"Aus"辞典でのドイツ語の意味

AUSの語源

Lehnübersetzung von englisch out.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSの発音

Aus  A̲u̲s [a͜us]

ドイツ語でAUSはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのAusの定義

ピッチ外のスペースは、単一のアスリートまたはチームエンドの逸脱、失敗を制限する。 フィールドの境界の外側のスペース。グラマティコホン複数。

Raum außerhalb der Spielfeldgrenzen das Ausscheiden eines einzelnen Sportlers oder einer Mannschaft Ende, das Scheitern. Raum außerhalb der SpielfeldgrenzenGrammatikohne Plural.

AUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aus»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 从
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: de
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Out
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: से
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: من
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: от
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: de
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: থেকে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: de
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: daripada
• ドイツ語: Aus
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: から
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부터
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: saka
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: từ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இருந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पासून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: itibaren
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: da
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: z
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: від
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: din
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: από
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: från
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fra

ドイツ語での«AUS»の引用

Ausという言葉で有名な引用文や文章

1

Albert Dulk

Aus der Arbeit kommt der Segen, Weisheit Aus dem Leid. Der Erlöser allerwegen Trägt des Mühsals Kleid.

2

Bernhard von Clairvaux

Aus dem Schweigen kommt alle Kraft.

3

Carlos Santana

Natürlich kommt meine Musik Aus Afrika, wie alle gute Musik hat sie da ihren Ursprung. Aus Europa kommen der Walzer und die Polka. Der Rest kommt Aus Afrika.

4

François-René de Chateaubriand

Aus dem Glauben entspringen alle Tugenden der Gesellschaft, denn nach der einstimmigen Behauptung aller Weisen ist das Dogma, welches den Glauben an einen belohnenden und bestrafenden Gott befiehlt, die festeste Stütze der Sittenlehre und der Staatkunst.

5

Giovanni Pico della Mirandola

Nicht der Schmuck der Rede, sondern nur die innere Wahrheit der Gedanken verschafft uns Vertrauen und Glauben. Aus diesem Grunde sind die heiligen Dinge eher in unbehholfener als in zierlich abgeschliffener Form dargestellt worden.

6

Gustav Wilhelm Eberlein

Mir ist so eigen weh... Es ist der Frühling kommen, Mir ist so froh zu Mut. Aus deinen Augen es blühte: Ich bin dir gut, so gut! Und dennoch muß ich trauern, Mir ist so eigen weh – Das macht wohl deine Liebe, Ob ichs gleich nicht versteh.

7

Hansi Kreische

Aus Scheiße kann man keine Bonbons machen!

8

Henri Nannen

Aus der 75 lässt sich beim besten Willen keine 57 mehr machen und die sogenannte Weisheit im zunehmenden Alter ist auch ein Märchen.

9

Ignaz Franz Castelli

Ursache der Unbeständigkeit der Männer Gott schuf das Weib, da ihm der Stoff gebrach, Aus eines Mannes Rippe. – Seht, nun wandern Wir Armen stets von einer zu der andern, Und spüren der verlornen Rippe nach.

10

Karl Emil Franzos

Aus Fluch wird Fluch.

«AUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusの使いかたを見つけましょう。Ausに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Zukunft sieht alt aus: Herausforderungen des ...

Die Zukunft sieht alt aus In den nachsten 40 Jahren steigt das Durchschnittsalter in den Industrielandern dramatisch an.

Uwe Brandenburg, J Rg-Peter Domschke, 2007

Energie aus Biomasse: Grundlagen, Techniken und Verfahren

Dieses Standardwerk beschreibt umfassend und detailliert die biologischen, physikalischen, chemischen und technischen Grundlagen einer Energiegewinnung aus Biomasse. Es werden die Möglichkeiten der Bereitstellung von Nutz- bzw.

Martin Kaltschmitt, Hans Hartmann, Hermann Hofbauer, 2009

Kinder und Jugendliche aus Migrantenfamilien im deutschen ...

Das Buch gibt einen fundierten Überblick über die Situation von Kindern und Jugendlichen aus Migrantenfamilien im deutschen Bildungssystem und liefert darüber hinaus Erklärungsansätze und Lösungsvorschläge für ein zentrales Problem ...

Heike Diefenbach, 2010

Biologie der Angst: Wie aus Streß Gefühle werden

Ohne Stress könnten wir die kreatürliche Angst nicht überwinden. Wir könnten nicht einmal denken, fühlen, lieben, die Welt begreifen.

Gerald Hüther, 2007

Ägyptische Amulette aus Palästina/Israel: mit einem Ausblick ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral--Theologische Fakult'at der Universit'at Freiburg Schweiz, 1993).

Christian Herrmann, 1994

CFK- Großserienbauteile aus Hybridrovings

In diesem Buch werden die Forschungsergebnisse des gleichnamigen AiF-Projektes aus den Jahren 2009-2011 ver ffentlicht.

Patrick Schiebel, 2012

Aus Gründen handeln

Gegen die gangige Lehre, wonach Grunde geistige Zustande des Handelnden wie Wollen und Meinen sind, wird hier eine neue These entwickelt: Unser Handeln begrundet sich nach Bittner in Zustanden oder Ereignissen in der Welt.

Rüdiger Bittner, 2005

120 Sächsische Volksmärchen aus Siebenbürgen

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Josef Haltrich, 2011

Heilkraft aus den Tropen: Die süße Medizin exotischer Früchte

Mit systematischem Verzeichnis der therapeutischen Anwendungen und zahlreichen leckeren Rezepten für ein exotisches Feuerwerk der Genüsse. Von jeher wissen die Bewohner der Tropen um die verblüffende Heilkraft ihrer heimischen Früchte.

Barbara Simonsohn, 2009

Zu: Friedrich Schiller: "Der Verbrecher aus verlorener ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut -, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Kriminalerzahlungen des 19.

Elmar Korte, 2007

用語«AUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bassam Tibi: "Fünf bis zehn Prozent der Muslime leben europäisch"

Ich komme aus einer der 17 führenden sunnitischen Familien in Damaskus. "Wir sind Aristokraten, Deutschland ist nicht mein Niveau", sagte ich zu meinen ... «DIE WELT, 7月 16»

Schäuble im Bericht aus Berlin: "Europa besser erklären"

Es gehe darum klar zu machen, was nur von einem gemeinsamen Europa geleistet werden können, sagte er im Bericht aus Berlin. Dabei müssten auch ... «tagesschau.de, 7月 16»

EM-Aus für Gomez - auch Khedira und Schweinsteiger fraglich

Personeller Aderlass vor dem EM-Halbfinale: Mario Gomez fällt für den Rest des Turniers sicher aus. Auch weitere Einsätze von Bastian Schweinsteiger und ... «sportschau.de, 7月 16»

Khedira fällt im EM-Halbfinale aus

Sami Khedira fällt für das EM-Halbfinale am Donnerstag gegen Frankreich oder Island aus. Der Mittelfeldspieler zog sich am Samstagabend beim siegreichen ... «kicker, 7月 16»

Klimawandel: Wird es ihm zu heiß, wandert der Wald aus

Welche Arten können sich an höhere Temperaturen und Trockenheit anpassen und welche sterben aus? Die Antwort hängt nach den Worten des Botanikers ... «DIE WELT, 6月 16»

Gesundheit - Das Gift aus der Regenjacke

Per- und polyfluorierte Chemikalien, kurz PFC, sind Molekülketten aus Kohlenstoff und Fluor. Stabil gegenüber chemischen Einflüssen und UV-Strahlung, ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Narzissmus: Aus reichen Kindern werden schlechtere Chefs

Rüdiger Hossiep, ein Wirtschafts- und Personalpsychologe von der Ruhr-Universität Bochum, hatte sich für eine Studie mal 500 Führungskräfte aus dem ... «DIE WELT, 6月 16»

AfD: Antrag im Landtag Sachsen-Anhalt löst Entsetzen aus

Schon mit einem ihrer ersten Anträge im Magdeburger Landtag löste die AfD Entsetzen aus. CDU und Grüne sprechen von Rassismus und Provokation - unter ... «DIE WELT, 5月 16»

Krisenregionen: Aus diesen Ländern drohen neue Flüchtlingsströme

Bislang kommen die meisten Flüchtlinge aus Syrien und dem Irak nach Deutschland. Das könnte sich aber bald ändern, wie eine Studie des Berlin-Instituts für ... «DIE WELT, 5月 16»

Start-up-Gründer - 14-jähriger Unternehmer schlägt 30-Millionen ...

Und Rosenthal hatte sofort eine: Sein erster Plan war, bei Turnieren Verbandszeug und Erste-Hilfe-Zubehör aus einem kleinen Stand heraus zu verkaufen. «Süddeutsche.de, 5月 16»