アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Halbschwester"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHALBSCHWESTERの発音

Halbschwester  Hạlbschwester [ˈhalpʃvɛstɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALBSCHWESTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALBSCHWESTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Halbschwester»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

家族関係

Verwandtschaftsbeziehung

関係関係とは、互いに生物学的に、あるいは同じ第三者から生まれた人との関係を指します。 この血縁関係に加えて、非生物学的な子供の親権を決定することによって法的関係があります。 配偶者や登録パートナーの親族との間には、ほとんどの国で法的関係はなく、間接的に間接的に関係する兄弟関係があります。 物理的および法的関係に加えて、社会的関係の形態もあります。 さまざまな文化において、シンプルなシステムまたは広範なシステムが、これらのすべての条件のために開発されており、それぞれが個人の親戚の名前を持っています。 これらの用語は、常にそれらを使用する人またはその関係を指し、それらは相互に補完関係にあります。たとえば、ある人は祖母の孫娘です。 Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

ドイツ語辞典でのHalbschwesterの定義

Stepsister。 Stiefschwester.
ドイツ語辞典で«Halbschwester»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALBSCHWESTERと韻を踏むドイツ語の単語


Bester
Bẹster
Chester
Chẹster [t͜ʃ…] 
Gloucester
[ˈɡlɔstə] 
Krankenschwester
Krạnkenschwester 
Leicester
[ˈlɛstə] 
Manchester
[ˈmɛnt͜ʃɛstɐ]  , englisch: [ˈmæntʃɪstə] 
Narkoseschwester
Narko̲seschwester
Orchester
[ɔrˈkɛstɐ]  , auch, besonders österreichisch: [ɔrˈçɛstɐ]
Polyester
Polyẹster
Priester
Pri̲e̲ster 
Rester
Rẹster
Riester
Ri̲e̲ster
Schwester
Schwẹster 
Semester
Semẹster 
Sequester
Sequẹster 
Silvester
Silvẹster 
Soester
[ˈzoːstɐ]
Sylvester
Sylvẹster 
Tester
Tẹster
Trimester
Trimẹster

HALBSCHWESTERのように始まるドイツ語の単語

Halbschatten
Halbscheid
halbschlächtig
Halbschlaf
Halbschleier
Halbschluss
Halbschranke
Halbschuh
Halbschuhtourist
Halbschur
halbschürig
Halbschürze
Halbschwergewicht
Halbschwergewichtler
Halbschwergewichtlerin
Halbseide
halbseiden
Halbseidengewebe

HALBSCHWESTERのように終わるドイツ語の単語

Blasorchester
Budapester
Erstsemester
Fachsemester
Gewandhausorchester
Kammerorchester
Kinderkrankenschwester
Rundfunkorchester
Salonorchester
Sester
Sinfonieorchester
Sommersemester
Streichorchester
Symphonieorchester
Tanzorchester
Trester
Triester
Wintersemester
Zwillingsschwester
Ältester

ドイツ語の同義語辞典にあるHalbschwesterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HALBSCHWESTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Halbschwester»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Halbschwesterのドイツ語での同義語

«Halbschwester»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALBSCHWESTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Halbschwesterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHalbschwesterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Halbschwester»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同父异母的妹妹
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hermanastra
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

half-sister
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सौतेली बहन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نصف شقيقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сводная сестра
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

meia-irmã
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংবোন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

demi-sœur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

adik tiri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Halbschwester
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

胤違い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이복 자매
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setengah-adhine
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nửa chị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரை சகோதரி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा-बहीण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üvey kardeş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sorellastra
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pół-siostra
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зведена сестра
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

soră vitregă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ετεροθαλής αδελφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

half-suster
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halvsyster
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halvsøster
5百万人のスピーカー

Halbschwesterの使用傾向

傾向

用語«HALBSCHWESTER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Halbschwester»の使用頻度を示しています。
Halbschwesterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Halbschwester»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALBSCHWESTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Halbschwester»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Halbschwester»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Halbschwesterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HALBSCHWESTER»の引用

Halbschwesterという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie von Ebner-Eschenbach
Langeweile ist eine Halbschwester der Verzweiflung.

«HALBSCHWESTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHalbschwesterの使いかたを見つけましょう。Halbschwesterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das andere Sagen: ein Kurs für Sprechgestörte und ihre Helfer
Erstens der Opa, zweitens die Halbschwester und drittens das weggegebene Kind. Die Klientin weint. Klientin Ich habe immer das Gefühl, keinen Platz zu haben. hellinger Genau. Aber keinen Platz hat die Halbschwester deiner Mutter, und ...
Bert Hellinger, 2004
2
Kinderheim statt Kinderzimmer. Neun Leben danach
Damals habe ich ihr sehr offen gesagt, dass ich es nie verstanden habe, warum sie mich und meine Halbschwester hat sitzen lassen. «Ich hätte so gerne für euch geschaut, aber ich konnte es einfach nicht», meinte sie. So habe ich sie auch ...
Barbara Tänzler (Text), Silvia Luckner (Fotos), 2012
3
Patchworkfamilien in der Spätantike
Der Jurist Scaevola exerziert einen solchen Fall anhand mehrerer Halbschwestern durch: Eine wohl fiktive Person namens Titia war ohne Testament verstorben und hatte eine Halbschwester namens Septicia — „diverso patre natam“ — und ...
Moritz Schnizlein, 2012
4
Übersehene Kinder
Meine Halbschwester und ich hatten ein gemeinsames Bett und ich habe die erste Nacht weinend in ihrem Arm gelegen, bis ich vor Erschöpfung einschlief. Das ging einige Tage so und meine Halbschwester hat letztlich so die Mutterfunktion ...
Jana Reich, 2013
5
Johann David Michaelis ... Abhandlung von den ehegesetzen ...
E. die Thamar, die Amnone Halbschwester und Absaloms rechte Schwester war, zwar oft genug im Verlauf der Geschichte Amnons Schwester ge»annt, 2. San». Xlll, 5. 6. 7. 8. 10. ll. 12. 2a. al» lein au dem Ort, wo Amnon dem Ionadab zuerst ...
Johann David Michaelis, 1768
6
Abhandlung von den Ehegesetzen Mosis welche die Heyrathen in ...
So wird z, E. die Thamar, die Amnons Halbschwester und Absaloms rechte Schwester war, zwar oft genug im Verlauf der Geschichte Amnolis Schmest r genannt, 2. Sani. Xlil, 5. 6. 7. 8. io. ri. i,. zo. ab lein an dem Ort, wo Amnon dem Jonadab ...
Johann David Michaelis, 1768
7
Die Richtung der Kraft - Familienrepräsentation mit Tarot: & ...
hier dargestellt ist, zuerst die Halbschwester, dann der als Baby verstorbene ältere Bruder der Mutter, dann ihre Mutter gewürdigt werden. Über alle anderen Personen im Kartenfeld wird hier nichts weiter ausgesagt. Wollte man über die ...
Shakti Morgane, 2012
8
Des Herrn von Montesquiou Werk Von den Gesetzen, oder Von ...
Heyrathete jemand seine Halbschwester vom Vater, so konnte ihm nicht mehr als eine Erbschaft, nemlich die von seinem Vater zufallen; heyrathete er aber seine Halbschwester von der Mutter, so konnte es sich zutragen, daß der Vater dieser ...
Charles de Secondat Montesquieu (baron de), 1753
9
Thomas Bernhards frühe Prosakunst: Entfaltung und Zerfall ...
Wie stets in Verstörung wird das, was sich als körperlich-seelischer Aspekt dem „ Mechanismus“ nicht ohne weiteres einfügt, gleichsam gefesselt und geknebelt ins „Reich der Tatsachen“12 deportiert: hier inkarniert als „Halbschwester“, die ...
Andreas Gößling, 1987
10
Ein Zivilprozess am Reichskammergericht: Edition einer ...
Es ist demnach selbsten in den Zöschen Statutis [S. 331] für allen, so furisConsulti seyn wollen, der Casus, ob Vaters Vollbruder näher sey als Mutter Halbschwester, nicht allein virtualiter, sondern auch für verständige auf gut Teutsch klar ...
Peter Oestmann, 2009

用語«HALBSCHWESTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHalbschwesterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ammertaler vergewaltigt seine Halbschwester: Angeklagter flippt bei ...
Ammertal - Der Mann, der seine Halbschwester im Ammertal vergewaltigt und misshandelt hat, muss für sieben Jahre ins Gefängnis. Außerdem muss er in den ... «Merkur.de, 9月 16»
2
Vaterschaftstest schafft Klarheit: Mesut Özil hat eine Halbschwester
Fußball-Nationalspieler Mesut Özil hat Familienzuwachs bekommen. Ein Vaterschaftstest hat jetzt bestätigt, dass Denise Kosek die Halbschwester des ... «VIP.de, Star News, 6月 16»
3
Prince: Unbekannte Halbschwester will Millionenerbe
Darunter ist laut der Promi-Website "TMZ" auch eine Frau, die nach eigenen Angaben eine bisher nicht bekannte Halbschwester des verstorbenen Sängers ist. «DiePresse.com, 5月 16»
4
Auma Obama: Barack Obamas Halbschwester hilft in Kenia
Barack Obamas Halbschwester unterstützt mit einer Stiftung Jugendliche in Kenia. Der populäre Name helfe dabei, sagt sie – und rechnet damit, dass sich der ... «DIE WELT, 2月 16»
5
Zürcher Obergericht : Teenie vergewaltigt seine Halbschwester ...
von A. Szenogrady - Ein heute 30-jähriger Koch hat als Jugendlicher seine um acht Jahre jüngere Halbschwester wiederholt vergewaltigt und sexuell genötigt. «20 Minuten, 2月 16»
6
Alles was zählt: Heike Warmuth spielt Simones Halbschwester ...
Die rassige Enddreißigerin mit den dunklen Locken ist nämlich ihre stets verdrängte jüngere Halbschwester und in Simones Augen verantwortlich für das ... «RTL Online, 2月 16»
7
Mesut Özils Halbschwester spricht in CLOSER über schmutzigen ...
In CLOSER verrät seine Halbschwester Denise Kosek (25) jedoch, dass die Familie unter ständigen Zankereien längst zerbrochen ist. Den Grund sieht sie unter ... «Presseportal.de, 1月 16»
8
Zeitzeugin spricht über Hitlers Halbschwester - "Ich hatte eine ...
... Tod erfährt Zeitzeugin Anni Seitz, wer sie war: Adolf Hitlers Halbschwester. ... die Frau, die sie da kennengelernt hat, die Halbschwester von Adolf Hitler war. «Süddeutsche.de, 11月 15»
9
Florida: Kollegin stellt sich als Halbschwester heraus
Zwei vor Jahrzehnten getrennte, koreanische Halbschwestern haben durch einen unglaublichen Zufall wieder zueinander gefunden. Beide wurden in den ... «DIE WELT, 10月 15»
10
Peaches Geldof: Der Witwer kuschelt mit ihrer Halbschwester
Im März 2014 starb das britische It-Girl Peaches Geldof an einer Überdosis Heroin und hinterließ ihre Kinder Phaedra (2 Jahre alt) und Astala (3 Jahre alt), ... «klatsch-tratsch.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Halbschwester [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halbschwester>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z