アプリをダウンロードする
educalingo
Straßendreck

"Straßendreck"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSTRASSENDRECKの発音

Stra̲ßendreck [ˈʃtraːsn̩drɛk]


STRASSENDRECKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRASSENDRECKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのStraßendreckの定義

道路の破片。


STRASSENDRECKと韻を踏むドイツ語の単語

Bärendreck · Bürgerschreck · Dreck · Dreiländereck · Favoritenschreck · Fliegendreck · Heuschreck · Hühnerdreck · Katzendreck · Kinderschreck · Mückendreck · Panzerschreck · Scheißdreck · Schnepfendreck · Schreck · Taubendreck · Treck · Viereck · Vogeldreck · übereck

STRASSENDRECKのように始まるドイツ語の単語

Straßenbild · Straßenblockade · Straßenbord · Straßenböschung · Straßencafé · Straßendamm · Straßendealer · Straßendealerin · Straßendecke · Straßendorf · Straßenecke · Straßenfahrer · Straßenfahrerin · Straßenfeger · Straßenfegerin · Straßenfertiger · Straßenfest · Straßenfront · Straßenführung · Straßenfußball

STRASSENDRECKのように終わるドイツ語の単語

Check · Deck · Drachenviereck · Fleck · Flüchtlingstreck · Frauenschreck · Heck · Hochreck · Hängereck · Lübeck · Mordsschreck · Neck · Redneck · Schaukelreck · Spannreck · Spatzenschreck · Speck · Tangentenviereck · Verwendungszweck · Zweck

ドイツ語の同義語辞典にあるStraßendreckの類義語と反意語

同義語

«Straßendreck»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRASSENDRECKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Straßendreckを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStraßendreckの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Straßendreck»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

道路尘垢
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

suciedad de la carretera
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

road grime
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क गंदगी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وسخ الطريق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дорожная грязь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sujeira de estrada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রাস্তা ময়লা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

saleté de la route
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kotoran jalan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Straßendreck
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

道路汚れ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도로 오점
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rereged dalan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bụi bẩn đường
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாலை தூசு படிந்த அழுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रस्ता काजळी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yol kiri
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sporcizia della strada
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brud drogowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дорожня бруд
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

carosabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δρόμο βρωμιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pad roet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vägsmuts
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vei skitt
5百万人のスピーカー

Straßendreckの使用傾向

傾向

用語«STRASSENDRECK»の使用傾向

Straßendreckの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Straßendreck»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Straßendreckに関するニュースでの使用例

例え

«STRASSENDRECK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStraßendreckの使いかたを見つけましょう。Straßendreckに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
KulturSchlüssel Vietnam
Vom. »Straßendreck«. zum. Heiratskandidaten: Con. lai. -. Amerasier. in. Vietnam . );c Heimat der Väter ist die Heimat der Kinder Vietnamesisches Sprichwort » Sehen Sie sich die breiten Hüften und Schultern an.«. Kyll mustert das weiße Kleid ...
Hans-Jörg Keller, 2000
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
1'1Ä1_'. hau/haut] bloß/mir ab mit dem Karl/der Klara]dem Kerl/dem Typ/...! bugger (to be) a cheeky]an impertinent]... fellow]soand-solbugger Hund: ein frecher Hund (sein) to be a cheeky little bugger Straßendreck: frech wie Straßendreck sein ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Das Schmusekätzchen und andere Geschichten
Außerdem machte es den meisten Kindern großen Spaß, wenn es geregnet hatte , den Straßendreck zwischen die Zehenzu drücken oder das selbe mit einem Kuhfladen zu praktizieren. Straßendreck und Kuhfladen gabes zur Genüge, ...
Manfred Wiedemann, 2013
4
Haggai, Sacharja, Maleachi
Zusammenhang eines Wertvergleiches des Ertrags/der Rendite der weisheitlichen Unterweisung mit «Geldwert» im weitesten Sinne. Das «Anhäufen » von Silber «wie Staub» und von Gold «wie Straßendreck» stellt einen außergewöhnlichen ...
Ina Willi-Plein, 2007
5
Walter E. Richartz: über literarische und ...
Abfall und Straßendreck. Innere Verschmutzung. Neger. Die Neger verlassen z. B. ein weitgehend demoliertes Geschäft, auf den Schultern Bündel von Stehlampen wie landwirtschaftliche Geräte.“ (1) Moralische Dauerentrüstung erzeugt ...
Gregor Arzt, 1995
6
Indische Skizzen: Bharatiya rekhacitra
Zwar streunten in der Innenstadt dereinstigen südindischen Residenzstadt des Maharajas von Mysore viele zum Erbarmen magere Kühe herum, die ihrer Heiligkeit zum Trotz den Straßendreck fraßen, aber was sie fallen ließen, lag mir nicht ...
Volker Stutzer, 2014
7
Underage - Liebe stand nicht auf dem Plan
Also, 598 Füße haben den Straßendreck breitgetreten und in den Boden gestampft. Dazu kommen noch Bierdeckel, Bahntickets, Haarspangen, verschüttete Drinks, abgerubbelte Handykarten und was den Leuten sonst noch aus den Händen ...
Elisabeth Rapp, 2011
8
Des Glückes Schmied
Sie war schließlich für Hausmüll und nicht für Straßendreck gedacht, der nicht selbst produziert wurde, außer den paar weggeschnickten Kippenresten, ausgespuckten Kaugummis, fallen gelassenen Gutzelpapieren, weggeworfenen  ...
Marei Brauer, 2011
9
Wenn wir die Wahrheit sagen, haben wir uns versprochen: Aus ...
Mit Mühe verhinderte der französische Kutscher, dass seine Kutsche mitsamt dem Botschafter und seiner Perücke in den Straßendreck kippte. Wutentbrannt stürmten die Franzosen, die gut bewaffnet waren, aus den Begleitkutschen und ...
Ernst von Münchhausen, 2012
10
Neue B?ndel
Sofort wollte er den Anzug dem „ekeligen“ Schneider zurückschicken, da gewahrte er in der Rocktasche einen abgerauchten Gigarrenstumpf; und die Hose wollte ihm gar nicht mehr nen scheinen, ja es war richtiger Straßendreck, der sich ...
Rudolph Pieper

用語«STRASSENDRECK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStraßendreckという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schlitzrinnen gegen Pfützen
... Diskussion darüber gegeben, ob so eine Schlitzrinne nicht zu schnell von Straßendreck und Laub verstopft wird und ob nicht eine offene Rinne sinnvoller sei. «Dewezet.de, 1月 17»
2
Bestickte Raritäten für die Füße gibt es in der Städtischen Galerie zu ...
Schnell sind sie weggeworfen, wenn ihr einstiger Glanz vom Straßendreck getilgt ist, wenn sich die Sohle ablöst. Dann ist die Liebe dahin. Dabei haben Schuhe ... «Kornwestheimer Zeitung, 10月 16»
3
Alles so schön schwarz hier
In Wirklichkeit blieb der Umhang geschlossen und schleifte über den Boden, durch Staub und Straßendreck. Vor sich her schob das Gespenst einen ... «Die Achse des Guten, 10月 16»
4
Tetanus-Impfung: Alle zehn Jahre auffrischen
... die die weltweit verbreitete und lebensbedrohliche Infektionskrankheit auslösen können, finden sich zum Beispiel im Erdboden, aber auch im Straßendreck. «Bild der Frau, 8月 16»
5
Stadt sagt Straßendreck den Kampf an
Dietmar Schütt ist für die Reinigung der Plätze im neuen Teilbetrieb Stadtbildpflege zuständig. Im Hintergrund sind die Mitarbeiter der Stadtreinigung zu sehen. «solinger-tageblatt.de, 8月 16»
6
"Ausschließlich Straßendreck": Zoll beschlagnahmt 3,9 Millionen ...
2015 hatte der deutsche Zoll vor allem mit gefälschten Medikamenten zu tun. Bundesfinanzminister Schäuble warnt vor Käufen aus dem Internet. «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
7
Viele Deutsche kaufen gefälschte Arzneimittel
... würden aber "auf die billigste aller möglichen Arten" produziert. Es seien schon Kapseln entdeckt worden, "die ausschließlich Straßendreck enthalten haben". «t-online.de, 4月 16»
8
Bilanz der Zollfahnder: Mehr Fälschungen, weniger Waffen
Ein Schwerpunkt lag im vergangenen Jahr auf dem Kampf gegen gefälschte Medikamente, von denen manche nichts als "Straßendreck" enthielten. «tagesschau.de, 4月 16»
9
Finanzminister Schäuble warnt vor illegalen Medikamenten
Es seien Kapseln entdeckt worden, „die ausschließlich Straßendreck enthalten haben“. Auch seien Pillen „mit Fußbodenwachs aus dem nächsten Supermarkt“ ... «B.Z. Berlin, 4月 16»
10
The New Roses: Video-Premiere zu 'What If It Was You'
“Von Aerosmith und The Black Crowes hat man das grundlegende Groove-Verständnis, Rose Tattoo und deren US-Sleaze-Epigonen bringen den Straßendreck ... «Metal-hammer.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Straßendreck [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strabendreck>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA