"blenden"辞典でのドイツ語の意味

BLENDENの語源

mittelhochdeutsch blenden, althochdeutsch blenten, eigentlich = blind machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBLENDENの発音

blẹnden 

ドイツ語でBLENDENはどんな意味ですか？

目をくらませます

軍隊では、ブラインドは限られた時間の間、敵の視界を遮るので、彼は自分の動きを隠すことや観察することができません。 ブラインドは砲撃の1つであり、この要求では、霧が対応する地形に手榴弾を撃つ。 上昇する煙によって、敵は軍事的な意味で盲目になっている。 タンクは自分の霧を投げるシステムによって敵の視界から逃れることができますが、それはブラインドとして指定されているのではなく、ミストです。 歩兵は通常、手持ちのフラマトロンで敵を目隠しします。

ドイツ語辞典でのblendenの定義

一時的に誰かの視力を過度に明るくし、自分の感覚に感銘を与えて、外部の美徳によって他のものを認識せず、否定的な性質などを引き継ぐ。 視力を欺いて、誰かの目を取り、燃え尽きる。 暗くなる。 過度の明るさによって、視力が一時的に損なわれ、例えば、盲目的な光が彼を盲目にした。

ドイツ語の動詞BLENDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blende

du blendest

er/sie/es blendet

wir blenden

ihr blendet

sie/Sie blenden

Präteritum

ich blendete

du blendetest

er/sie/es blendete

wir blendeten

ihr blendetet

sie/Sie blendeten

Futur I

ich werde blenden

du wirst blenden

er/sie/es wird blenden

wir werden blenden

ihr werdet blenden

sie/Sie werden blenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geblendet

du hast geblendet

er/sie/es hat geblendet

wir haben geblendet

ihr habt geblendet

sie/Sie haben geblendet

Plusquamperfekt

ich hatte geblendet

du hattest geblendet

er/sie/es hatte geblendet

wir hatten geblendet

ihr hattet geblendet

sie/Sie hatten geblendet

Futur II

ich werde geblendet haben

du wirst geblendet haben

er/sie/es wird geblendet haben

wir werden geblendet haben

ihr werdet geblendet haben

sie/Sie werden geblendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blende

du blendest

er/sie/es blende

wir blenden

ihr blendet

sie/Sie blenden

Futur I

ich werde blenden

du werdest blenden

er/sie/es werde blenden

wir werden blenden

ihr werdet blenden

sie/Sie werden blenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geblendet

du habest geblendet

er/sie/es habe geblendet

wir haben geblendet

ihr habet geblendet

sie/Sie haben geblendet

Futur II

ich werde geblendet haben

du werdest geblendet haben

er/sie/es werde geblendet haben

wir werden geblendet haben

ihr werdet geblendet haben

sie/Sie werden geblendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich blendete

du blendetest

er/sie/es blendete

wir blendeten

ihr blendetet

sie/Sie blendeten

Futur I

ich würde blenden

du würdest blenden

er/sie/es würde blenden

wir würden blenden

ihr würdet blenden

sie/Sie würden blenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geblendet

du hättest geblendet

er/sie/es hätte geblendet

wir hätten geblendet

ihr hättet geblendet

sie/Sie hätten geblendet

Futur II

ich würde geblendet haben

du würdest geblendet haben

er/sie/es würde geblendet haben

wir würden geblendet haben

ihr würdet geblendet haben

sie/Sie würden geblendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

blenden

Infinitiv Perfekt

geblendet haben

Partizip Präsens

blendend

Partizip Perfekt

geblendet

ドイツ語で«BLENDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«blenden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

behexen · berücken · bestricken · betören · bezaubern · bluffen · faszinieren · fesseln · hinreißen · täuschen · verzaubern

BLENDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のblendenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのblendenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«blenden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 炫
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: deslumbrar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dazzle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चकाचौंध
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انبهار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ослепление
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: deslumbramento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঝলসানি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: éblouir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dazzle
• ドイツ語: blenden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 目をくらませます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부시다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dazzle
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lòe người
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குழப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: झगझगाट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pırıltı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: abbagliamento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: olśnić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: осліплення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: chiorî
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θάμβος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dazzle
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: blända
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dazzle

ドイツ語での«BLENDEN»の引用

blendenという言葉で有名な引用文や文章

1

Gunter Preuß

Viele Sterne, die uns blenden, sind längst erloschen.

2

Mike Cooley

Ein Mikrophon ist kein Ohr, eine Kamera ist kein Auge. und ein Computer ist kein Gehirn. Wir dürfen uns von der Technologie nicht so blenden lassen, dass wir den Wert des Menschen nicht mehr einzuordnen wissen. Wir haben zu entscheiden, ob wir um unser Recht kämpfen wollen, Baumeister der Zukunft zu sein.

3

Moses Mendelssohn

Auf dem dunklen Pfad, auf dem ein Mensch hier auf Erden gehen muß, gibt es gerade so viel Licht, wie er braucht, um den nächsten Schritt zu tun. Mehr würde ihn nur blenden.

4

Salomon Baer-Oberdorf

Das haben die Frauen gemein mit den Göttern: sie blenden uns, ehe sie uns verderben.

5

Erich Limpach

Die Sterne der Zukunft leuchten nur denen, die sich von Strahlungen der Gegenwart nicht blenden lassen.

6

Helen Vita

Männer sind wie Taschenlampen - sie blenden, ohne viel Licht zu verbreiten.

7

Mahatma Gandhi

Laßt euch nicht blenden vom Glanz, der aus dem Westen kommt. Laßt euch nicht beirren von diesem flüchtigen Schauspiel.

8

Erasmus von Rotterdam

Laß dich von großen Namen nicht blenden!

9

Thomas Mann

Der Ruhm zu Lebzeiten ist eine fragwürdige Sache; man tut gut, sich nicht davon blenden, sich kaum davon erregen zu lassen.

10

Jean de La Fontaine

Spötteleien sind Blitze die blenden, ohne zu zünden.

«BLENDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からblendenの使いかたを見つけましょう。blendenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Blenden , Blende, ( Bergbau ) der kleine Wetterthnrm «uf den Strecken und Stölln , wodurch man die Lust nach Gefallen irgend wohin leitet. ( f. Wetterh«, Windsang . ) Blenden, ( Färbe») so nennt der Färber das erste Ein» tauchen der Waaren ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...

Bilderdlende. Blenden* f. Sebirmwände. Blender" Blende, (Bergbau) derfleine Wetterrhurm auf den Strecken und Stolln, wodurch man die Luft nach Gefallen irgend wohin leitet. (f. Wetterhut- Windfang) Dlendenr (Färben) fo nennt der Färber ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1781

Einfach. Kreativ. Stricken!: Extrem leicht verständliche ...

Blenden Blenden gibt es eckig, rund, senkrecht und waagerecht. Sie sind das Tüpfelchen auf dem „l", vorausgesetzt, sie sind richtig gestrickt, ziehen oder kippen nicht. Daher finden Sie hier die notwendigen Tipps, um Schritt für Schritt die ...

Heidi Grund-Thorpe, 2008

Von der Kamera auf die DVD mit Magix Video deluxe: Für ...

Magix Video deluxe bringt nämlich bereits eine große Zahl erstklassiger Blenden mit, die aus Ihren Szenen die tollsten Effekte herauskitzeln. Ich arbeite seit mehr als 25 Jahren mit Computern und bin nicht mehr so leicht zu beeindrucken.

Franz Hansmann, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Blenden, verb. reg. acr. blind machen. >) Eigentlich. Zeman, den blenden, ihm die Augen ausstechen. Einen Vogel blenden, ihn mit einem glühenden Drahte deS Gesichtes berauben. 2) In weiterer Bedeutung, auf kurze Zeit blind machen,  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Ökonomisch-veterinärische Hefte von der Zucht, Wartung und ...

Der untere ‚alte Kopf, den man im Herbste in Bauten, die man nicht blenden kann , nur a Zoll untersohneidet und räumet, kann ruhig und ohne weitere Arbeit bis zum Frühjahre im Stocke gelassen, und erst dann, wie das gewöhnliche Zeideln  ...

Johann Riem, Gottlob Sigismund Reutter, Johann August Heine, 1802

Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände

Kiesel»Blenden; ohne Metallglanz, durchsichtig und roth. 1. Mangao>Blende ( Schmarzerz), 44 > 2. Zinkblende, 442. Boltjin. z. Zinnober, 448. Lebererz. Riolitb. 4. Roth>Spießglaserz, 44« s. Rothgülden, Miargyrit, Hypar» gyrit. 2. Zunft.

Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1839

Lehrbuch der Gotischen Konstruktionen

Blendfll ohne Fenster darüber. diese Beziehung herzustellen darauf, die Säulchen der Blenden unter die Fensterpfosten, also um eine Abteilung zurückzusetzen, soda5s die Sehildbogendienste vor denselben auf den Boden hinabgehen und ...

G.G. Ungewitter

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Besonders dient «S ein Standbild ic. hineinzustellen; die Bilderblende. Die ganze Schöpfung ist die Blende Worin die Göttinn glänzt. W i e l a n d. Denn beiderseits ist an des Saales Winden Die Mauer ausgehöhlt zu ungeheuren Blenden.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Ökonomisch-Veterinärischer Unterricht über die Zucht , ...

Der untere alte Kopf, den man im Herbste in Beuten, die man nicht blenden kann, nur s Zoll unterschneidet und räumet, kann ruhig und ohne weitere Arbeit bis zum Frühjahre im Stocke gelassen, und erst dann wie das gewöhnliche Zeideln es ...

Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1802

用語«BLENDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblendenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ICE in Neu-Isenburg gestoppt: Unbekannte blenden Lokführer mit ...

Frankfurt/Main. Mit einem Laserpointer haben Unbekannte den Lokführer eines ICE so stark geblendet, dass er den Zug bei Tempo 140 gestoppt hat. «RP ONLINE, 7月 16»

Unterföhring - Gläserne Blenden für den offenen Raum

Gläserne Blenden prägen das Fassadenbild des vom Architekturbüro Auer Weber geschaffenen Gebäudes. Aber nicht nur die äußere Erscheinungsform des ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

LED-Lampen an der Straße blenden: Anwohner sind sauer

Modern und strahlend hell: Die neuen LED-Lampen in der Wohnsiedlung documenta urbana (hier die Hermann-Mattern-Straße) sorgen nicht nur für mehr ... «HNA.de, 6月 16»

Del Bosque warnt: "Lassen uns nicht blenden"

"Wir lassen uns von den Komplimenten und den Lobeshymnen nicht blenden. Wir müssen aufpassen und unsere Leistung bringen", sagte del Bosque. «sport.de, 6月 16»

«Nicht durch hohen Coupon blenden lassen»

... nicht jeder, der in Barrier Reverse Convertibles investiert, den damit einhergehenden Risiken bewusst. Einige lassen sich durch den hohen Coupon blenden. «cash.ch, 6月 16»

Kommentar: Nicht von der Rettung blenden lassen

Von dem hart erarbeiteten Wunder darf man sich nicht blenden lassen, sondern muss kritisch hinterfragen, warum überhaupt eines nötig war. Vielleicht ist es für ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»

Steirischer FPÖ-Chef Kunasek: "Jeder zweite Wähler hat sich nicht ...

Aber wir können festhalten, dass sich jeder zweite Wähler in Österreich nicht manipulieren und blenden hat lassen. Es war ein Wahlkampf gegen uns, und ... «derStandard.at, 5月 16»

Hupen, blenden, drängeln: So rabiat sind Berlins Autofahrer

Hupen, blenden, drängeln: So rabiat sind Berlins Autofahrer. Stau am Potsdamer Platz. Foto: picture alliance / Oliver Lang. Stau am Potsdamer Platz. 0. 0. «Berliner Morgenpost, 5月 16»

Schalke - Augsburg: Breitenreiter und Weinzierl blenden Brisanz aus

Auch Weinzierl blendet die Diskussionen um seine Zukunft völlig aus. "Das sind Nebengeräusche, die bei mir, der Mannschaft und dem Trainerstab kein Thema ... «t-online.de, 5月 16»

Felix Magath: Bloß nicht vom schnellen Erfolg blenden lassen

In diesem Sommer dürften die Transfers auf dem Trainermarkt fast spannender sein als bei den Spielern. Es gibt einige, die ihren Marktwert gesteigert haben ... «Express.de, 4月 16»