アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sorgepflicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSORGEPFLICHTの発音

Sorgepflicht  Sọrgepflicht [ˈzɔrɡəp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORGEPFLICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSORGEPFLICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sorgepflicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSorgepflichtの定義

誰か、特に自分の子供を世話する義務。 Verpflichtung, für jemanden, besonders für die eigenen Kinder zu sorgen.

ドイツ語辞典で«Sorgepflicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORGEPFLICHTと韻を踏むドイツ語の単語


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

SORGEPFLICHTのように始まるドイツ語の単語

Sorge
sorgeberechtigt
Sorgeberechtigte
Sorgeberechtigter
sorgen
Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgfaltspflicht
Sorgho
Sorghum

SORGEPFLICHTのように終わるドイツ語の単語

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

ドイツ語の同義語辞典にあるSorgepflichtの類義語と反意語

同義語

«Sorgepflicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORGEPFLICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sorgepflichtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSorgepflichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sorgepflicht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

注意义务
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deber de cuidado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

duty of care
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

देखभाल के कर्तव्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واجب الرعاية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обязанность соблюдать осторожность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dever de cuidado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন দায়িত্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

devoir de diligence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kewajipan berjaga-jaga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sorgepflicht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

注意義務
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주의 의무
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tugas saka care
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiệm vụ chăm sóc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு கடமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काळजी कर्तव्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bakım görevi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dovere di cura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obowiązek opieki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язок дотримуватися обережності
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

datoria de îngrijire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καθήκον της φροντίδας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plig van sorg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omsorgsplikt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aktsomhetsplikt
5百万人のスピーカー

Sorgepflichtの使用傾向

傾向

用語«SORGEPFLICHT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«Sorgepflicht»の使用頻度を示しています。
Sorgepflichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sorgepflicht»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORGEPFLICHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sorgepflicht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sorgepflicht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sorgepflichtに関するニュースでの使用例

例え

«SORGEPFLICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSorgepflichtの使いかたを見つけましょう。Sorgepflichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Fast stets handelt es sich hierbei um ein unechtes Unterlassungsdelikt mit Begründung der Sorgepflicht („Erfolgsabwendungspflicht") nach allgemeinen Grundsätzen. Die Vernachlässigung der Sorgepflicht muß „böswillig" erfolgen: aus ...
‎2009
2
Zum Strukturwandel des Systems zivilrechtlicher Haftung: ...
... hier Sorgepflicht genannte Sorgfalt außer acht gelassen wird105. Auch dann ist aber noch zwischen der Nichteinhaltung der vom Berechtigten als Gläubiger zu beanspruchenden Rücksichtnahme und der weiteren Frage zu unterscheiden,  ...
Ulrich Bälz, 1991
3
Verschlingt Der Islam Deutschland?
"Ist der Islam gefhrlich oder ist er die friedlichste Religion von allen?
Marcel Kruse, 2009
4
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Die Sorgepflicht der Geschäftsführer für die Buchführung bei Delegation 19 der Buchführungs- und Bilanzierungsaufgaben wird u.a. geprägt von der organisatorischen Einbettung dieser Aufgaben in das Unternehmensgeschehen. b) ...
‎1987
5
Der Gesamthafenbetrieb Des Hafens Hamburg
Abgenommen ist den Hafeneinzelbetrieben lediglich die Sorgepflicht für die Gesamthafenarbeiter, soweit es sich um die außerhalb der eigentlichen Arbeitszeit zu erfüllende betriebliche Sorgepflicht handelt. Diese Sorgepflicht ist es, die dem ...
Carl Von During, 2012
6
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
Erst wenn dem Kapitän hierbei Bedenken hinsichtlich der Brauchbarkeit der Gegenstände aufstoßen, hat er, wenn nötig, Sachverständige zur Untersuchung zuzuziehen und evtl. für Abhilfe der entdeckten Mängel zu sorgen. Die Sorgepflicht ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
7
Rechtliche Bewertung anonymer Geburt und Kindesabgabe: unter ...
b) Schadensersatzanspruch wegen Sorgepflichtverletzung Ferner ist an eine Haftung für Schäden aus der Verletzung der elterlichen Sorgepflicht (§ 1626 BGB ) zu denken.303 Als Anspruchsgrundlagen stünden hierfür § 1664 Abs. 1 BGB als ...
Daniel Elbel, 2007
8
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
Natürlich hat der Arbeitgeber eine Fürüberhöhten Anforderungen. Natürlich hat der Arbeitgeber eine Fürsorgepflicht. Aber jeder Beschäftigte trägt auch selber Verant sorgepflicht. Aber jeder Beschäftigte trägt auch selber Verant sorgepflicht.
Anne Katrin Matyssek, 2011
9
Onkologische Pflege
sorgepflicht. des. 5.5.1. Pdtientenwille. und. gesetzliche. Regelung. derSterbehilfe. Grundprobleniatik. Wie bereits in Kapitel 4 (S. 66) erörtert, erweist sich die Beachtung des Selbstbestimmungsrechts des Patienten als wesentlicher Teil des ...
Rolf Bäumer, 2008
10
Sozialstrategien der Deutschen Arbeitsfront: Jahrbuch 1940
leiten zwischen den Geschwistern Anlaß geben. Es erscheint hier als die beste Lösung, den Eltern die Wahl zu belassen. Auch hier ist die Grenze die Zumutbarkeit. So vermag die Sorgepflicht unter den hier aufgestellten Voraussetzungen ein ...
Michael Hepp, Hamburger Stiftung für Sozialgeschichte des 20. Jahrhunderts, Karl Heinz Roth, 1987

用語«SORGEPFLICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSorgepflichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Als Mafiosi geboren
2012 hat er eine bahnbrechende Verordnung erlassen, die es der Justiz ermöglicht, Mafiosi die Sorgepflicht zu entziehen. Das Projekt heisst übersetzt «Frei, ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
2
Scheidung in den Niederlanden – was kann ich selber tun?
In dem Vertrag steht wo die Kinder wohnen, wie Eltern ihre Sorgepflicht verteilen wollen, die Höhe der Unterhaltszahlungen und so weiter. Wie kann ... «anwalt.de, 12月 16»
3
Allgäu: Mutter ignoriert Einbrüche ihres 14-jährigen Sohnes
Allein dies, so der Richter, sei „eine eklatante Vernachlässigung der elterlichen Sorgepflicht“. Der Vater des Jugendlichen wusste offenbar von dessen ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
4
Wildschweine verursachten Unfall auf der A2 bei Graz
... nachdem die natürlichen Feinde (Wolf) in Österreich erbarmungslos als Schädling abgeknallt wird, werden sich wohl mehr berufliche Jäger ihrer Sorgepflicht ... «DiePresse.com, 11月 16»
5
Kinder unbeobachtet im Internet – Den Gefahren vorbeugen und ...
Bestes Beispiel hierfür ist die Sorgepflicht für unsere Kinder. Sie sind nicht immer in der Lage Risiken richtig einzuschätzen und gehen unbedarft mit der Umwelt ... «Voondo, 11月 16»
6
Bedingte Haft nach Verfolgungsjagd mit Polizei
Von einer Geldstrafe wurde in Anbetracht seiner schwierigen finanziellen Lage und der Sorgepflicht für seine drei Kinder abgesehen. Der 46-Jährige nahm das ... «DiePresse.com, 10月 16»
7
Das kleinere Übel wählen?
Der aufstrebende, gut verdienende Manager hingegen, vielleicht mit Sorgepflicht für Kinder und Ehefrau, kostet die Versicherung des Unfallverursachers ... «DiePresse.com, 10月 16»
8
Geraer Experten: Mehrere Ansichten über das Beste für ein Kind
"Jeder Elternteil hat doch nicht nur ein Sorgerecht, sondern auch eine Sorgepflicht, aus der er nicht entlassen werden kann. Dies wird im Streit um das Kind oft ... «Ostthüringer Zeitung, 8月 16»
9
„Natürlich – es geht weiter !“
Der Verein „Regenbogenhaus e.V.“ ist in wenigen Wochen Vergangenheit. Im August übernimmt ein neuer Träger die Verantwortung, die Sorgepflicht über die ... «Extra Tipp Mönchengladbach, 6月 16»
10
Teenager gewinnen weitere Klimaklage
Dort hatte ein Bauer geklagt, der sich auf die Sorgepflicht des Staates für seine Bürger berief. Er lebe von der Landwirtschaft, die Folgen des Klimawandels ... «Klimaretter.info, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sorgepflicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sorgepflicht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z