"Starallüren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSTARALLÜRENの発音

Starallüren  [Sta̲rallüren]

ドイツ語でSTARALLÜRENはどんな意味ですか？

態度

Allüren

態度は、一般に、顕著な、または誇張された人間の行動の用語です。 「Duden」の後、これは「フレームからの発言」、「目立つ行動」および「行動」と表現されます。 特に、これは、ディーバ、有名人、またはショービジネスの他の代表者の好奇心に反して使用される無駄で気まぐれな行動と呼ばれます。 「習慣、目立つマナー」に対する態度は、19世紀初めにフランスの寓意や習慣を借りて「習慣、マナー、行動、コース」を借用していた。 ミドル・フランスの魅力とコースのための古いフランスの舞台が先行した。 馬の歩行は、魅力や魅力とも言いました。

Allüren ist im Allgemeinen eine Bezeichnung für auffälliges oder übertriebenes menschliches Verhalten. Nach dem Duden werden hiermit bildungssprachlich, oft abwertend „aus dem Rahmen fallende Umgangsformen“, „auffallendes Benehmen“ sowie „Gehabe“ beschrieben. Im Speziellen wird damit ein eitles, launenhaftes Benehmen bezeichnet, das absprechend vor allem gegenüber Marotten und Gehabe von Diven, Stars oder anderen Vertretern des Show-Business verwendet wird. Allüre, in der häufigeren Verwendung als Pluraletantum Allüren für ‘Gewohnheiten, auffallende Umgangsformen’ wurde Anfang des 19. Jahrhunderts aus dem Französischen allures bzw. allure für ‘Gewohnheiten, Manieren, Benehmen, Verlauf’ entlehnt; voraus ging das mittelfranzösische allure und altfranzösische aleure für ‘Gang, Lauf’. Als Allüre oder Allure wurde auch die Gangart von Pferden bezeichnet.

ドイツ語辞典でのStarallürenの定義

無駄な、変態的な行動、星空。

eitles, launenhaftes Benehmen, Allüren eines Stars.

STARALLÜRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のStarallürenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStarallürenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Starallüren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 装腔作势
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aires de grandeza
• ドイツ語翻訳家 - 英語: airs and graces
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एयर्स और गौरव
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اجواء والنعم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: манерность
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ares e graças
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চালিয়াতি এবং অনুগ্রহ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: airs et des grâces
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyiarkan dan rahmat
• ドイツ語: Starallüren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: AIRSと美神
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 방송 해와 은혜
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: airs lan graces
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: không khí và ân sủng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காற்றுகள் மற்றும் நளின
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कांदे सोलणे आणि सौंदर्य मोहकता आणि सुख देणाऱ्या तीन देवता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: fiyaka ve Güzeller
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dà arie
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nosa is łask
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: манірність
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sclifoseli
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καμώματα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: airs
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: airs och graces
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: airs og nådegaver

«STARALLÜREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStarallürenの使いかたを見つけましょう。Starallürenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rockgeschichte

STARALLÜREN. Mit der „Fab Four“ hatte sich eine Post-Presley-Hysterie ausgebreitet, weibliche Teenager vergaßen sich geradezu; sie fielen, eingezwängt in zu enge Klamotten, vom Lärm gequält und vom Schreien außer Atem, gleich ...

Wolfgang Rumpf, 2005

Ein guter Fang

Starallüren. Er ist wirklich gekommen. Wie bei einer echten Verabredung hat Jan bei unsanderTürgeklingeltund mich angelächelt. Na gut, er hat zwar mehr mit Papa geredet als mit mir, aber wir sind zusammen in sein Auto gestiegen und zur  ...

Birgit Hasselbusch, 2012

Star Karriere

Man kann zu Starallüren stehen wie man will:Schaden Sieeiner Karriereoder sind sie das gewisse Etwas, das Markenzeichen? Berühmtheiten mit Starallüren polarisieren, stoßen abund schaden nur ihren Talenten. Versuchen Sie, ohne ...

Branko Perc, 2013

Meine Star Karriere

Berühmtheiten mit Starallüren polarisieren, stoßen ab und schaden nur ihren Talenten. Versuchen Sie, ohne Starallüren auszukommen. Das ist solider. Den Star macht natürlich sein Bekanntheitsgrad aus, und da stoßen wir wieder auf ganz ...

Timba Schulzendörfli

Die richtige Formel: Philosophische Probleme der logischen ...

Ein Dirigent hat Starallüren oder er ist nicht berühmt Kent Nagano ist ein Dirigent ohne weiße Haare. Kent Nagano hat keine Starallüren. gültig, wenn dieser Schluss mit (19) oder (20) formalisiert wird, aber ungültig bei einer Formalisierung ...

Georg Brun, 2003

Düsseldorf auf vier Pfoten: Tipps und Adressen für das Leben ...

Starallüren. Doch ist sich so mancher Hund seiner bevorzugten Stellung als Filmstar bewusst und zeigt entsprechende Allüren. So konnte Labrador Balu (4), einer der Vierbeiner aus der Lycos- Werbung, nicht umhin, sich an dem ...

Mirja Siepen, 2004

Ein Schnupfen hätte auch gereicht: Meine zweite Chance

... und wir konnten mit einem korrekt gesprochenen »Super« die Dreharbeiten erfolgreich fortsetzen! Soviel zum Thema Starallüren bei den Dreharbeiten, Kinners! Starallüren kenneichmeistens auchnur vonRiesenshows wie »Wetten, dass .

Gaby Köster, Till Hoheneder, 2011

Lockenkopf 2: Das Lächeln einer Fledermaus

Starallüren Mit schöner Regelmäßigkeit besuchte uns Inges Freund. Er kam alle zweibisdrei Wochen, immer an einem Sonntag. Ich freute mich darauf. Aus verschiedenen Gründen. Zum einen brachte er mir immer wasmit, ja gabmirmeistens ...

Ursula Essling, 2012

Das Deutsche Staatstheater Temeswar (1953-2003): vom ...

220 Dieser Schauspieler ohne Starallüren wusste genau, dass der Interpret wichtiger ist als ein langer Sprechtext. Zu ien, Vater Wolf in Hauptmanns „ Biberpelz“ und Napoleon in Kehrers „Narrenbrot“. en einer lebenslänglichen Inventur ...

Horst Fassel, 2011

Halm - Hauptmann

H. SCHWITZKE u. a.) 1969 (zu «Starallüren»); M. BENSE, Ы5 Hörspiele (in: DERS., D. Realität d. Lit.) 1971; K. SCHONING, Vom Schreibtisch ins Studio - Vom Studio auf die Straße. Anm. zum O-Ton-Hörsp. (in: Funk-Korrespondenz, H. 45) ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2010

用語«STARALLÜREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStarallürenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ehrlicher Toskaner ohne Starallüren

Beim Chianti Classico 2014 handelt es sich um einen sortentypischen Roten ohne Starallüren, der nicht mit Kraft, Extrakt und Holz protzt, sondern mit einem ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»

Tay ohne Starallüren

... von maßgeblicher Bedeutung war jedoch, dass der sympathische Sieger gar nicht daran dachte, den Heimvorteil für selbstsüchtige Starallüren zu nutzen. «Neue Westfälische, 12月 16»

Von Starallüren und der Kusszulage

Apropos Schauspieler: Sie haben vermutlich schon einige Starallüren miterlebt? Es gibt ganz viele nette Schauspieler, aber auch einige schwierige. An einen ... «Volksstimme, 11月 16»

Markanter Typ ohne Starallüren

Schildow (OGA) Die Fangemeinde von "Rote Rosen" ist groß. Täglich sehen bis zu zwei Millionen Zuschauer die beliebte ARD-Telenovela. Zum Fan-Tag im ... «Märkische Onlinezeitung, 10月 16»

Katrin Sass: Ehrlich, emotional und ohne Starallüren

Ihr strahlendes Lachen ist einnehmend. Ein Zucken der Mundwinkel zeigt dann blitzschnell eine große Palette von Gefühlen. Die Theater-, Fernseh- und ... «Salzburger Nachrichten, 10月 16»

Katrin Sass wird 60: Ehrlich, emotional und ohne Starallüren

Frauchen-Rollen, ohne Ecken und Kanten, würde der Schauspielerin Katrin Sass („Good Bye, Lenin!“, „Weissensee“) niemand abnehmen. Sie wirkt ... «Berliner Kurier, 10月 16»

„An ghöriga Gsi hat keine Starallüren“

Am Samstag präsentieren die Dialekt-Rapper von Penetrante Sorte die „Ghörig“-EP im K-Shake. WANN & WO verlost 2×2 Tickets! Wir haben Phil Fin zum ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 9月 16»

Schalker kommen ohne Starallüren

... Marco Ritscher und Walter Böse rund 500 Zuschauer, die vor allem dank der frei von Starallüren auftretenden Schalker voll auf ihre Kosten gekommen waren. «Remscheider General-Anzeiger, 8月 16»

Star ohne Starallüren: Robert Redford feiert seinen 80. Geburtstag

Robert Redford ist ein Hollywood-Rebell. Er lebt mit seiner Frau fernab in den Bergen von Utah. Seine Liebe gilt dem Independent-Kino und der Umwelt. «FM1Today, 8月 16»

Idol ohne Starallüren: Robert Redford ist 80 Happy Birthday!

Robert Redford ist ein Hollywood- Rebell. Er lebt mit seiner deutschen Frau fernab in den Bergen von Utah. Seine Liebe gilt dem Independent- Kino und der ... «Krone.at, 8月 16»