"servus"辞典でのドイツ語の意味

SERVUSの語源

aus lateinisch servus = Diener.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSERVUSの発音

sẹrvus 

ドイツ語でSERVUSはどんな意味ですか？

もしもし

Servusは中欧の大部分で伝統的でフレンドリーな挨拶です。 バイエルン、南部と中部のヘッセン、南部と東部のテューリンゲンゲン、フランコニア、オーストリアと南チロル、スロベニア、クロアチア、ハンガリー、スロバキア、ルーマニア北西部、トランシルヴァニアに使われています。 彼はラテン語から来て、短い形で「私はあなたの召使いです」または「奉仕する」ことを意味します。 Servusは、歓迎のためだけでなく採用のためにも使用できます。 「Servus」は、とりわけ、社会的なエリートのメンバーの間でも共通している友人や知人の間で、 オールドオーストリア、ボヘミア、バイエルンの貴族の間でも使われました。 これは多くの場合文学の場合です。 南ドイツとオーストリア、そして南チロルの多くの地域では、「サーブス」は最も一般的な挨拶の1つであり、若者も使用しています。

ドイツ語辞典でのservusの定義

ウェルカムに別れを告げると、フレンドリーな挨拶。

ドイツ語で«SERVUS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«servus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ade · adieu · hallo · hi · salü · tschüs

SERVUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のservusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのservusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«servus»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 你好
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ¡Hola
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Hello
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नमस्ते
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مرحبا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: привет
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Olá
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হ্যালো
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Bonjour
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Hello
• ドイツ語: servus
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: もしもし
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 안녕하세요.
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Hello
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Xin chào
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஹலோ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हॅलो
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Merhaba
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Ciao
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: cześć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: привіт
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Alo
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Γεια σας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hallo
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Hallå
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Hallo

«SERVUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からservusの使いかたを見つけましょう。servusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Servus, Piefke: Was sich ein Wiener in Deutschland so denkt

Ab November 2011 ist Severin Groebner mit dem gleichnamigen Soloprogramm „Servus Piefke!“ im deutschen Sprachraum unterwegs.

Severin Groebner, 2011

Na servus!: Wie ich lernte, die Bayern zu lieben

Das Schlimmste, was einem aufstrebenden Berliner passieren kann: kein Job. Und das Allerschlimmste? Ein Job in München. Trotzdem findet sich Jungjournalist Sebastian eines Tages auf dem Franz-Josef-Strauß-Flughafen wieder.

Sebastian Glubrecht, 2011

"Sag zum Abfall leise Servus": Skurrile Wortspiele und ...

Spaß an Wörterverdreherei Knapp formuliert, werden hier Worte auf den Kopf gestellt und ganz neu betrachtet. Was kommt dabei heraus? Frische Wortwitz-Rätsel. Aber Achtung! Diese Wortspielerei ist in höchstem Maße ansteckend.

Michael Engel, 2012

Sag beim Abschied leise ‘Servus’: as performed by Willi ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical Genre is: Schlager Music.

Harry Hilm, Willi Forst, Hans Lengsfelder, 1936

Servus Opa, sagte ich leise

Für Michi, der seinen Opa sehr liebt, es ist schwer zu akzeptieren, dass dieser an Krebs erkrankt ist und bald sterben wird. Der Opa selbst hilft Michi....

Elfie Donnelly, 1999

Servus Bayern

Anna Cavelius, Monika Schuster. SERVUS BAYERN So schmeckt's dahoam MONIKA SCHUSTER | ANNA CAVELIUS SERVUS BAYERN So schmeckt's dahoam Achtung, Dialekt- alarm! Keine Angst. Front Cover.

Anna Cavelius, Monika Schuster, 2012

Servus creditor domini (Der Sklave als Gläubiger seines ...

A. Übersetzung der Textstelle 4 De ben. liber III, XVIII ff. 4 B. Abgrenzung des Begriffes officium von ministerium und beneficium 6 I. Der Begriff des officium 6 1.

Daniel Kaiser, 2005

Titulaturenkunde - Otto III. als servus Iesu Christi und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Pierre Köckert, 2011

Opuscula philologica

Friedrich Ritschl. Aißavoc servus Asin. TToXTO(paYU)vibr|C miles AiTtäpaiv rex Men. 2, 3, 59. Pocn. prol. 54. Auböc paedagogus Baceh. TToXußabicKOC Flaut Varr. [fAtil. Varr. 1. 1. p. 367 Sp.] 1. 1. p. 249 Sp. AuKuuvibnc adulescens Aul.

Friedrich Ritschl, 1978

Deutsche Rechtsgeschichte

Das Abhängigkeitsverhältniss vom Herrn war insofern von Vortheil für den servus , als der Herr die Befugniss hatte, den Unfreien von der Anklage eines Verbrechens dadurch zu befreien, dass er für denselben einen Reinigungs-Eid ...

Heinrich Matthias Zoepfl, 1872

用語«SERVUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Quizmaster"-Moderation: Andreas Moravec geht von ATV zu Servus ...

Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe bei Servus TV", sagt der 34-jährige Niederösterreicher in einer Aussendung. Der Moderator wechselt ab März zu ... «derStandard.at, 12月 16»

"Servus King" feierte Premiere: Elvis ist zurück in der Oberpfalz

Elvis lebt wieder! Und zwar in der Oberpfalz. Mit dem Stück "Servus King" bringt das Moderne Theater Tirschenreuth Elvis Presley auf die Bühne - in Anlehnung ... «Bayerischer Rundfunk, 11月 16»

Servus TV und die Identitären: "Nicht nur dieses mittige Geschwafel"

Moderator Michael Fleischhacker über das Milieu der Wohlmeinden und intellektuelles Illusionstheater. Und wo er die Grenzen bei Einladungen zöge. «Kurier, 10月 16»

Talk im Hangar-7: "Ich strecke Ihnen die Hand aus"

Weil Servus TV den Chef der Wiener Identitären zur Sendung "Talk im Hangar-7" einlud, sagten drei Gäste ab. Als Ersatz fungierten Andreas Unterberger und ... «DiePresse.com, 10月 16»

"Identitärer" auf Podium: Gäste sagen "Talk im Hangar-7"-Teilnahme ...

Der Autor der Studie, Soziologe Kenar Güngör, war von Servus TV ebenfalls als Gast angekündigt. Donnerstagfrüh schrieb er in einem öffentlichen Posting auf ... «derStandard.at, 10月 16»

Servus TV: Mateschitz-Kanal wird doch nicht eingestellt

Servus TV, der Privatsender des Red-Bull-Besitzers Dietrich Mateschitz, sendet auch 2017 weiter. Ursprünglich hatte der Kanal den Sendebetrieb in ... «Handelsblatt, 10月 16»

Theaterexperiment - Hartmann und Servus TV verfilmen Schillers ...

Am Salzburger Landestheater inszeniert Hartmann gemeinsam mit Dietrich Mateschitz' Fernsehsender Servus TV "Die Räuber" als theatralisches Filmprojekt. «Kleine Zeitung, 9月 16»

Servus, Basti!

Servus, Basti! Er galt als Hallodri, wurde als Chefchen verspottet – und ist doch einer der besten Fußballer seiner Zeit. Jetzt gibt Schweinsteiger sein ... «sz-online, 8月 16»

Hartmann und Servus TV verfilmen Schillers "Räuber" auf der Bühne

Am Salzburger Landestheater inszeniert Hartmann gemeinsam mit Dietrich Mateschitz' Fernsehsender Servus TV "Die Räuber" als theatralisches Filmprojekt. «derStandard.at, 8月 16»

Red-Bull-Sender: Servus TV schaltet in Deutschland ab

Für einen Tag hatte Red-Bull-Eigentümer Dietrich Mateschitz seinen Sender Servus TV schon einmal eingestellt. Jetzt sendet das Programm in Deutschland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»