaltgesetz zuvor ... «Thüringer Allgemeine, 12月 16»
6
Iran verweigert Vorbedingungen für Gespräche
Sigmar Gabriel reist nach Iran, um die Wirtschaftsbeziehungen zu verbessern. Die deutsche Haltung zum Syrienkrieg will er dabei nicht verschweigen. «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
7
Der Papst in Georgien
„Für diesen echten und dauerhaften Fortschritt ist eine unerlässliche Vorbedingung das friedliche Zusammenleben von allen Völkern und Staaten der Region. «Kath.Net, 9月 16»
8
GNW-News: Valartis Group AG: Vollzug der Übernahme der Valartis ...
Mit dem Vollzug dieser Transaktion (Closing) ist die letzte Vorbedingung für die erfolgreiche Umsetzung der Sanierungspläne der Valartis Finance Holding AG ... «OnVista, 9月 16»
9
Moskau will Palästinenser und Israelis auf Versöhnungskurs bringen
Tel Aviv schließt einen Dialog mit den Palästinensern nicht aus, ist jedoch angesichts der Vorbedingungen Ramallahs nicht bereit zu Verhandlungen, schreibt ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
10
Kaum Chancen für Frieden in Syrien
Dann sagt das Regime natürlich: Mit dieser Vorbedingung brauchen wir uns gar nicht an einen Tisch zu setzen. Also sprich: Man kann verhandeln, ohne ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vorbedingung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorbedingung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z