アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sorgenlast"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSORGENLASTの発音

Sorgenlast  Sọrgenlast [ˈzɔrɡn̩last] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORGENLASTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSORGENLASTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sorgenlast»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSorgenlastの定義

誰かに重い重い心配。 schwere Sorgen, die auf jemandem lasten.

ドイツ語辞典で«Sorgenlast»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORGENLASTと韻を踏むドイツ語の単語


Abgabenlast
Ạbgabenlast [ˈapɡaːbn̩last]
Ballast
Bạllast, auch, österreichisch und schweizerisch nur: [baˈlast]
Chloroplast
Chloroplạst
Duroplast
Duroplạst
Fibroblast
Fibroblạst
Filmpalast
Fịlmpalast [ˈfɪlmpalast]
Glaspalast
Gla̲spalast [ˈɡlaːspalast]
Glast
Glạst
Oblast
Ọblast
Palast
Palạst 
Plast
Plạst
Protoplast
Protoplạst
Präsidentenpalast
Präsidẹntenpalast
Schuldenlast
Schụldenlast [ˈʃʊltn̩last]
Stützlast
Stụ̈tzlast
Sündenlast
Sụ̈ndenlast [ˈzʏndn̩last]
Tonnenlast
Tọnnenlast
Trophoblast
Trophoblạst
Zinsenlast
Zịnsenlast [ˈt͜sɪnsn̩last]
Überlast
Ü̲berlast

SORGENLASTのように始まるドイツ語の単語

Sorge
sorgeberechtigt
Sorgeberechtigte
Sorgeberechtigter
sorgen
Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgfaltspflicht
Sorgho
Sorghum

SORGENLASTのように終わるドイツ語の単語

Achslast
Altlast
Beweislast
Elast
Hansaplast
Hauptlast
Justizpalast
Kaiserpalast
Kulturpalast
Königspalast
Leukoplast
Myoblast
Neuroblast
Nutzlast
Osteoblast
Schneelast
Steuerlast
Thermoplast
Traglast
Volllast

ドイツ語の同義語辞典にあるSorgenlastの類義語と反意語

同義語

«Sorgenlast»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORGENLASTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sorgenlastを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSorgenlastの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sorgenlast»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

护理的负担
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carga de la atención
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

burden of care
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

देखभाल का बोझ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عبء الرعاية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бремя ухода
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fardo dos cuidados
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন বোঝা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

charge des soins
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beban penjagaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sorgenlast
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

介護の負担
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관리의 부담
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

beban care
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Gánh nặng chăm sóc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு சுமையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काळजी ओझे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bakım yükü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

onere della cura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciężar opieki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тягар догляду
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

povara de ingrijire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βάρος της φροντίδας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

las van sorg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bördan av vård
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

byrden av omsorg
5百万人のスピーカー

Sorgenlastの使用傾向

傾向

用語«SORGENLAST»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«Sorgenlast»の使用頻度を示しています。
Sorgenlastの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sorgenlast»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORGENLAST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sorgenlast»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sorgenlast»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sorgenlastに関するニュースでの使用例

例え

«SORGENLAST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSorgenlastの使いかたを見つけましょう。Sorgenlastに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voltaire und Trenck: Ein Traumgesicht
Un«? nun, sollte einKönig, der zwar viel Sorgenlast, aber auch unendliche Vorzüge vor Millionen Hot, nicht« als diese Sorgenlast verliere» tonnen, wenn er mit einemmal ganz zu seytl «nfhörte? Und seine Leidenschaften, wqs braucht «r die ...
J. J. v W., 1787
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Mz. «in Gewühl gleichsam von Sorgen, viele und mancherlei Sorgen. Weg, BoreaS, träge. Da« Sorgengewühl Kl. Schmidt. Die Sorgenlast, Mz. u. eine Last von Sorgen, viele Sorgen al« eine Last. Einem eine Sorgenlast auflegen, abnehmen.
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Gedichte und Aufsätze zur deutschen Sprache
Oder: Gast – Sorgenlast; schwächer: Gast – Last; noch schwächer: Erdengast – Sorgenlast; am schwächsten: Morgengast – Sorgenlast. Der Zwillingsreim ist von Alters her, dem Ohr und Humor widerstrebend, Element der gereimten Satire; ...
Karl Kraus, 2012
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. ein Gewühl gleichsam von Sorgen, viele und mancherlei Sorgen. Weg, BoreaS, trage. Da« Sorgengewühl Kl. Schmidt. Die Sorgenlast, Mz. u. eine, Last von Sorgen, viele Sorgen al« «in« Last. Einem eine Sorgenlast auflegen, abnehmen.
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Weben und Überleben in Laichingen 1650-1900: Lokalgeschichte ...
Sorgenlast". des. Kinderkriegens, auch noch zum Zeitpunkt der Erzählung (um die Mitte des 19. Jahrhunderts), als das unlösbarere der beiden Probleme dargestellt, als eine Form der Beschwernis, die nicht nur einem Mangel an Brotnahrung ...
Hans Medick, 1996
6
Jakob der Letzte: Eine Waldbauerngeschichte
Zweiter. Teil. Sorgenlast. –. Jugendlust. Ein Jahr ums andere verstrich. – Da war's in einer stürmischen Mondnacht. Jakob Steinreuter, der Reuthofer, ging von Sandeben her gegen sein Altenmoos. Er ging den steilen Fußsteig über die  ...
Peter Rosegger, 2012
7
Reichs-Lieder: deutsches Gemeinschaftsliederbuch
Alt Neu Nr. Nr. Halleluja, auferstanden ist Halleluja! Gott zu loben Halleluja, schöner Morgen Halt du mir nur bei Halte ein und überlege Harre, meine Seele, harre Hast du dich dem Herrn Hast du eine Sorgenlast Hast du Jesum, hast du 98 27 ...
Diverse, 1991
8
Johannes von Müller sämmtliche Werke
Und nun ich diese Sorgenlast vom Halse habe, fühle ich ganz das Glück, eine so liebe und so weise und vortreffliche Schwägerin zu haben, die Freundin ist in der Noth, und mich, sobald sie davon ^nur weiß, wieder ruhig zurückkehren laßt ...
Johannes von Müller, Johann Georg Müller, 1812
9
Praktische anleitung zur kenntniss und verfertigung ...
Wehe mir, warum quälet mich so schreckliche Sorgenlast und liegt das Herz, durch feinen Schmerz besiegt, so darnieder? sB. 3. 4.) Bom Schicksal (Epith.) werde ich an fremde Gestade getrieben, wo des Tagus (Epith.) Sand (Epith.) glänzt; S.
Friedrich Traugott Friedmann, 1828
10
Practische Anleitung zur Kenntniß und Verfertigung ...
s3S. 3«.s Mit Gesang (Ep.) mögen die glücklichen Zeiten verherrlichet werden, Zeiten, die immer unter Festtage zu zählen bleiben. tz. 24. D.es Reisenden Abschied. Distichen. ll. 2.Z Wehe mir, warum quälet mich so schreckliche Sorgenlast u.
Friedrich Traugott Friedemann, 1840

用語«SORGENLAST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSorgenlastという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Wertwiesenpark ist wieder sauber
Das Schriftliche ist erst einmal geschafft und kann wie eine riesige Sorgenlast abgeschüttelt werden. Vorbei das große Pauken, das Durchhaltenmüssen, das ... «Heilbronner Stimme, 3月 15»
2
Wir kaufen Ihre Immobilie: schnell, fair, unkompliziert
Dies habe ich dankend angenommen und eine große Sorgenlast ist somit von mir abgefallen. Ich musste mich um nichts kümmern.“ Glückliche Lösung nach ... «oe24.at, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sorgenlast [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sorgenlast>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z