アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sprachgewaltig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPRACHGEWALTIGの発音

sprachgewaltig  [spra̲chgewaltig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRACHGEWALTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPRACHGEWALTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sprachgewaltig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsprachgewaltigの定義

例えば、言語詩人のような発言をする。 Sprachgewalt habendBeispielein sprachgewaltiger Dichter.

ドイツ語辞典で«sprachgewaltig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRACHGEWALTIGと韻を踏むドイツ語の単語


alkoholhaltig
alkoholhaltig
bleihaltig
ble̲i̲haltig [ˈbla͜ihaltɪç]
einspaltig
e̲i̲nspaltig
faltig
fạltig 
fetthaltig
fẹtthaltig, fẹtthältig [ˈfɛthaltɪç]
gewaltig
gewạltig 
haltig
hạltig
kalkhaltig
kạlkhaltig [ˈkalkhaltɪç]
koffeinhaltig
koffei̲nhaltig
mannigfaltig
mạnnigfaltig 
nachhaltig
na̲chhaltig 
quecksilberhaltig
quẹcksilberhaltig [ˈkvɛkzɪlbɐhaltɪç]
reichhaltig
re̲i̲chhaltig [ˈra͜içhaltɪç]
salzhaltig
sạlzhaltig [ˈzalt͜shaltɪç]
schadstoffhaltig
scha̲dstoffhaltig
stichhaltig
stịchhaltig 
stimmgewaltig
stịmmgewaltig
vielgestaltig
vi̲e̲lgestaltig
werthaltig
we̲rthaltig
zweispaltig
zwe̲i̲spaltig

SPRACHGEWALTIGのように始まるドイツ語の単語

sprachgeografisch
Sprachgeschichte
sprachgeschichtlich
Sprachgeschwindigkeit
Sprachgesellschaft
Sprachgesetz
sprachgestört
Sprachgewalt
sprachgewandt

SPRACHGEWALTIGのように終わるドイツ語の単語

allgewaltig
arsenhaltig
bildgewaltig
chininhaltig
dreispaltig
eisenhaltig
gashaltig
goldhaltig
kupferhaltig
lehmhaltig
maßhaltig
metallhaltig
nikotinhaltig
silberhaltig
stickstoffhaltig
teerhaltig
tonhaltig
wortgewaltig
zuckerhaltig
ölhaltig

ドイツ語の同義語辞典にあるsprachgewaltigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPRACHGEWALTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sprachgewaltig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sprachgewaltigのドイツ語での同義語

«sprachgewaltig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRACHGEWALTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprachgewaltigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsprachgewaltigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sprachgewaltig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

雄辩
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

elocuente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

eloquent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुवक्ता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بليغ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

красноречивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

eloquente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাক্যবাগীশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éloquent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fasih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sprachgewaltig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

雄弁な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

웅변의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

eloquent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có tài hùng biện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சொல்திறமிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रभावी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlamlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eloquente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wymowny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

красномовний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

elocvent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εύγλωττος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

welsprekende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vältalig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

veltalende
5百万人のスピーカー

sprachgewaltigの使用傾向

傾向

用語«SPRACHGEWALTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«sprachgewaltig»の使用頻度を示しています。
sprachgewaltigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprachgewaltig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRACHGEWALTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sprachgewaltig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sprachgewaltig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sprachgewaltigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPRACHGEWALTIG»の引用

sprachgewaltigという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacob Grimm
Die Chemie kauderwelscht in Deutsch und Latein, allein in Liebigs Mund wurde sie sprachgewaltig.

«SPRACHGEWALTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsprachgewaltigの使いかたを見つけましょう。sprachgewaltigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Entgegensetzung in Hölderlins Poetologie
Logos und Poesie werden auf „unaufhaltsamere“1171 Weise verbunden, nicht aus einem „sprachgewaltig[en] und herb-verschlossen[en] Tiefsinn [...], den Hölderlin sich in dieser schon von Krankheit gezeichneten Zeit noch abringen ...
Niketa Stefa, 2011
2
Liebig und seine Schüler: die neue Schule der Chemie ; ...
Dieses Werk zu Liebigs 200.
Georg Schwedt, 2002
3
Psycho Girl Story: (Horror / Psycho / Erotik)
So wie ihr Körper ein kleines Meisterwerk war... erotische Horror-Novelle von Lutz C. Frey, deutsch, ca. 44 Seiten
Lutz C. Frey, Ideekarree Leipzig, 2013
4
GOTTINGIFCHE GELEBRTE UNZEIGEN
Liebig erhält in der Vorrede das Lob, daß in seinem Munde die Chemie sprachgewaltig werde. Wenn eins scheint mir die Theologie, die Kanzelberedtsamkeit zurückgesetzt. Der Schluß der Vorrede aber sei auch der Schluß dieser Anzeige: ...
5
Dicker Läufer
Hohle Schale für selbstgerechte, schuldfreie Frömmler und Heuchler. Balsamische Ströme fluteten seinen Körper. Filmrollen wurden abgespult. Bilderflut, bekannte Stimmen, mal sanft, mal fordernd, sprachgewaltig, laut leise, flossen in seine ...
Johann Horeth, 2012
6
Theater mit Paulus: Vier Projekte mit Kindern, Eltern und ...
... un— ermüdlich einsetzt für sein Evangelium, der Verfolgung und Strapazen erdul— det, Gefahren für Leib und Leben in Kauf nimmt und dennoch in der Lage ist, ein Lied auf die Liebe zu verfassen, poetisch und sprachgewaltig zugleich.
Christel Storch-Paetzold, 2010
7
Der radikale Pietismus: Perspektiven der Forschung
Diesen radikaleren Außenseitern des radikalen Pietis— mus der unterschiedlichsten Couleurs, den sprachgewaltig—prophetischen, Visionären und revelatorischen Erscheinungen vor allem, hat er auf seinen jugendlichen Geniereisen ...
Wolfgang Breul, Lothar Vogel, Marcus Meier, 2011
8
Die Macht der Worte und der Medien
Ihre Autoren sind üblicherweise sprachgewaltig. Sie bringen die Dinge auf den Punkt. Sie verirren sich nicht in einem semantischen Dschungel, durch den kein Sonnenlicht mehr dringt" (Prisching 2003a: 18). Autoren/innen von Zeitdiagnosen ...
Jo Reichertz, 2010
9
Farb-Wechsel: Innerkirchlicher Dialog erhaltender und ...
... die Ehe-Xanthippe hinter den Gardinen zu schlafen versuchte – bis sie endlich aus dem Bettverlies sprachgewaltig und unkontrolliert losplatzte und bei geschlossenen Gardinen ihrem sprachlosen Trunkenbold eine „Gardinenpredigt“ hielt.
Hans-Karl Rouette, 2011
10
NeuZeit der Orden: Kursbuch für Himmelsstürmer
Aber sprachgewaltig und von der Erscheinung solitär genug wäre er, um durchaus als Jesuit gelten zu können -oder vielleicht doch als Dominikaner? Sind seine Einwürfe und Argumente nun Ausdruck jesuitischer Trennschärfe oder ...
Michael Hochschild, 2005

用語«SPRACHGEWALTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprachgewaltigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eichstätt: Stimmungsvolles Konzert des evangelischen ...
Die Verbindung von Bibelzitaten und neuer Dichtung schafft einen Kantatentext, der sprachgewaltig ist, Stellung zur modernen Gesellschaft bezieht und den ... «donaukurier.de, 12月 16»
2
Feine Stiche zum Menü - Die Dornrosen unterhielten in Weiterode ...
Schon gleich zu Beginn ihres Programms „Knecht Ruprechts Töchter Volume II“ verlassen die Musikkabarettistinnen sprachgewaltig die üblichen Wege. «HNA.de, 12月 16»
3
Ernstes und Heiteres aus dem Buschleben
Sprachgewaltig wird Gott als lässiger Demiurg vorgestellt. Köstlich die Erzählungen um die alten Digger Jim („Aus meinem Diggerleben“) und dann Geordie mit ... «Blaue Narzisse, 12月 16»
4
Literarischer Abend in der Stadtbücherei : Raritäten aus verstaubten ...
Sprachgewaltig und zumindest ein wenig autobiografisch geht es in dem kleinen Epos „Das Gewicht des Schmetterlings“ von Erri De Luca zu. Im Zentrum steht ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
5
Warum gibt es im Deutschen so lange Wörter?
Martin Luther, der sprachgewaltig und kreativ war, bildete Zusammensetzungen wie Gotteslohn oder Todesnot. Er schrieb die Fügungen noch getrennt als ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
6
„Die Taube“ – eine sprachgewaltige Hymne für den Frieden
„Die Taube“ – eine sprachgewaltige Hymne für den Frieden – Sebastian Jüngel erzählt die Legende „Die Taube“ in hymnischem Ton voller Sehnsucht nach ... «Online-Magazin hier-luebeck.de, 11月 16»
7
Sprachgewaltige Literatin ist tot
"Das Sterben war früher auch nicht besser, die Auffassung vom Sterben war anders. Es war kein Misserfolg. Es war eine Art Heimkehr." So sprach Ilse Aichinger ... «nachrichten.at, 11月 16»
8
Marcel Beyer Georg-Büchner-Preisträger 2016
Marcel Beyer, der große Beobachter, der Supermärkte und Schneehallen in Poesie verwandelt, der es sprachgewaltig und bilderreich versteht, Zeitgeschichte ... «Bayerischer Rundfunk, 10月 16»
9
Jelinek-Stück mit Flüchtlingen an der nbv
... im Jahr 2012 zum Ausgangspunkt ihres Flüchtlingsdramas werden. Es tritt ein Chor von Flüchtlingen auf, dem sprachgewaltig eine Stimme verliehen wird. «ORF.at, 10月 16»
10
Wo löschen unmöglich war
So, wenn man es auf der Rettungsleitstelle mit einem englischen Notrufer zu tun bekommt und ihm angesichts gemeldetem Feuer sprachgewaltig rät: "Make the ... «Badische Zeitung, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. sprachgewaltig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sprachgewaltig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z