"spiegeln"辞典でのドイツ語の意味

SPIEGELNの語源

mittelhochdeutsch spiegeln = wie ein Spiegel glänzen; hell wie einen Spiegel machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPIEGELNの発音

spi̲e̲geln 

ドイツ語でSPIEGELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのspiegelnの定義

入射光の眩しさの結果としての眩しさ、反射の原因となる反射は、鏡像として現れる。何かの反射を反射する。鏡の反射を見る。 たとえば、寄木細工には反映されます。

ドイツ語の動詞SPIEGELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiegle

du spiegelst

er/sie/es spiegelt

wir spiegeln

ihr spiegelt

sie/Sie spiegeln

Präteritum

ich spiegelte

du spiegeltest

er/sie/es spiegelte

wir spiegelten

ihr spiegeltet

sie/Sie spiegelten

Futur I

ich werde spiegeln

du wirst spiegeln

er/sie/es wird spiegeln

wir werden spiegeln

ihr werdet spiegeln

sie/Sie werden spiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespiegelt

du hast gespiegelt

er/sie/es hat gespiegelt

wir haben gespiegelt

ihr habt gespiegelt

sie/Sie haben gespiegelt

Plusquamperfekt

ich hatte gespiegelt

du hattest gespiegelt

er/sie/es hatte gespiegelt

wir hatten gespiegelt

ihr hattet gespiegelt

sie/Sie hatten gespiegelt

Futur II

ich werde gespiegelt haben

du wirst gespiegelt haben

er/sie/es wird gespiegelt haben

wir werden gespiegelt haben

ihr werdet gespiegelt haben

sie/Sie werden gespiegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiegle

du spieglest

er/sie/es spiegle

wir spieglen

ihr spieglet

sie/Sie spieglen

Futur I

ich werde spiegeln

du werdest spiegeln

er/sie/es werde spiegeln

wir werden spiegeln

ihr werdet spiegeln

sie/Sie werden spiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespiegelt

du habest gespiegelt

er/sie/es habe gespiegelt

wir haben gespiegelt

ihr habet gespiegelt

sie/Sie haben gespiegelt

Futur II

ich werde gespiegelt haben

du werdest gespiegelt haben

er/sie/es werde gespiegelt haben

wir werden gespiegelt haben

ihr werdet gespiegelt haben

sie/Sie werden gespiegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spiegelte

du spiegeltest

er/sie/es spiegelte

wir spiegelten

ihr spiegeltet

sie/Sie spiegelten

Futur I

ich würde spiegeln

du würdest spiegeln

er/sie/es würde spiegeln

wir würden spiegeln

ihr würdet spiegeln

sie/Sie würden spiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespiegelt

du hättest gespiegelt

er/sie/es hätte gespiegelt

wir hätten gespiegelt

ihr hättet gespiegelt

sie/Sie hätten gespiegelt

Futur II

ich würde gespiegelt haben

du würdest gespiegelt haben

er/sie/es würde gespiegelt haben

wir würden gespiegelt haben

ihr würdet gespiegelt haben

sie/Sie würden gespiegelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spiegeln

Infinitiv Perfekt

gespiegelt haben

Partizip Präsens

spiegelnd

Partizip Perfekt

gespiegelt

ドイツ語で«SPIEGELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spiegeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abspiegeln · blenden · blitzen · funkeln · glänzen · gleißen · glitzern · reflektieren · schillern · schimmern · szintillieren · widerspiegeln · zurückstrahlen · zurückwerfen

SPIEGELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のspiegelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspiegelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spiegeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 反映
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reflejar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: reflect
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिबिंबित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعكس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отражать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: refletir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিফলিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réfléchir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggambarkan
• ドイツ語: spiegeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 反映
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 반영
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nggambarake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: suy nghĩ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிரதிபலிக்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रतिबिंबित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yansıtmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: riflettere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odzwierciedlić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відображати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: reflecta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αντικατοπτρίζουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: reflekteer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: reflektera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: reflektere

ドイツ語での«SPIEGELN»の引用

spiegelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Hans Margolius

Nur in ruhigen Gewässern spiegeln sich die Dinge unverzerrt. Nur in ruhigem Gemüt gibt es ein adäquates Erkennen der Welt.

2

John Greenleaf Whittier

So vergehn die Schatten und verwehen im Nichts, / und die Westwinde spielen im Hag, / und die Fenster meiner Seele spiegeln des Lichts / kommenden jungen Tag.

3

Yehudi Menuhin

Das Hören auf andere Stimmen, Gegenstimmen und Dissonanzen - die Regeln der Musik spiegeln das Leben selbst.

4

Erhard H. Bellermann

Gedanken spiegeln sich in unseren Worten. Sie schenken Glauben.

5

Matthias Claudius

In der physischen Natur spiegeln sich einzelne Kräfte Gottes, aber im Menschen spiegelt sich Gott selbst. Nur ist dieser Spiegel verbogen und unrein, sodaß das Bild verzerrt und nebelhaft erscheint. Der vollkommen reine Spiegel aber war Christus, und darum ist für die sinnlich gewordenen Menschen der sichtbare Christus so unentbehrlich und wichtig. In Christus sieht der Mensch, wozu er berufen ist und was er werden kann.

6

Stefan Schütz

Am liebsten spiegeln wir uns in unseren Illusionen.

7

Manfred Hinrich

Deine Augen spiegeln mehr Liebe, wenn ich dich mehr liebe.

8

Friedrich Hebbel

Welch ein Narr ist der Mensch! In allem muß er sich spiegeln, Selbst in Sonne und Mond hat er sein Antlitz entdeckt.

9

Erhard Blanck

Science-fiction-Romane spiegeln das Grauen wider, daß auf anderen Planeten womöglich Menschen oder menschenähnliche Wesen leben und ebenfalls als Krone der Schöpfung Gottes?

10

Friedrich Hebbel

Weinen musst du im Himmel, und weinen musst du auf Erden, In dem nämlichen Tau spiegeln sich Wonne und Qual. Aber die Träne der Wonne verdunkelt sogleich dir den Himmel Während die Träne der Qual nie dir die Erde verhüllt.

«SPIEGELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspiegelnの使いかたを見つけましょう。spiegelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hinter den Spiegeln - Kirche im virtuellen Zeitalter des ...

PD Dr. Bernd-Michael Haese, Universitat Kiel.

Bernd-Michael Haese, 2006

Spiegeln und Schweben: Goethes autobiographisches Schreiben

" Mit diesen Worten hob einmal Erich Trunz den einzigartigen Charakter von Goethes autobiographischem Werk hervor. Carsten Rohde untersucht nicht nur bekannte Texte wie "Dichtung und Wahrheit" und die "Italienische Reise".

Carsten Rohde, 2006

Spiegeln die arbeitsmarktpolitischen Reformpläne der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: gut, FernUniversitat Hagen, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach funf Jahren rot-gruner Bundesregierung befindet sich die Zahl ...

Harald Mohr, 2007

Das Java 6 codebook

164 Bilder spiegeln Um ein Buffered Image-Objekt an seiner horizontalen Mittelachse zu spiegeln, müssen Sie lediglich die Farbinformationen links und rechts der Achse tauschen. Dazu durchlaufen Sie in einer doppelten Schleife alle Pixel ...

Peter Müller, 2007

Vampira - Folge 11: Hinter den Spiegeln

Der Sturz durch den Spiegel - hat Lilith ihn wirklich erlebt?

Adrian Doyle, 2011

Die Frauenrolle in der Antike - Spiegeln Aristophanes` ...

In meiner Hausarbeit zum Proseminar „Griechisches Theater der Antike“ geht es um Aristophanes’ Komödien „Lysistrate“ und „Frauen in der Volksversammlung“.

Nathalie Schmidt, 2007

Alice hinter den Spiegeln - illustriert und neu übersetzt

Lewis Carroll (1832-98) war Dozent für Mathematik in Oxford, zeitweise arbeitete er auch als Fotograf und Diakon. Seine Erzählungen über die kleine Alice gehören zu den bekanntesten und meistzitierten Texten der englischen Literatur.

Lewis Carroll, 2014

Leopold von Sacher-Masoch: Spiegeln sich in der Figur des ...

Wie auch immer die vorhandene Sekundärliteratur aufgenommen wird, läuft die Beschäftigung mit Leopold von Sacher-Masoch heute letztlich auf eine Reduktion seines Schaffens und den ewig schlecht beleumundeten Nachruhm in der "Psychopathia ...

Johannes Temeschinko, 2005

100 Fragen zum Umgang mit Menschen mit Demenz

Das Spiegeln ist dem Paraphrasieren ähnlich, es geht aber noch darüber hinaus. Beim Spiegeln greifen wir nicht nur das Gesagte auf, sondern passen uns als Gesprächspartner der Stimmungslage, die hinter dem Gesagten steckt, an und ...

Ingrid Hametner, 2007

Vor den Spiegeln: Zur Ideengeschichte der Eitelkeit

Zur Ideengeschichte der Eitelkeit Thomas Michel. BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen Ihre Hausarbeit, Bachelor- und Masterarbeit - Ihr eigenes eBook und Buch - weltweit in allen wichtigen Shops - Verdienen ...

Thomas Michel, 2008

用語«SPIEGELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiegelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ulm: Hinter dunklen Spiegeln

In einem Gefängnis aus Spiegeln: Edith Lorans als Lisa in der Ulmer Inszenierung von Tschaikowskis Oper „Pique Dame“. Links im Spiegel: Hans-Günther ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»

«Der Lohn muss die Leistung spiegeln»

Entscheidend ist, dass der Lohn die Leistung spiegelt. Allerdings steigt in vielen Betrieben und oft auch in der Verwaltung der Lohn mit dem Alter unabhängig ... «Avenir Suisse, 11月 16»

ALICE IM WUNDERLAND: HINTER DEN SPIEGELN – ab 20 ...

In ALICE IM WUNDERLAND: HINTER DEN SPIEGELN (ab 20.10. im Heimkino) begegnen wir den unvergesslichen Figuren aus Lewis Carrolls beliebten ... «BILD, 10月 16»

Neu auf DVD und Blu-ray - Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln

Ab dem 20.10.2016 können wir Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln auch im Heimkino genießen. Der Nachfolger zu Tim Burtons Alice im Wunderland ... «MOVIEPILOT NEWS, 10月 16»

"Alice im Wunderland - Hinter den Spiegeln": Wir verlosen Fanpakete

Der Wahnsinn geht in die nächste Runde! In ‚Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln' erleben die Figuren aus Lewis Carrols Geschichte von 1865 ein völlig ... «klatsch-tratsch.de, 10月 16»

Photoshop: Spiegeln (Bild, Ebene, Objekt) – so geht's

In Photoshop könnt ihr ein Bild, eine Ebene oder auch ein ausgeschnittenes Objekt spiegeln. Wir zeigen euch in dieser Anleitung, wie das in wenigen Schritten ... «Giga.de, 6月 16»

Im Kino: "Hinter den Spiegeln": Alice im Kampf gegen die Zeit

Wunderland, zum zweiten: „Hinter den Spiegeln“ mit Mia Wasikowska als selbstbewusste Alice und Sacha Baron Cohen als exzentrische Allegorie der Zeit. «Tagesspiegel, 5月 16»

Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Alice im Wunderland 2: Hinter ...

Doch demgegenüber setzt sie bei „Hinter den Spiegeln“ auf einen merklich veränderten Tonfall. Während es bei Tim Burton recht martialisch zur Sache ging, ... «filmstarts, 5月 16»

"Alice im Wunderland 2: Hinter den Spiegeln": Zwei neue Trailer zur ...

2010 lief der erste Teil äußerst erfolgreich in den Kinos. Über eine Milliarde kam an den Kassen zusammen. Schon bald folgt mit „Alice im Wunderland 2: Hinter ... «filmstarts, 5月 16»

„Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln“ – die Review

Denn die Zauberwelt hinter den Spiegeln, in die Alice zurückkehrt, ist noch praller gefüllt, ist visuell noch detaillierter – sechs Jahre Fortschritt in der Filmtechnik, ... «Kino.de, 5月 16»