アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wortgewaltig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWORTGEWALTIGの発音

wortgewaltig  [wọrtgewaltig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WORTGEWALTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWORTGEWALTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wortgewaltig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwortgewaltigの定義

言葉の力を持って、雄弁な告発者の口頭での例を目の当たりにしています。 Wortgewalt besitzend, von Wortgewalt zeugendBeispielein wortgewaltiger Redner.

ドイツ語辞典で«wortgewaltig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WORTGEWALTIGと韻を踏むドイツ語の単語


alkoholhaltig
alkoholhaltig
bleihaltig
ble̲i̲haltig [ˈbla͜ihaltɪç]
einspaltig
e̲i̲nspaltig
faltig
fạltig 
fetthaltig
fẹtthaltig, fẹtthältig [ˈfɛthaltɪç]
gewaltig
gewạltig 
haltig
hạltig
kalkhaltig
kạlkhaltig [ˈkalkhaltɪç]
koffeinhaltig
koffei̲nhaltig
mannigfaltig
mạnnigfaltig 
nachhaltig
na̲chhaltig 
quecksilberhaltig
quẹcksilberhaltig [ˈkvɛkzɪlbɐhaltɪç]
reichhaltig
re̲i̲chhaltig [ˈra͜içhaltɪç]
salzhaltig
sạlzhaltig [ˈzalt͜shaltɪç]
schadstoffhaltig
scha̲dstoffhaltig
sprachgewaltig
spra̲chgewaltig
stichhaltig
stịchhaltig 
stimmgewaltig
stịmmgewaltig
vielgestaltig
vi̲e̲lgestaltig
zweispaltig
zwe̲i̲spaltig

WORTGEWALTIGのように始まるドイツ語の単語

wortgeschichtlich
wortgetreu
Wortgewalt
wortgewandt
Wortgewandtheit
wortgleich
Wortgottesdienst
Wortgruppe
Wortgruppenlexem
Wortgut
Wortherkunft
Wörthersee
Wörthsee
Worthülse
wortident
Wortindex
Wortinhalt
wortkarg

WORTGEWALTIGのように終わるドイツ語の単語

allgewaltig
arsenhaltig
bildgewaltig
chininhaltig
dreispaltig
eisenhaltig
gashaltig
goldhaltig
kupferhaltig
lehmhaltig
maßhaltig
metallhaltig
nikotinhaltig
silberhaltig
stickstoffhaltig
teerhaltig
tonhaltig
werthaltig
zuckerhaltig
ölhaltig

ドイツ語の同義語辞典にあるwortgewaltigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WORTGEWALTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wortgewaltig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wortgewaltigのドイツ語での同義語

«wortgewaltig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WORTGEWALTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wortgewaltigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwortgewaltigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wortgewaltig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

华而不实的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grandilocuente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

magniloquent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आडंबरपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

magniloquent
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

высокопарный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grandiloquente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রগল্ভ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grandiloquente
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Muluk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wortgewaltig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

magniloquent
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호언 장담하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

magniloquent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khoa trương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெருமையோடு பேசுகிற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पांडित्यप्रच्युर भाषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mübâlâğalı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

magniloquente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

magniloquent
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пишномовний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grandilocvent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πομπώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grootsprakend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

HÖGTRAVANDE
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

magniloquent
5百万人のスピーカー

wortgewaltigの使用傾向

傾向

用語«WORTGEWALTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«wortgewaltig»の使用頻度を示しています。
wortgewaltigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wortgewaltig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WORTGEWALTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wortgewaltig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wortgewaltig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wortgewaltigに関するニュースでの使用例

例え

«WORTGEWALTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwortgewaltigの使いかたを見つけましょう。wortgewaltigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Blumen der Zeit
Er erwähnte zwar keine Namen, aber erließsich wortgewaltig über jeneWeiber aus, diesichden dunklen Mächten verschriebenhatten, dieaus reiner Bösartigkeit Hagelund Gewitter herbeiredeten oder Wahrsagerei betrieben. Ja, er verstieg ...
Andrea Schacht, 2010
2
2008/2009
WortArt Gerhard Lammersdorf, Markus Mondorf und Alexander Stelkens Lindenstr. 22, D-50674 Köln, Tel. (02 21) 99 22 77 90. Fax 9 92 27 79 20, www. wortar!.net - Hörb. (Red.) Verlag Wortgewaltig Gaertnerstr. 46a, D63450 Hanau, Tel.
‎2008
3
Charisma und Herrschaft: Führung und Verführung in der Politik
Den einen erscheint Jörg Haider als leidenschaftlicher, hartnäckig arbeitender, potenter Visionär, der wortgewaltig die Dinge beim Namen nennt, während er von den anderen als fanatischer, rücksichtsloser, überheblicher Demagoge ...
Berit Bliesemann de Guevara, Tatjana Reiber, 2011
4
Der Wandel von Gottfried Benns Kunstprogrammatik während der ...
Der Dichter und Essayist Gottfried Benn ist ohne Zweifel eine der widersprüchlichsten Figuren der literarischen Welt der Dreißiger Jahre.
Winnie Grobecker, 2006
5
Helden der Kunst, Helden der Liebe: Roman
Sätzen als wortgewaltig und poetisch bezeichnet. Natürlich, man könnte glauben , das sei ironisch gemeint, da haben Sie recht, sagt Kovac, um auf bissige Weise drauf hinzuweisen, wie sehr die Sprache des Romans nichts anderes ist als ...
Gustav Ernst, 2008
6
Er sah das Tönen. Schlafes Bruder - Text und Film
In dem Kapitel „Das Wunder seines Hörens“ beschreibt der Erzähler in Robert Schneiders Schlafes Bruder, wie dem fünfjährigen Johannes Elias Alder auf wundersame Weise ein vollkommenes Gehör geschenkt wird.
Christian Brune, 2005
7
Deutschland-Italien 1789-1849: zeitgenössische Texte
Karl Ludwig von Haller: Über die Constitution der Spanischen Cortes (Auszug) Winterthur, 1820 [Nachdem sich der Autor leidenschaftlich und wortgewaltig gegen die einzelnen Artikel der Verfassung gewandt hat, faßt er zusammen:] Eheu ...
Dietmar Stübler, 2002
8
Unartige Geschichten
In jungen Jahren war Clauspeter Kapitän seiner Fußballmannschaft in der Kreisklasse gewesen und jetzt wortgewaltig in den Vorständen seiner Altherrenmannschaft und seines Kegelklubs tätig. Für Klaus war Clauspeter keineswegs nur ...
Chantal Duvision, 2008
9
Der Kirchenzeitungsmann: Erinnerungen aus fünfzig ...
Frank Sinatra Konkurrenz, war wortgewaltig wie bei uns zu dieser Zeit der Jesuitenpater Leppich SJ auf seinen Volksmissionen, und brachte der Kirche - wie es in einem Artikel zu seinem Seligprechungsprozess 2008 heißt - „ prominente ...
Ferdinand Oertel, 2009
10
Währungsunion und Weltwirtschaft: Festschrift für Wilhelm Hankel
All dies könnte/sollte ganz im Sinne des verehrten Jubilars - Wilhelm Hankel - sein, es sei denn, er widerspräche mir deutlich, wortgewaltig, überzeugend. Literaturhinweise Benedick, RE: Ozone Diplomacy. New Directions in Safeguarding the ...
Wilhelm Nölling, 1999

用語«WORTGEWALTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwortgewaltigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tanzbegabt und wortgewaltig: runksitzung der Karneval ...
Pforzheim. Gardetanz ist Hochleistungssport: Das belegte der perfekte Gastauftritt von Jessica Kummer und Tobias Kuhn bei der Karnevalsgesellschaft ... «Pforzheimer Zeitung, 2月 17»
2
Wortgewaltiger Einbrecher erhält 22 Monate Haft
Arnsberg. Vor dem Amtsgericht Arnsberg tritt 43-jähriger Serbe wie ein Entertainer auf. Trotzdem erhält er 22 Monate Haft wegen Einbruchs. Kein Strafprozess ... «Westfalenpost, 1月 17»
3
Martin Schulz: wortgewaltig und umstritten
„Das kann der doch gar nicht“, war die einhellige Überzeugung. Der Mann war wortgewaltig. Er polterte gerne und häufig, beschimpfte hinter den Kulissen (und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 17»
4
Poetry Slam: Dichter duellieren sich wortgewaltig im Deggenhausertal
Deggenhausertal Poetry Slam: Dichter duellieren sich wortgewaltig im Deggenhausertal. "Heyer & Heyer – Brothers on Fire", die neue Show von Holger und ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»
5
Jan textet sich mit Omas Essen ins Poetry-Slam-Finale
Es war der Auftakt zum sechsten Poetry-Slam „wortGEwaltig“ im Ückendorfer Jugend-Kultur-Zentrum Spunk, gefördert von der Heinz-Urban-Stiftung. Es werden ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
6
Vom liberalen Satiriker zum Pamphlete-Schreiber
Wortgewaltig und hintergründig, einfühlsam und bitterböse: Ludwig Thoma war mehr als ein bayerischer Heimatdichter. Die Doppelmoral der Obrigkeiten ... «donaukurier.de, 1月 17»
7
Wortgewaltiger Start ins neue Poetry-Jahr
Das neue „wortGEwaltig“-Poetry-Slam-Jahr startet am kommenden Samstag, 21. Januar, um 19 Uhr im Jugend-Kultur-Zentrum Spunk, Festweg 21. Auch 2017 ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
8
Wortgewaltig, aber sanft
Marl. Zu den ersten Gästen auf der Marler Theaterbühne im neuen Jahr gehören Christin Henkel und ihre Band. Mit ihrem Programm "Juhu, berühmt! Ach nee ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
9
Nelly Sachs: Klein, zerbrechlich – und wortgewaltig
Literaturnobelpreisträgerin Nelly Sachs wäre am 10. Dezember dieses Jahr 125 Jahre alt geworden. Sie galt als Dichterin des Holocaust. Kaum ein Werk gibt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 12月 16»
10
Wortgewaltiger Revoluzzer
Die Reformation brach nicht aus heiterem Himmel über Deutschland herein. Sie baute auf religiösen Strömungen auf, die sich in den Jahrhunderten zuvor in ... «Bayerische Staatszeitung, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. wortgewaltig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wortgewaltig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z