アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sorgfalt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SORGFALTの語源

rückgebildet aus ↑sorgfältig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSORGFALTの発音

Sorgfalt  [Sọrgfalt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORGFALTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSORGFALTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sorgfalt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ケア

Sorgfalt

ケアは徹底的なアプローチであり、すべての本質的な側面を考慮して、 すべての芸術の規則、最先端の状態、科学の状態など。 ケアの反対は過失です。 Sorgfalt ist das gründliche Vorgehen, wobei alle wesentliche Aspekte beachtet werden, z. B. alle Regeln der Kunst, der Stand der Technik oder der Stand der Wissenschaft. Das Gegenteil von Sorgfalt ist Fahrlässigkeit.

ドイツ語辞典でのSorgfaltの定義

正確さ、誠実さ、慎重さなど。例えば、デューデリジェンスが欠けているので、もっと気を使って宿題をしなければなりません。 Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, große Behutsamkeit Beispielehier fehlt es an der nötigen Sorgfaltihr solltet eure Schulaufgaben mit mehr Sorgfalt erledigen.
ドイツ語辞典で«Sorgfalt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORGFALTと韻を踏むドイツ語の単語


Angebotsvielfalt
Ạngebotsvielfalt
Anhalt
Ạnhalt
Anstalt
Ạnstalt 
Anwalt
Ạnwalt 
Artenvielfalt
A̲rtenvielfalt [ˈaːɐ̯tn̩fiːlfalt]
Asphalt
Asphạlt  , auch: [ˈas…]
Aufenthalt
A̲u̲fenthalt 
Einfalt
E̲i̲nfalt [ˈa͜infalt]
Erhalt
Erhạlt
Galt
Gạlt
Gewalt
Gewạlt 
Halt
Hạlt 
Haushalt
Ha̲u̲shalt 
Inhalt
Ịnhalt 
Meinungsvielfalt
Me̲i̲nungsvielfalt [ˈma͜inʊŋsfiːlfalt]
Vielfalt
Vi̲e̲lfalt 
alt
ạlt 
galt
gạlt
halt
hạlt 
kalt
kạlt 

SORGFALTのように始まるドイツ語の単語

Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgfaltspflicht
Sorgho
Sorghum
sorglich
sorglos
Sorglosigkeit
sorgsam
Sorgsamkeit

SORGFALTのように終わるドイツ語の単語

Auslandsaufenthalt
Basalt
Bundesanstalt
Eigentumsvorbehalt
Fachanwalt
Gehalt
Gestalt
Hauptinhalt
Kobalt
Landesanstalt
Lehranstalt
Monatsgehalt
Rechtsanwalt
Sachsen-Anhalt
Sachverhalt
Tankinhalt
Unterhalt
Vorbehalt
handgemalt
uralt

ドイツ語の同義語辞典にあるSorgfaltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SORGFALT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sorgfalt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Sorgfaltのドイツ語での同義語

«Sorgfalt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORGFALTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sorgfaltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSorgfaltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sorgfalt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

关怀
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuidado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

care
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уход
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cuidado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soins
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penjagaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sorgfalt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ケア
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

care
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bakım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pielęgnacja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

догляд
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περίθαλψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vård
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omsorg
5百万人のスピーカー

Sorgfaltの使用傾向

傾向

用語«SORGFALT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Sorgfalt»の使用頻度を示しています。
Sorgfaltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sorgfalt»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORGFALT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sorgfalt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sorgfalt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sorgfaltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SORGFALT»の引用

Sorgfaltという言葉で有名な引用文や文章
1
Ägidius von Assisi
Niemand kann zum beschaulichen Leben gelangen, er sei denn zuvor geübt in treuer und hingebender Tätigkeit. Darum ist es nötig, daß er mit Arbeit und aller Sorgfalt das tätige Leben pflegt.
2
Alexander Aljechin
Bei der Anlage einer Schachpartie sollte mit großer Sorgfalt vorgegangen werden, denn nichts ist hier schädlicher als die Schablone.
3
Baldassare Castiglione
Wer nun ein guter Schüler sein will, hat alle Sorgfalt aufzubieten, sich seinem Lehrer ähnlich zu machen, ja sich, wenn es möglich wäre, in ihn zu verwandeln.
4
Francis Thompson
Die Franzosen behandeln die Liebe mit der Sorgfalt, die wir (Engländer) nur an den Tee verschwenden.
5
Fritz Leiber
Da wir gerade von Glück usw. sprechen: es hat mir auch viel eingebracht, daß ich sehr intensiv mit H.P. Lovecraft in den letzten acht Monaten seines Lebens korrespondiert habe. Er hämmerte mir ein, daß man beim Schreiben auf Ehrlichkeit, Überzeugung, Sorgfalt, Vollkommenheit und Wissenschaftlichkeit achten muß.
6
Johannes XXIII.
Nur für heute werde ich große Sorgfalt in mein Auftreten legen: vornehm in meinem Verhalten; ich werde niemand kritisieren, ja ich werde nicht danach streben, die anderen zu korrigieren oder zu verbessern - nur mich selbst.
7
John Locke
Witz und Laune müssen, wie alle korrosiven Sachen, mit Sorgfalt gebraucht werden.
8
Orison Swett Marden
Niemand kann seine Selbstachtung oder sein Selbstvertrauen bewahren, wenn er seine Arbeit nur mit halbem Herzen und halber Sorgfalt macht.
9
Else Pannek
Für Steuergelder wurde gearbeitet. Sie sind es wert mit Sorgfalt und Achtung verwendet zu werden.
10
Katharina Eisenlöffel
Nicht selten wird den unwichtigsten Dingen die größte Sorgfalt zuteil.

«SORGFALT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSorgfaltの使いかたを見つけましょう。Sorgfaltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
,Publizistische Sorgfalt - Ausgestaltung Durch Den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 16,00 Punkte, Universitat Passau, Veranstaltung: Medien - Recht und Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die journalistische Tatigkeit befindet sich im Spannungsfeld ...
Diane Hutter, 2013
2
Akademische Rede von den Vortheilen des Staates aus der ...
*Die öfientlithenINcilänihten zeig-sn 111]?!e neuerlich an 7 wie in mehreren Städe tenden ra .en und a zu» ters urn fol e lb t nic li eBeraa[daimuaeu find getroffen worden. ch ) *ch* Q ch , een-unteren- - 37. Die große Sorgfalt 7 der unermüdete ...
Heinrich Palmatius von Leveling, 1773
3
Demnach die Röm: Käyserl. Majest. vnser allergnädigster ...
Jnsigel den funff vnd zwantzigsten Junij, Anno Sechzehenhundert fünff vnd achtzig. ~q 7- _K__„_ ;-7 "7._:Ä:"**:x:-*L43-'7Q*" ,.:-_„ *_'*_-"" ,",*__:_-:g-** '*'_>;-A: : g :(7-];* *,7 K_ - " _' * - ---. 7 Z:: - ---7 -_KK-' -'7 ' F „ 9 -» _ Q ...
‎1685
4
Der eingebildete Dritte: eine Argumentationsfigur im Zivilrecht
Mit der Sorgfalt eines ordentlichen Hausvaters muß die Schauspielerin ihren Engagementsvertrag erfüllen, die Ballettänzerin tanzen, die Köchin kochen und die Markteinkäufe besorgen."48 Um Schauspielerin, Tänzerin und Köchin auch ...
Elena Barnert, 2008
5
Werbung und Wettbewerbsrecht: Einführung in die Grundlagen ...
Einführung in die Grundlagen des Lauterkeitsrechts Nicole Tews, Anja Bokel. vom Unternehmer einzuhaltende fachliche Sorgfalt (vgl. Kapitel 4.7) näher zu bestimmen. 4.6. Unternehmer. Der Begriff des Unternehmers wird neu definiert (§ 2 ...
Nicole Tews, Anja Bokel, 2009
6
Haftung für Organisationsverschulden im chinesischen ...
Für die im Verkehr erforderliche Sorgfalt sind bestimmte Verkehrspflichten durch die Rechtsprechung entwickelt worden. Bei der Verkehrs(sicherungs)pflicht wird ein Maßstab für den Fahrlässigkeitsvorwurf begründet87. bb) Die äußere und ...
Liu Zhiyang, 2013
7
Die Verwendung unwirksamer Allgemeiner Geschäftsbedingungen ...
(2) Berufliche Sorgfalt im Gemeinschaftsrecht Bevor allerdings der Blick auf die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten gerichtet wird, ist zu klären, welches europäische Vorverständnis zum Begriff der beruflichen Sorgfalt existiert und ob die ...
Jana Schlagelambers, 2011
8
Hilfen zur Befunderhebung/Arbeitsdiagnostik
Petra Köser. Elementare Fähigkeiten Arbeitsqualität/Sorgfalt Definition: Arbeitsqualität/Sorgfalt beschreibt die Fähigkeit, Arbeiten ordentlich, gewissenhaft auszuführen und ein einwandfreies Ergebnis zu erzielen. Unter diesem Begriff sind u.
Petra Köser
9
Haftungsrecht des Strassenverkehrs: Grosskommentar zu ...
(2) der Halter haftet, wenn der Dritte die äußerste nach den Umständen erforderliche Sorgfalt nicht beachtet hat568; (3) der Halter haftet, wenn der Dritte schuldhaft (§ 276 BGB) den Unfall verursacht hat569. Die erstgenannte Ansicht ist ...
Reinhard Greger, 1997
10
Schuldrecht, allgemeiner Teil
Gesetzliche Haftungsmilderungen sind insbesondere solche, welche die Haftung des Schuldners auf die eigenübliche Sorgfalt oder grobe Fahrlässigkeit des Schuldners beschränken. Eine richterrechtlich entwickelte Besonderheit des ...
Peter Schlechtriem, Martin Schmidt-Kessel, 2005

用語«SORGFALT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSorgfaltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Upgrade-Effekt: Soll ein neues Handy her, ist es mit der Sorgfalt aus
Wer gern ein neues Smartphone möchte, dem geht das alte plötzlich kaputt. Das ist einer Studie zufolge oft kein Zufall, sondern unbewusstes Handeln. «20 Minuten, 12月 16»
2
Sturz auf Gehweg aufgrund Unebenheit: Nächtliches Joggen auf ...
Insofern ist zu beachten, dass das nächtliche Joggen auf einen Gehweg eine erhöhte Sorgfalt und Achtsamkeit erfordert. Dies hat das Oberlandesgericht ... «kostenlose-urteile.de, 12月 16»
3
Stichwort: Sorgfalt
Nun ist das Gegenteil von Sorgfalt Fahrlässigkeit und nicht etwa Einfalt. Mit Letzterer könnte man den einen oder anderen Schnitzer entschuldigen, fehlende ... «RP ONLINE, 12月 16»
4
Sorgfalt wirkt
Aber immer steht der Verbraucher am Anfang dieser unheilvollen Kette. Mehr Sorgfalt im Umgang mit Giro- sowie Kreditkarten sind und bleiben das einfachste ... «Bergsträßer Anzeiger, 12月 16»
5
Barrierefreie Stadtbahnhaltestellen und Entwicklung der B1-Allee ...
Barrierefreie Stadtbahnhaltestellen und Entwicklung der B1-Allee: Initiativen gemeinsam für Sorgfalt und Dialog. Anzeige. Die Lärm-und ... «Lokalkompass.de, 12月 16»
6
Sorgfalt vor Schnelligkeit – Ein Haar kann einen Kriminalfall klären
Im Mordfall der Studentin in Freiburg bringt ein Haar den Ermittlern den Durchbruch. Nicht immer endet die Arbeit der Kriminaltechniker mit einem Treffer. «e110, 12月 16»
7
«Apostrophitis» und schlimmere Seuchen
Es ist das allgemein erhöhte Tempo, gepaart mit wachsender Gleichgültigkeit gegenüber Sorgfalt und formalen Kriterien, deren Beachtung kaum mehr jemand ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
8
Sorgfalt und Verantwortungsgefühl
Bewerber sollten neben naturwissenschaftlichem und technischem Verständnis auch Geschicklichkeit, Sorgfalt und ein hohes Verantwortungsgefühl mitbringen, ... «Schwäbische Post, 11月 16»
9
Experte des Bundesforschungsinstituts für Tiergesundheit über den ...
Hier sind Sorgfalt und Hygiene das oberste Gebot. Heute beraten Bund und Länder über weitere Maßnahmen - wäre eine Ausdehnung der Stallpflicht auf alle ... «donaukurier.de, 11月 16»
10
Geduld, Sorgfalt, großer Wurf
Geduld und Sorgfalt zahlen sich also aus. Schwachpunkte gibt es keine zu vermelden, zumal für Mix und Mastering Hélène De Thoury (Hante) verantwortlich ... «Amusio.com, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sorgfalt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sorgfalt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z