アプリをダウンロードする
educalingo
Stempel

"Stempel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STEMPELの語源

in niederdeutscher Lautung standardsprachlich geworden, mittelniederdeutsch stempel, mittelhochdeutsch stempfel = Stößel, prägestock, althochdeutsch stemphil = Stößel, zu ↑stampfen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTEMPELの発音

Stẹmpel 


STEMPELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTEMPELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのStempelの定義

装置は、通常、ノブのようなハンドルの形態で、小さなブロック、下側に、ゴム、プラスチックまたは金属切れの鏡像、短い注記、シールO. 紙に貼られている。 特に原産地、製造者、製造者、所有者又は同様のものに関する細かさ又は情報を示す貴金属のエンボス加工された看板のエンボス加工又はパンチ穴加工のための機械のスタンプ鋼部品の印象。 強い支柱の花の卵巣、スタイレット、瘢痕の既存の中間部分で構成されています。 装置は、通常、ノブのようなハンドルの形態で、小さなブロック、下側に、ゴム、プラスチックまたは金属切れの鏡像、短い注記、シールO. 紙に貼られている。 ©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburgスタンプを記入し、領収書に切手を切ってください。


STEMPELと韻を踏むドイツ語の単語

Bibliotheksstempel · Datumsstempel · Datumstempel · Drempel · Eingangsstempel · Exempel · Firmenstempel · Freistempel · Gummistempel · Holzstempel · Konsumtempel · Krempel · Namensstempel · Namenstempel · Nummernstempel · Poststempel · Prägestempel · Sonderstempel · Tempel · Zeitstempel

STEMPELのように始まるドイツ語の単語

Stemmschritt · Stempelaufdruck · Stempelbruder · Stempelfälschung · Stempelfarbe · Stempelgebühr · Stempelgeld · Stempelhalter · Stempelkarte · Stempelkissen · Stempelmarke · Stempelmaschine · stempeln · stempeln gehen · stempelpflichtig · Stempelschneider · Stempelschneiderin · Stempelständer · Stempelsteuer · Stempeluhr

STEMPELのように終わるドイツ語の単語

Ankunftsstempel · Aufgabestempel · Dienststempel · Ersttagsstempel · Feingehaltsstempel · Felsentempel · Fresstempel · Gourmettempel · Höhlentempel · Kontrollstempel · Musentempel · Münzstempel · Peripteraltempel · Pochstempel · Rechenexempel · Siegelstempel · Säulentempel · Totentempel · Zeustempel · zum Exempel

ドイツ語の同義語辞典にあるStempelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STEMPEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Stempel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Stempel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STEMPELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stempelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStempelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stempel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

邮票
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sello
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

stamp
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डाक टिकट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

selo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্ট্যাম্প
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

timbre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setem
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Stempel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スタンプ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우표
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perangko
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tem
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुद्रांक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

damga
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

francobollo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znaczek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

штамп
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

timbru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stempel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frimärke
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frimerke
5百万人のスピーカー

Stempelの使用傾向

傾向

用語«STEMPEL»の使用傾向

Stempelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Stempel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Stempelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STEMPEL»の引用

Stempelという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Dietrich Grabbe
Der echte Lebenswitz drückt auf alles den Stempel höherer Wahrheit.
2
Gustav Radbruch
Solange die Todesstrafe besteht, atmet das ganze Strafrecht Blutgeruch aus, trägt das ganze Strafrecht den Stempel der Grausamkeit, ist das ganze Strafrecht mit dem Makel der rächenden Vergeltung behaftet.
3
Jaron Lanier
Schnell wird der Einzelne Opfer des Mobs; die Gefahr von Wiki-Lynchjustiz halte ich für sehr real. In der Wikipedia-Welt bestimmen jene die Wahrheit, die am stärksten besessen sind. Dahinter steckt der Narzissmus all dieser kleinen Jungs, die der Welt ihren Stempel aufdrücken wollen, ihre Initialen an die Mauer sprayen, aber gleichzeitig zu feige sind, ihr Gesicht zu zeigen.
4
Stefan Weber
Ich wollte dem Spiel meinen Stempel aufdrücken.
5
Alexander von Villers
Einzeln bin ich geboren, einzeln will ich leben und werde auch einzeln sterben. Darunter mein' ich nicht Alleinsein, aber nicht Mengegefühl will ich pflegen. Der Stempel des Einzelnen liegt auf der ganzen Natur, und kein Baum will Wald sein; wolle er's, es gäbe keinen Wald. Seine Wurzeln, nicht des Waldes Wurzeln nähren ihn.
6
Wilhelmine von Hillern
Wen die Vorsehung einreihen will in die große Armee, die da kämpfen soll für Menschenwohl und Menschenrecht, dem brennt sie den Stempel des Unglücks in das Herz: denn nur wer selbst den Schmerz gefühlt, kann wahrhaft mitleidig sein.
7
B. Traven
Ohne Dokumente und Stempel ist keine Zivilisation möglich.
8
Cäsar Flaischlen
Euch ist alles im Weg, was nicht eurer Weisheit Stempel trägt.
9
Johann Gottfried Seume
Wer den Stempel hat, schlägt die Münze.
10
Johann Gottfried Seume
Gewisse Dinge glaube ich sogleich, wenn ich sie höre, so sehr haben sie den Stempel der Wahrheit; gewisse Dinge, wenn ich sie sehe; gewisse Dinge muß ich sehen und hören, um sie zu glauben; und gewisse Dinge glaube ich nicht, wenn ich sie auch sehe und höre.

«STEMPEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStempelの使いかたを見つけましょう。Stempelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nominale Wortbildung des älteren Irischen: Stammbildung und ...
This is part of the first systematic study of the formation of non-compound nouns and adjectives in Old and Middle Irish.
Patrizia de Bernardo Stempel, 1999
2
Das Metallwarendesign der Württembergischen ...
A. Verzeichnis. der. WMF. Stempel. und. Warenzeichen. Hirschnomstempel auf Bestecken von 1880 bis 1903. Wurde fur ALPACCA, 1 . Qualität, verwendet. Die Geweihstange ist dem Wappen des Königreichs Württemberg entnommen.
Annette Denhardt, 1993
3
Planung und Herstellung eines Gegenstandes aus Kunststoff: ...
1. Bedingungsanalyse 1.1 Beschreibung der Klassensituation Das Bildungszentrum in XXX besteht aus Grund-, Haupt- und Realschule.
Thomas Ruf, 2004
4
Handbuch der Königlich-Preussischen Stempel-Gesetze ...
1. In allgem. Landes-Sachen. g. 151. *. Einfchränkung. g. 151. 2- Wie fern in Angelegenheiten der Prinzen. h. 152. 3. In koftenftei expedirten Sachen. h. 153. _ ...q-In Armen.- und Soldaten-Proteffen. S. 154. :"8- ;'„*Einfchränkung. g. 154. .55.
5
Commentar zu den k. preußischen Stempel-Gesetzen
Der Stempeltaris unterwirft Eheverträge dem Stempel von 2 Thlrn. Eheverträge sind diejenigen Verträge, welche, außer dem Versprechen zu heirathen, Verabredung über Vermögen oder Erbsolge, oder beides zugleich, enthalten. Daß solche ...
O. K. F. G. Schmidt, 1855
6
Die Stempel der römischen Augenärzte
Carl Ludwig Grotefend. u. 95) ein Beweis von einem öftern Wechsel in den Mitteln nicht nur, sondern auch in den gepriesenen Augenärzten selbst vermuthet. Daher erklärt man sich auch mit Recht, dass Öfter die Inschriften einzelner Seiten ...
Carl Ludwig Grotefend, 1867
7
Hauptzusammenstellung der Normen I. Über Kanzlei-, Amts- und ...
K fort. i Stempel. Nr.7' B e n e n n u n g. - Betrag_ ~_ . _ fl. kr. unbedingt und ohne Unterfchied. ob bei einer Verlaffenfchaft ein Tefiament - -und Inventar. oder nur eines von beiden vorkommt. (Refc. vom 6. Juli 1821 und vom 7. Juli 1826.) ...
Ludwig Heinrich Geret, 1838
8
Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...
von Antje Düerkop Insgesamt 97 Stempel auf Formen glatter Sigillata sind aus dem Gelleper Gräberfeld bekannt, die aus verschiedenen südgallischen, mittelgallischen und ostgallischen / germanischen Töpfereien stammen und insgesamt ...
Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006
9
II. Hauptzusammenstellung der Normen über Stempel-Gebühren ; ...
329 229a 829b Benennung. Lotto-Kollekten, * - - 1) Gefuche um eine Lottolollekte unterliegen eben fo wie die Gefuche um :die [tesftellen. als Privatfachen. nebfc den Infiruktions-Verhandlungen über jene ...
‎1838
10
Hauptzusammenstellung der Normen über Kanzley-, Amts- und ...
Da nach dem Stempel Mandate vom lS. Dezember lSl2 im III. Abschnitt, Klasse IV . lit. ^ , und Kl. V. lit. o. die Berechtigungen zu Prosessionen und Gewerben dem Stempel dieser Klassen, ohne Unterschied zwischen realen und personellen ...
Ludwig Heinrich Geret, 1823

用語«STEMPEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStempelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Stempel auf grün-rosa Papier
Ein einfaches Faltpapier mit Foto und Stempel bescheinigt in Deutschland den Status eines «Geduldeten»: Musterausweis des Bundesamtes für Migration und ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
2
Betrug mit gefälschten Tüv- und Dekra-Stempeln aufgedeckt
Pirmasens (dpa/lrs) - Einem groß angelegten Betrug mit gefälschten Tüv- und Dekra-Stempeln ist die Polizei in Pirmasens auf die Schliche gekommen. «DIE WELT, 12月 16»
3
Sommerfrische mit Stempel
Da diese Bestätigung ohne Stempel von der Schulmatrik nicht akzeptiert wird, ersuchen wir um Abholung und um erneute Abgabe mit dem Stempel spätestens ... «derStandard.at, 9月 16»
4
Ecuador: Hakenkreuz-Stempel für Gefängnisbesucher
Wärter eines Gefängnisses in Ecuador sollen Besucher mit Stempeln markiert haben, die Nazi-Symbole wie das Hakenkreuz und den Reichsadler beinhaltet ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
5
Aufregung um einen Stempel: Flick die SVP
Das Jugendkulturhaus Dynamo habe seine Existenzberechtigung verwirkt, wettert die Schweizerische Volkspartei. Sie stösst sich an einer Buchstabenkette, die ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
6
Daniela Katzenberger - Drückt sie Tochter Sophia einen Stempel auf?
Teppich rosa, Kommode rosa, Klamotten rosa: TV-Star Daniela Katzenberger liebt es, ihre Prinzessin Sophia in knallpink einzukleiden – und löst mit einem ... «BUNTE.de, 8月 16»
7
Ein außergewöhnliches Hobby: Anarchische Lust am Stempeln
Das streitbare Eislinger SPD-Mann sammelt Stempel. In den vergangenen 30 Jahren hat er es zu stattlichen 20 000 Exemplaren gebracht. Im vergangenen ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
8
Wirtschaftskammer jagt Arbeitslose, "die sich nur den Stempel holen"
Die Mitglieder werden nämlich aufgefordert, der Kammer Arbeitslose zu nennen, "die sich nur den berühmten ‚Stempel' abholen bzw. von vornherein gar nicht ... «Kurier, 7月 16»
9
Die Neuzugänge drücken den Stempel auf
Vor der Pause drückten die Neuzugänge der Partie den Stempel auf. Aleksandar Stanojevic (7.), Marcel Elsner (19.), Nermin Jonuzi (30.) und Semir Hot (40.) ... «Remscheider General-Anzeiger, 7月 16»
10
Sebastian Edathy im Exil - Der Stempel
Vor gut zwei Jahren verschwand Sebastian Edathy aus der Politik, weil er Bilder und Videos nackter Jungen besaß. Dann verschwand er auch aus Deutschland ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Stempel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stempel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA