"kommunizieren"辞典でのドイツ語の意味

KOMMUNIZIERENの語源

lateinisch communicare = gemeinschaftlich tun, mitteilen, zu: communis = allen oder mehreren gemeinsam, allgemein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMMUNIZIERENの発音

kommunizieren  [kommunizi̲e̲ren]

ドイツ語でKOMMUNIZIERENはどんな意味ですか？

通信

Kommunikation

通信（LAT。Communicatio、メッセージ「）は情報の交換または移動です。 この文脈における「情報」は、知識、知識または経験の包括的用語です。 「交換」とは、授受と払い戻しを意味する。 「送信」は、この距離は克服できることの説明である、またはそれは思考、アイデア、意見や他の一人の個人が、他に「入る」「左」と概念を意味しています。 これは、日常生活のための特定のビューと比喩的な記述である - 現象の通信の詳細な説明と、この比喩の適用はますます困難になってきて、しかし、です。 （記事の通信モデルを参照してください通信を記述するために科学的な理論的な説明の詳細については。）本来の意味に次の単語を使用した「通信」も異なるコンテキストで他の操作のために生産する社会的な行動です。

Kommunikation (lat. communicatio, ‚Mitteilung‘) ist der Austausch oder die Übertragung von Informationen. „Information“ ist in diesem Zusammenhang eine zusammenfassende Bezeichnung für Wissen, Erkenntnis oder Erfahrung. Mit „Austausch“ ist ein gegenseitiges Geben und Nehmen gemeint; „Übertragung“ ist die Beschreibung dafür, dass dabei Distanzen überwunden werden können, oder es ist eine Vorstellung gemeint, dass Gedanken, Vorstellungen, Meinungen und anderes ein Individuum „verlassen“ und in ein anderes „hineingelangen“. Dies ist eine bestimmte Sichtweise und metaphorische Beschreibung für den Alltag – bei genaueren Beschreibungen des Phänomens Kommunikation wird die Anwendung dieser Metapher allerdings zunehmend schwieriger. (Für nähere Informationen zum Thema Wissenschaftlich-theoretische Erklärungsversuche zur Beschreibung von Kommunikation siehe Artikel Kommunikationsmodell.) Das Wort „Kommunikation“ wird neben der ursprünglichen Bedeutung als Sozialhandlung her auch für andere Vorgänge in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet.

ドイツ語辞典でのkommunizierenの定義

通信する; お互いにコミュニケートし、お互いにコミュニケーションをとり、交わりに行きます。 聖体拝領を受ける。 通信する; 関連の利用教育言語的。

in Verbindung stehen; zusammenhängen sich verständigen, miteinander sprechen mitteilen zur Kommunion gehen; die Kommunion empfangen. in Verbindung stehen; zusammenhängenGebrauchbildungssprachlich.

ドイツ語の動詞KOMMUNIZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kommuniziere

du kommunizierst

er/sie/es kommuniziert

wir kommunizieren

ihr kommuniziert

sie/Sie kommunizieren

Präteritum

ich kommunizierte

du kommuniziertest

er/sie/es kommunizierte

wir kommunizierten

ihr kommuniziertet

sie/Sie kommunizierten

Futur I

ich werde kommunizieren

du wirst kommunizieren

er/sie/es wird kommunizieren

wir werden kommunizieren

ihr werdet kommunizieren

sie/Sie werden kommunizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kommuniziert

du hast kommuniziert

er/sie/es hat kommuniziert

wir haben kommuniziert

ihr habt kommuniziert

sie/Sie haben kommuniziert

Plusquamperfekt

ich hatte kommuniziert

du hattest kommuniziert

er/sie/es hatte kommuniziert

wir hatten kommuniziert

ihr hattet kommuniziert

sie/Sie hatten kommuniziert

Futur II

ich werde kommuniziert haben

du wirst kommuniziert haben

er/sie/es wird kommuniziert haben

wir werden kommuniziert haben

ihr werdet kommuniziert haben

sie/Sie werden kommuniziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kommuniziere

du kommunizierest

er/sie/es kommuniziere

wir kommunizieren

ihr kommunizieret

sie/Sie kommunizieren

Futur I

ich werde kommunizieren

du werdest kommunizieren

er/sie/es werde kommunizieren

wir werden kommunizieren

ihr werdet kommunizieren

sie/Sie werden kommunizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kommuniziert

du habest kommuniziert

er/sie/es habe kommuniziert

wir haben kommuniziert

ihr habet kommuniziert

sie/Sie haben kommuniziert

Futur II

ich werde kommuniziert haben

du werdest kommuniziert haben

er/sie/es werde kommuniziert haben

wir werden kommuniziert haben

ihr werdet kommuniziert haben

sie/Sie werden kommuniziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kommunizierte

du kommuniziertest

er/sie/es kommunizierte

wir kommunizierten

ihr kommuniziertet

sie/Sie kommunizierten

Futur I

ich würde kommunizieren

du würdest kommunizieren

er/sie/es würde kommunizieren

wir würden kommunizieren

ihr würdet kommunizieren

sie/Sie würden kommunizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kommuniziert

du hättest kommuniziert

er/sie/es hätte kommuniziert

wir hätten kommuniziert

ihr hättet kommuniziert

sie/Sie hätten kommuniziert

Futur II

ich würde kommuniziert haben

du würdest kommuniziert haben

er/sie/es würde kommuniziert haben

wir würden kommuniziert haben

ihr würdet kommuniziert haben

sie/Sie würden kommuniziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kommunizieren

Infinitiv Perfekt

kommuniziert haben

Partizip Präsens

kommunizierend

Partizip Perfekt

kommuniziert

ドイツ語で«KOMMUNIZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kommunizieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kommunizierenのドイツ語での同義語

berichten · berühren · durchsagen · interagieren · kohärieren · kontaktieren · melden · mitteilen · rapportieren · referieren · sagen · sprechen · überbringen · übermitteln · umgehen · verkehren · verkünden · verkündigen · verlautbaren · verlauten · weitergeben · weiterleiten · weitersagen · zusammenhängen

KOMMUNIZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkommunizierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkommunizierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kommunizieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 沟通
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: comunicar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: communicate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संवाद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نقل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: общаться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: comunicar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: যোগাযোগ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: communiquer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berkomunikasi
• ドイツ語: kommunizieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コミュニケート
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 통신
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: komunikasi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giao tiếp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தொடர்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संवाद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: haberleşmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: comunicare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: komunikować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спілкуватися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: comunica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επικοινωνία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kommunikeer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kommunicera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kommunisere

ドイツ語での«KOMMUNIZIEREN»の引用

kommunizierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Anne Will

Frauen sind fürs Fernsehen jedenfalls besonders begabt – weil sie in der Regel anders kommunizieren und anders Interviews führen.

2

Axel Ockenfels

Wenn wir als Wissenschaftler überzeugende Argumente haben und diese verständlich kommunizieren, werden wir auch von der Politik gehört.

3

Clifford Stoll

Eines Morgens werden wir aufwachen und feststellen, daß wir nicht mehr mit der Hand schreiben können, von unserem Schreibtisch sind Briefumschläge und -papier verschwunden, die Tinte im Füller ist vertrocknet. Wir öffnen den Mund, und kein Laut kommt heraus. Wir haben es verlernt, uns die Hände zu schütteln oder laut zu lachen. Sicher, wir können weiter kommunizieren, alle in demselben uniformierten Stil. Der einzige Unterschied zwischen unseren Botschaften aber wird der Inhalt sein.

4

Ellis Huber

Das Gesundheitssystem ist ein sozialer Organismus, eine lernende Organisation, in der Bürgerschaft und Ärzteschaft, Heilkundige und Betroffene offen miteinander kommunizieren und ihre Erkenntnisse und Erfahrungen austauschen.

5

George Eliot

Echte Poesie kann kommunizieren, bevor sie verstanden wird. Der Sinn wird zuerst von der Seele und nachher vom Verstand erfaßt.

6

Gerald R. Ford

Könnte ich noch einmal zur Universität gehen, würde ich mich auf zwei Ziele konzentrieren: schreiben und reden lernen, also zu lernen, vor Publikum zu sprechen. Es gibt nichts Wichtigeres im Leben als die Fähigkeit, effizient zu kommunizieren.

7

Gertrud Höhler

Topmanager und Unternehmer haben eine Rechenschaftspflicht gegenüber der Öffentlichkeit. Wir leben in einer Informationskultur, in der man kommunizieren muß.

8

Günther Bloch

Vielleicht versteht der Mensch die Hunde oft nicht richtig, weil er trotz ausgefeilter Sprache nicht selten unfähig ist, mit der eigenen Spezies zu kommunizieren.

9

Ludwig Drahosch

Intuitive Verständlichkeiten ins Weltliche leiten, Gefühltes kommunizieren, Erahntes verbreiten – nicht vom Bewussten geschöpft, sondern Gespürtes erfasst – ist, was neue Welten macht.

10

Mehdī Bāzargān

Chomeini ist ein ungeschliffener und primitiver Mann, gleichzeitig aber ist er auch ein Genie. Ich bin noch nie einem Menschen begegnet, der seine Fähigkeiten besitzt, die Massen zu interpretieren, mit ihnen durch einen einfachen Blick oder wenige aus der Ferne gesprochene Worte zu kommunizieren.

«KOMMUNIZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkommunizierenの使いかたを見つけましょう。kommunizierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kompetent führen: Wirksam kommunizieren, Mitarbeiter motivieren

Dr. Waldemar Pelz ist Professor für Betriebswirtschaftslehre und Unternehmensführung an der Fachhochschule Gießen-Friedberg; seine Lehr-, Forschungs- und Beratungstätigkeit umfasst Marketing und Management, Kommunikations- und ...

Waldemar Pelz, 2004

Besser kommunizieren mit dem Hund

Verzichten Sie auf Leckerchen, kommen Sie lieber mit Ihrem Hund ins Gespräch: Kommunizieren statt Konditionieren heißt die Devise. Ihre Methode nennt die Autorin Anne Krüger HarmoniLogie.

Anne Krüger, 2008

Glaubwürdig Kommunizieren: Interne und Externe Strategien ...

Die Glaubwürdigkeit der Kommunikation ist das zentrale Thema dieses Buches.

Christian Gruber, 2010

Nachhaltigkeit Kommunizieren - Nachhaltig Kommunizieren: ...

Wie kommunizieren Unternehmen über Nachhaltigkeit?

Anja Prexl, 2010

Wie Sportvereine erfolgreich kommunizieren: am Beispiel des ...

Das vorliegende Buch ber_hrt ein grundlegendes Dilemma, in dem sich der organisierte Sport heute befindet: Sportvereine, die auf ihrer traditionellen Vereinskonzeption beharren und sich weiterhin ausschlieálich als Solidargemeinschaft ...

Martina Pauly, 2012

Wissenschaft erfolgreich kommunizieren

Wissenschaftler, Kommunikationsmanager und Journalisten erfahren hier mehr über den Prozess, seine Regeln und Akteure", meint Prof. Dr. Peter Gruss, Präsident der Max-Planck-Gesellschaft. Unterhaltsam, informativ und kommunikativ!

Günther Wess, Kerstin von Aretin, 2012

Leicht und locker kommunizieren: So finden Sie eine ...

Kommunikationsexpertin Barbara Berckhan verrät die besten Kniffe und gibt dem Leser fünf von ihr entwickelte Werkzeuge an die Hand, die auch in vertrackten Situationen weiterhelfen.

Barbara Berckhan, 2011

Erfolgsfaktor Menschlichkeit: Wertschätzend führen - wirksam ...

Wünschen Sie sich mehr Leichtigkeit und Freude im Kontakt mit Kollegen und Ihren Teams?

Gabriele Lindemann, Vera Heim, 2012

Mit Kunst kommunizieren: Theorien, Strategien, Fallbeispiele

Kunst boomt – und mit ihr die Kommunikation, die Kunst zu ihrem Gegenstand macht. In seinem Buch stellt Stefan Lüddemann dar, wie mit Kunst kommuniziert werden kann und welche komplexen Bedeutungsfelder dabei entstehen.

Stefan Lüddemann, 2007

Verantwortliche Unternehmensführung Überzeugend ...

Das Spannungsfeld zwischen dem Gewinnstreben und der Moral ist die zentrale Herausforderung der modernen Unternehmens- und Markenkommunikation.

Bernd Lorenz Walter, 2010

用語«KOMMUNIZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkommunizierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Kontinuierlich Kommunizieren"

Am zweiten Tag der 14. Internationalen Konferenz für Politische Kommunikation diskutierten die Fachleute über den Einsatz von Technologie und klassischen ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 10月 16»

Pferde können durch Symbole mit Menschen kommunizieren

Kopenhagen (Dänemark) – In einer aktuellen Studie zeigen dänische Verhaltensforscher, dass Pferde lernen können, mittels geometrischer Symbole mit uns ... «grenzwissenschaft-aktuell, 10月 16»

So kommunizieren die Deutschen

Wir erstellen Infografiken im gewünschten Corporate Design passend zu Ihrem Kommunikationsziel. Geben Sie Ihren Newslettern, Magazinen und ... «Statista, 9月 16»

Studie: Viele nutzen das Smartphone, um mit der Affäre zu ...

Laut einer Studie von "Victoria Milan" benutzt ein Großteil der Untreuen das Smartphone, um mit der Affäre zu kommunizieren. Oft auch, wenn der Partner in der ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»

Eigenes Mail-Postfach: Betriebsrat darf direkt kommunizieren

Für einen Betriebsrat ist besonders die Kommunikation zu den Mitarbeitern besonders wichtig. Dabei steht dem Gremium ein eigenes E-Mail-Postfach zu, um ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»

Frisuren von Trump, Clinton und Co.: „Auch Haare können ...

Auch Haare können kommunizieren“, sagt er. „Haare offenbaren sowohl die Gesundheit und den Status als auch den Gemütszustand der Person.“. «Handelsblatt, 9月 16»

Kommunizieren unter Wasser

Dafür lässt sich mit Schallwellen orten und kommunizieren, was aber nicht einfach ist. Die Bundeswehr forscht dazu in ihrer "Wehrtechnischen Dienststelle 71". «Bundesregierung, 9月 16»

Datenbeziehungen: Wie kommunizieren wir in Zukunft?

Und während die Anzahl der Downloads anderer Apps stark zurückgeht, kommunizieren vor allem junge Leute fast ausschließlich über Nachrichten innerhalb ... «Netzpiloten, 9月 16»

Autonome Autos sollen mit Fußgängern und Fahrern kommunizieren

Viele Unternehmen forschen derzeit intensiv an autonomen Autos, doch deren Zusammenspiel mit Menschen wird dabei bislang wenig beachtet. Das Start-up ... «Heise Newsticker, 9月 16»

Was flüstert die Fichte? Wie Bäume kommunizieren

Was flüstert die Fichte? Wie Bäume kommunizieren. Ein Beitrag von: Wolfrum, Silke. Stand: 19.08.2016 |Bildnachweis. Um Videos oder Audios abzuspielen, ... «Bayerischer Rundfunk, 8月 16»