"funkeln"辞典でのドイツ語の意味

FUNKELNの語源

mittelhochdeutsch vunkeln = Funken geben, blinken; Iterativbildung zu vunken, ↑funken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFUNKELNの発音

fụnkeln 

ドイツ語でFUNKELNはどんな意味ですか？

シンチレーション（天文学）

シンチレーションは、天文学では、地球の大気中の屈折によって引き起こされる星の明るさが一見変化すると理解されています。

ドイツ語辞典でのfunkelnの定義

輝きのような、絶え間なく変化する光、光の反射、例えば、星、ダイヤモンド、メガネの輝きのあるリングは、黄金のスパークリングワインを輝かせた。

ドイツ語の動詞FUNKELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich funkle

du funkelst

er/sie/es funkelt

wir funkeln

ihr funkelt

sie/Sie funkeln

Präteritum

ich funkelte

du funkeltest

er/sie/es funkelte

wir funkelten

ihr funkeltet

sie/Sie funkelten

Futur I

ich werde funkeln

du wirst funkeln

er/sie/es wird funkeln

wir werden funkeln

ihr werdet funkeln

sie/Sie werden funkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefunkelt

du hast gefunkelt

er/sie/es hat gefunkelt

wir haben gefunkelt

ihr habt gefunkelt

sie/Sie haben gefunkelt

Plusquamperfekt

ich hatte gefunkelt

du hattest gefunkelt

er/sie/es hatte gefunkelt

wir hatten gefunkelt

ihr hattet gefunkelt

sie/Sie hatten gefunkelt

Futur II

ich werde gefunkelt haben

du wirst gefunkelt haben

er/sie/es wird gefunkelt haben

wir werden gefunkelt haben

ihr werdet gefunkelt haben

sie/Sie werden gefunkelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich funkle

du funklest

er/sie/es funkle

wir funklen

ihr funklet

sie/Sie funklen

Futur I

ich werde funkeln

du werdest funkeln

er/sie/es werde funkeln

wir werden funkeln

ihr werdet funkeln

sie/Sie werden funkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefunkelt

du habest gefunkelt

er/sie/es habe gefunkelt

wir haben gefunkelt

ihr habet gefunkelt

sie/Sie haben gefunkelt

Futur II

ich werde gefunkelt haben

du werdest gefunkelt haben

er/sie/es werde gefunkelt haben

wir werden gefunkelt haben

ihr werdet gefunkelt haben

sie/Sie werden gefunkelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich funkelte

du funkeltest

er/sie/es funkelte

wir funkelten

ihr funkeltet

sie/Sie funkelten

Futur I

ich würde funkeln

du würdest funkeln

er/sie/es würde funkeln

wir würden funkeln

ihr würdet funkeln

sie/Sie würden funkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefunkelt

du hättest gefunkelt

er/sie/es hätte gefunkelt

wir hätten gefunkelt

ihr hättet gefunkelt

sie/Sie hätten gefunkelt

Futur II

ich würde gefunkelt haben

du würdest gefunkelt haben

er/sie/es würde gefunkelt haben

wir würden gefunkelt haben

ihr würdet gefunkelt haben

sie/Sie würden gefunkelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

funkeln

Infinitiv Perfekt

gefunkelt haben

Partizip Präsens

funkelnd

Partizip Perfekt

gefunkelt

ドイツ語で«FUNKELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«funkeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufblitzen · aufleuchten · blinken · blitzen · flimmern · flirren · glänzen · gleißen · glitzern · leuchten · schimmern · sprühen · strahlen · szintillieren

FUNKELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfunkelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfunkelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«funkeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 火花
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: brillo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sparkle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चमक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تألق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: искриться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: brilhar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঝক্ঝক্
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: éclat
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berkilau
• ドイツ語: funkeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 煌めき
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 불꽃
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cemlorot
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chói sáng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிரகாசிக்கின்றன
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तेज
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pırıltı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scintillare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: iskierka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: іскритися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: scânteie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λάμπω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skitter
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gnistan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gnisten

ドイツ語での«FUNKELN»の引用

funkelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Paul Scheerbart

Ach, nur im Dunkeln funkeln die Sterne!

2

Raimund Vidrányi

Kein Edelstein kann so funkeln wie die bösen Augen einer Frau, wenn sie ihn nicht kriegt.

3

Robert Bridges

Im Lichte der Lichter der Menschen leuchten kleine Taten auf, verstreut im Sand der Zeit funkeln sie juwelengleich vor Gottes Angesicht.

4

Wilhelm Steinhausen

Du gehst im Dunkeln, im Herzen bedrängt, von Sorgen beengt, plötzlich über dir Sterne funkeln.

5

Joseph Joubert

Es ist schön, daß die Gedanken strahlen, aber sie dürfen nicht funkeln, oder doch nur selten. Am besten ist es, wenn sie einen Widerschein geben.

6

Julius Sturm

Fröhliche Kinder Am sel'gen Kinderhimmel funkeln die Freudensterne hell und rein; o hüte dich, sie zu verdunkeln und freu dich mit an ihrem Schein.

7

Joseph von Eichendorff

Es funkeln auf mich alle Sterne mit glühendem Liebesblick, es redet trunken die Ferne wie von künftigem, großem Glück.

8

Friedrich Schiller

Wird dieses Aug nicht ebenso schmelzend funkeln, ob es im Rhein oder in der Elbe sich spiegelt oder im Baltischen Meer?

9

Anke Maggauer-Kirsche

Ohne Schliff sind wir wie Steine wir funkeln nicht wenn Licht darauf fällt

10

Friedrich Schiller

An der Krone funkeln die Perlen nur, und freilich nicht die Wunden, mit denen sie errungen ward.

«FUNKELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfunkelnの使いかたを見つけましょう。funkelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"Ich muss immer gucken, wo die Augen von Menschen funkeln": ...

In der Sozialen Arbeit ist seit Beginn des neuen Jahrtausends verschärft eine Diskussion über Beratungsmethoden in verschiedenen Handlungsfeldern ausgebrochen (vgl. z.B. Neuffer 2000).

Marret Vögler-Mallok, Mathias Hörtnagel, 2010

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

Warum funkeln Sterne? Wann funkeln sie mehr, im Sommer oder im Winter? Warum zeigen sie manchmal Farbschwankungen? Warum funkeln der Mond und die Planeten nicht? Kann auch ein Astronaut im All das Funkeln der Sterne sehen?

Jearl Walker, 2008

Aus der Natur

D»« Funkeln der Sterne. Mscellen. Miscellen. Msiellen, Literarisch« Neuigkeiten, Literarische Neuigkeiten. Rebigiit untel Nerantwottlichleit !8N4. 749 matisch waren. Aber Nicholson beobachtete diese Erscheinung beim Sirius 1613 auch mit ...

Die physiologische Optik: eine Darstellung der Gesetze des ...

welche ihn kondensirt (wie bei eintretender Kälte), dass daher die dem Horizonte nahe stehenden- Sterne stärker funkeln werden , als die dem Zenith nahe stehenden, dass endlich die Sterne am nordischen Himmel lebhafter funkeln und  ...

Hermann Scheffler, 1865

Photoshop classic effects

Glanzpunkte setzen Ich gebe es nur ungern zu, aber das ist einer meiner Lieblingseffekte, weil es sehr viel Spaß macht, ihn anzuwenden (versuchen Sie es einmal und Sie werden bald Objekte mit einem Funkeln versehen, die eigentlich gar ...

Scott Kelby, 2005

Über den neuen Stern im Fuss des Schlangenträgers

Denn die Fixsternsphäre und ihre leuchtenden Körper lassen bei Brahe eine solche Macht der Sonne über sich nicht zu; vgl. Tycho Brahe, „Vorübungen" S. 406 und 437ff. Soviel von der Unbeweglichkeit des Sternes. [Funkeln und Reinheit ...

Johannes Kepler, 2006

Jolines Vermächtnis

... Hein und Die Sterne funkeln, der Polarstern und g im Kopf von Bier Piet, Hein und Sterne funkeln, r Polarstern und Kopf von Bier et, Hein und rne funkeln, larstern und opf von Bier Ein Trommelw Ein Trommelwirbe Ein Trommelwirbel du Ein ...

Elke Schmidt, 2012

Briefe uber Alexander von Humboldt's Kosmos Dritter Theil. ...

fchm'tten haben. Diefe Beobachtung liefert daher den Beweis für die Rolle. welche Luftfchichten von ungleichem Brechungsveemögen bei dem Funkeln der Sterne fpielen. wenn fie von Strahlen durchlaufen werden. deren Bündel fehr dünn ...

Werke

B. der Beweis, daß die Planeten nahe find, dadurch, daß fie niht funkeln, Es fei (Y : Planeten; 13 --- niht funkeln, rt : nahe fein. Nun ift es richtig, 13 von 0 auszufagen; denn die Planeten funkeln niht; aber auh rl von 8, denn das. was niht funkelt; ...

Aristoteles, 1855

Briefe über Alexander von Humboldt's Kosmos: Ein commentar ...

Diese Beobachtung liefert daher den Beweis für die Rolle, welche Luftschichten von ungleichem Brechungs- vermögen bei dem Funkeln der Sterne spielen, wenn sie von Strahlen durchlaufen werden, deren Bündel sehr dünn sind. ,,Aus dem ...

用語«FUNKELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunkelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vier Sterne funkeln bis nach England

Vier Sterne funkeln an der Schwarzenberger Ferienwohnung "Am Schwarzwasser" von Familie Schröder in der Uferstraße 4. Das Qualitätssiegel wurde ... «Freie Presse, 9月 16»

Belgien lässt Hannover funkeln

Jahr für Jahr pilgern Hunderte Besucher mit Picknickkorb und -decke in die Herrenhäuser Gärten in Hannover, um beeindruckende Bilder am Himmel, Glitzer, ... «NDR.de, 9月 16»

Es wird kräftig funkeln beim Leipziger Opernball

Es wird kräftig funkeln beim Leipziger Opernball. Neben schönen Kleidern und glamurösen Auftritten ist vor allem die Tombola ein Highlight des Opernballs. «SACHSEN FERNSEHEN, 9月 16»

Das letzte goldene Funkeln

Dass nicht alles Gold war, was da funkelte, zeigt jetzt das neue Buch von Oliver Hilmes. Der bislang hauptsächlich mit Biografien von so farbigen Figuren wie ... «Basler Zeitung, 8月 16»

Deutschland Sternschnuppen funkeln auch im Livestream

Frankfurt/Pulheim (dpa/lhe) - Bedeckte Aussichten für Sternengucker: Ausgerechnet während des stärksten Sternschnuppenschauers des Jahres, den ... «Straubinger Tagblatt, 8月 16»

Swarovski-Kristalle lassen Festspielstars noch mehr funkeln

SALZBURG (lg). In diesem Jahr wird es bei den Salzburger Festspielen noch ein bisschen mehr funkeln und glitzern - davon durfte sich das Stadtblatt beim ... «meinbezirk.at, 7月 16»

Jetzt funkeln vier Sterne im Stockwald

St. Georgen Jetzt funkeln vier Sterne im Stockwald. Das Luxus-Hotel Rosengarten feiert offizielle Eröffnung, die ganze Nachbarschaft wird aus diesem Anlass ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»

Er bringt Köln zum Funkeln

Er bringt Köln zum Funkeln. Zeichnet seit 2001 für das Kölner Feuerwerksspektakel verantwortlich: der Chefpyrotechniker von Weco in Eitorf,. Foto: Ingo Eisner. «General-Anzeiger, 7月 16»

Fahren, feiern, funkeln

Ganz in Gold geht Yi Ping Lu aus Guangzhou bei der großen Parade bei den Hamburg Harley Days an den Start und toppt damit noch den funkelnden Chrom ... «Hamburger Wochenblatt, 7月 16»

Sterne funkeln am Zirkusdach

Unterhaltung. Sterne funkeln am Zirkusdach. Dressurshow, Akrobatik und Clowns: Der Circus Mulan begeisterte bei der Premiere in Schwandorf Jung und Alt. «Mittelbayerische, 7月 16»