アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sorgfaltspflicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSORGFALTSPFLICHTの発音

Sorgfaltspflicht  Sọrgfaltspflicht [ˈzɔrkfalt͜sp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORGFALTSPFLICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSORGFALTSPFLICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sorgfaltspflicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ケア

Sorgfalt

ケアは徹底的なアプローチであり、すべての本質的な側面を考慮して、 すべての芸術の規則、最先端の状態、科学の状態など。 ケアの反対は過失です。 Sorgfalt ist das gründliche Vorgehen, wobei alle wesentliche Aspekte beachtet werden, z. B. alle Regeln der Kunst, der Stand der Technik oder der Stand der Wissenschaft. Das Gegenteil von Sorgfalt ist Fahrlässigkeit.

ドイツ語辞典でのSorgfaltspflichtの定義

ケアの義務に違反するよう特別な注意を払う義務。 Verpflichtung zu besonderer SorgfaltBeispielseine Sorgfaltspflicht verletzen.
ドイツ語辞典で«Sorgfaltspflicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORGFALTSPFLICHTと韻を踏むドイツ語の単語


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

SORGFALTSPFLICHTのように始まるドイツ語の単語

Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgho
Sorghum
sorglich
sorglos
Sorglosigkeit
sorgsam
Sorgsamkeit

SORGFALTSPFLICHTのように終わるドイツ語の単語

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Scheinwerferlicht
Schulpflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

ドイツ語の同義語辞典にあるSorgfaltspflichtの類義語と反意語

同義語

«Sorgfaltspflicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORGFALTSPFLICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sorgfaltspflichtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSorgfaltspflichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sorgfaltspflicht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

注意义务
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deber de cuidado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

duty of care
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

देखभाल के कर्तव्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واجب الرعاية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обязанность соблюдать осторожность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dever de cuidado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন দায়িত্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

devoir de diligence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kewajipan berjaga-jaga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sorgfaltspflicht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

注意義務
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주의 의무
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tugas saka care
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiệm vụ chăm sóc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு கடமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काळजी कर्तव्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bakım görevi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dovere di cura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obowiązek opieki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язок дотримуватися обережності
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

datoria de îngrijire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καθήκον της φροντίδας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plig van sorg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omsorgsplikt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aktsomhetsplikt
5百万人のスピーカー

Sorgfaltspflichtの使用傾向

傾向

用語«SORGFALTSPFLICHT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Sorgfaltspflicht»の使用頻度を示しています。
Sorgfaltspflichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sorgfaltspflicht»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORGFALTSPFLICHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sorgfaltspflicht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sorgfaltspflicht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sorgfaltspflichtに関するニュースでの使用例

例え

«SORGFALTSPFLICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSorgfaltspflichtの使いかたを見つけましょう。Sorgfaltspflichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journalistische Sorgfaltspflicht beim ZDF. Günter Grass, ...
Was mich diese Seminararbeit zu schreiben bewegte, wurde in dem von Professor Dr. Fackiner an der Westfälischen Hochschule im Institut für Journalismus und Public Relations geleiteten Seminar „Presseclub“ gesät.
Marcel Stawinoga, 2013
2
Die Unterlassung im Strafrecht und das Garantenprinzip
Garantenpflicht entspricht . . . genau die Sorgfaltspflicht, deren Grund und Umfang sich hier stets aus dem jeweiligen Handeln des Täters ergibt . . ."26. Jescheck lehrt, daß beim fahrlässigen unechten Unterlassungsdelikt „ Garantenpflicht und ...
Rolf Dietrich Herzberg, 1972
3
Die Vertragsverletzung
Schließlich, wenn der Schuldner für die Notlage selber verantwortlich ist, ist ihm erneut die Nichtleistung zuzurechnen.93 f) Die unselbständige Sorgfaltspflicht Die unselbständige Sorgfaltspflicht ist somit im Zivilrecht ein Sammelbegriff für ...
Hannes Unberath, 2007
4
Das Recht des Geschäftsführers der GmbH
Sorgfaltspflicht, Abs. 1 1. Doppelfunktion der Sorgfaltspflicht 15 Abs. l gibt zum einen den Sorgfaltsmaßstab an, dem Geschäftsführer unterliegen; die Vorschrift ist insofern funktionell § 276 BGB vergleichbar. Hat ein Geschäftsführer seine ...
Hans-Joachim Mertens, Ursula Stein, 1997
5
Medien- und Journalistenjahrbuch. 1996
Den Rechten der Presse stehen auch Pflichten gegenüber, insbesondere die Sorgfaltspflicht bei der Berichterstattung. Die Sorgfaltspflicht ist in den meisten Landespressegesetzen verankert, die im wesentlichen übereinstimmend fordern,  ...
[Anonymus AC01700920], 1996
6
Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...
Die Sorgfaltspflicht ah Primärpflicht im Rahmen des Schuldverhältnisses Auf der Grundlage des geschilderten Konzeptes von Pflichten läßt sich auch die Sorgfaltspflicht als eine ethisch fundierte Primärpflicht begreifen. In diesem Sinne stellt ...
Wolfgang Schur, 2001
7
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Protokolle der ...
Das entspringt aus einer allgemein gehaltenen Sorgfaltspflicht, einer subjektiv vertraglichen Gesinnung. Wenn da von Anfang an in dieser Gesinnung ein Fehler vorliegt, treten die Haftungsfolgen ein. Der Begriff "Schutz" scheint mir zu eng.
Werner Schubert, 1993
8
BGB-RGRK
53 Hauseigentümer: Keine übertriebenen Anforderungen an die Sorgfaltspflicht des Besitzers von durch den Krieg zerstörten Häusern, andererseits aber auch keine Befreiung von jeder Verantwortung (BGH l 103, 105). Strenger Maßstab ...
‎1976
9
Zahnmedizinischer Standard in der Rechtsprechung: Sicherheit ...
2.1 Sorgfaltspflicht allgemein – 21 2.2 Grundsätzliche Anforderungen – 27 2.3 Sorgfaltspflicht bei endodontischer Behandlung/Kleinteile – 36 2.4 Fachärztlicher Standard – 37 2.5 Sorgfaltspflicht in der Ausbildung – 38 2.6 Sorgfaltspflicht bei ...
Klaus Oehler, 2009
10
Der zahnärztliche Sachverständige: Behandlungsfehler in ...
16. Sorgfaltspflicht. Die bundesrepublikanische Rechtsprechung definiert den ( zahn)ärztlichen Behandlungsfehler seit alters her als einen Verstoß gegen die ( zahn)ärztlichen Sorgfaltspflichten.1 In der aktuellen Diskussion über das ...
Klaus Oehler, 2004

用語«SORGFALTSPFLICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSorgfaltspflichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gericht: Kantonsspital Aarau hat Sorgfaltspflicht verletzt
Postoperative Komplikationen: Das Handelsgericht des Kantons Aargau verurteilte das Kantonsspital Aarau zur Zahlung einer Genugtuung und einer ... «Medinside, 11月 16»
2
Sorgfaltspflicht: Bankomatkarte nicht im Auto lassen
Überbordenden Sorgfaltspflichten des Kunden wurde ebenfalls eine Absage erteilt: etwa, dass er die Bank unverzüglich schriftlich benachrichtigen müsse, ... «DiePresse.com, 9月 16»
3
Urteil: Sorgfaltspflicht im Supermarkt
Im vorliegenden Fall machte eine Kundin in einem Supermarkt einen Rückwärtsschritt, um einer Verkäuferin auszuweichen. Hierbei brachte sie eine andere ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, 8月 16»
4
LG Coburg zur Sorgfaltspflicht im Straßenverkehr: Mit großem Auto ...
Wer gegen eine Palette Pflastersteine fährt, weil er sie von seiner Mercedes S-Klasse aus nicht richtig sehen kann, erhält keinen Schadensersatz, entschied das ... «Legal Tribune Online, 8月 16»
5
Sorgfaltspflicht missachtet: Kein Schadenersatz für Radler
Wer als Radfahrer grob gegen die Sorgfaltspflichten verstößt, trägt bei einem Unfall die Alleinschuld und muss auf Schadenersatz verzichten. Das geht aus ... «N24, 8月 16»
6
«Die Sorgfaltspflicht gilt bis zum letzten Arbeitstag»
Die Gemeinde hat in diesem Fall gedacht, das Problem sei mit der Kündigung gelöst. Die Sorgfaltspflicht des Arbeitgebers gilt aber bis zum letzten Arbeitstag. «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
7
Wer die Sorgfaltspflicht verletzt, kann sein Amt verlieren
Der Papst möchte nach eigenen Worten aber "präzisieren, dass unter den besagten 'schwerwiegenden Gründen' die mangelnde Sorgfaltspflicht von Bischöfen ... «domradio.de, 6月 16»
8
Sorgfaltspflicht der Banken: Kaskadenregelung um den ...
Auf Anfang dieses Jahres wurde die Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken (VSB 16) den revidierten Empfehlungen der ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
9
Er hat seine Sorgfaltspflicht verletzt: Zweijährige Bewährungsstrafe ...
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der Fahrer seine Sorgfaltspflicht verletzt hat. Er saß zum Einen zu lange am Steuer, zum Anderen durfte er wegen ... «Berliner Zeitung, 2月 16»
10
Sorgfaltspflicht- Verordnung angepasst
Januar 2016, werden neue, teilweise erweiterte Sorgfaltspflichten gelten. Diese ergeben sich aus dem CRS, welcher wiederum auf die Standards der Financial ... «Liechtensteiner Vaterland, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sorgfaltspflicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sorgfaltspflicht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z