アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dreck"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DRECKの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch drec, ursprünglich = Mist, Kot.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDRECKの発音

Dreck  [Drẹck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DRECKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDRECKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dreck»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Dreck

ダート

Schmutz

汚れは汚れたもの、ごみ、ごみ、汚れを指します。 微生物の保有物として、その除去は、材料の衛生および保存にとって重要である。 汚れは、静電気力、接着、機械的固定または化学的表面改質によって付着する。 汚れはまた、糞便、尿、獣脂、 A。 含まれています。 人間の知覚では、汚れは通常無価値と恐らく嫌気と関連している。 Schmutz bezeichnet etwas Unsauberkeit Verursachendes, Unrat, Kehricht, Dreck. Als Hort von Mikroorganismen ist seine Entfernung für Hygiene und Werkstofferhaltung von Bedeutung. Schmutz haftet durch elektrostatische Kräfte, Adhäsion, mechanische Verankerung oder chemische Oberflächenveränderung. Schmutz kann auch Niederschläge, sowie Kot, Urin, Talg u. a. umfassen. In der menschlichen Wahrnehmung wird Schmutz meist mit Wertlosigkeit und eventuell Ekel verbunden.

ドイツ語辞典でのDreckの定義

汚れ物、劣っているか無益なものかどうか。 窓ガラスの汚れ - ©MEV Verlag、窓ガラスの上のAugsburgDreck - ©MEV Verlag、Augsburg日常的な言葉の使用。 Schmutz Sache, Angelegenheit minderwertiges oder wertloses Zeug. SchmutzDreck an einer Fensterscheibe - © MEV Verlag, AugsburgDreck an einer Fensterscheibe - © MEV Verlag, AugsburgGebrauchumgangssprachlich.
ドイツ語辞典で«Dreck»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DRECKと韻を踏むドイツ語の単語


Bärendreck
Bä̲rendreck
Bürgerschreck
Bụ̈rgerschreck
Drachenviereck
Drạchenviereck
Dreiländereck
Dreilạ̈ndereck
Favoritenschreck
Favori̲tenschreck
Fliegendreck
Fli̲e̲gendreck [ˈfliːɡn̩drɛk]
Heuschreck
He̲u̲schreck
Katzendreck
Kạtzendreck
Kinderschreck
Kịnderschreck
Mordsschreck
Mọrdsschrẹck
Panzerschreck
Pạnzerschreck
Scheißdreck
Sche̲i̲ßdreck
Schreck
Schrẹck 
Spannreck
Spạnnreck
Straßendreck
Stra̲ßendreck [ˈʃtraːsn̩drɛk]
Taubendreck
Ta̲u̲bendreck [ˈta͜ubn̩drɛk]
Treck
Trẹck [trɛk]
Viereck
Vi̲e̲reck 
Vogeldreck
Vo̲geldreck [ˈfoːɡl̩drɛk]
übereck
überẹck

DRECKのように始まるドイツ語の単語

Drechslerwerkstatt
Dreckarbeit
Dreckding
Dreckeimer
dreckeln
Dreckfink
Dreckhaufen
dreckig
Dreckkerl
Dreckloch
Drecknest
Dreckpfote
Drecksack
Drecksarbeit
Drecksau
Dreckschaufel
Dreckschippe
Dreckschleuder
Dreckschwein
Dreckskerl

DRECKのように終わるドイツ語の単語

Check
Deck
Fleck
Flüchtlingstreck
Frauenschreck
Heck
Hochreck
Hängereck
Hühnerdreck
Lübeck
Mückendreck
Neck
Redneck
Schaukelreck
Schnepfendreck
Spatzenschreck
Speck
Tangentenviereck
Verwendungszweck
Zweck

ドイツ語の同義語辞典にあるDreckの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DRECK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dreck»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dreckのドイツ語での同義語

«Dreck»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DRECKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dreckを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDreckの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dreck»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

污垢
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inmundicia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dirt
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गंदगी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قذارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гадость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sujeira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীলতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

saleté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

najis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dreck
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오물
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uwuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời nói tục tỉu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குப்பைகளின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घाण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pislik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sporcizia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brud
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гидоту
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spurcăciune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vullis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smuts
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skitt
5百万人のスピーカー

Dreckの使用傾向

傾向

用語«DRECK»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Dreck»の使用頻度を示しています。
Dreckの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dreck»で最も広く使用されている表現です。

用語«DRECK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dreck»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dreck»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dreckに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DRECK»の引用

Dreckという言葉で有名な引用文や文章
1
Astrid Lindgren
Es gibt Dinge, die muss man tun, sonst ist man kein Mensch, sondern nur ein Häuflein Dreck.
2
Bernd Gäbler
Die Bild-Zeitung will immer alles gleichzeitig sein: die eigentliche Bundesregierung und der Gerichtshof der kleinen Leute; hässlicher Denunziant und großzügiger Stifter von Versöhnung; Papst-Freund und Puffgänger; Wühler im Dreck und Moralist.
3
Carl Ludwig Schleich
Daß Dreck gesund sei, ist eine faule Ausrede der Schmutzfinken.
4
Frank Williams
Wir waren eben ein Team, dass aus dem Dreck kam, wie Dreck redete. Und da Jones auf dem gleichen Niveau lebte, kamen wir mit ihm besser aus als mit dem introvertierten Carlos.
5
Friedrich August III.
Macht euern Dreck alleene.
6
Friedrich Löchner
Am meisten Dreck am Stecken haben jene, die mit allen Wassern gewaschen sind.
7
Hans-Ulrich Jörges
Die guten Redaktionen sollten ihre Siele geschlossen halten, damit der ganze Dreck von unten nicht durch ihre Scheißhäuser nach oben kommt.
8
Heinz Werner Hövelhof
Dem Bergbau geht es wie dem Spargel. Kaum steckt er den Kopf aus dem Dreck, wird er gekappt.
9
Heinz Werner Hövelhof
Dem Steinkohlebergbau geht es wie dem Spargel. Kaum aus dem Dreck, wird er gekappt.
10
Helmut A. Gansterer
Marketing ist im wesentlichen die Entdeckung, daß Kunden auch Menschen sind, denen man nicht jeden Dreck zu jedem Preis einreden kann.

«DRECK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDreckの使いかたを見つけましょう。Dreckに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dreck: warum unsere Zivilisation den Boden unter den Füßen ...
ÄDreckä - damit ist fruchtbare Erde gemeint, die als dünne Haut unseren Planeten bedeckt und den Menschen ernährt.
David R. Montgomery, 2011
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Wer Dreck spinnt, haspelt Dreck ab — DRECK 4.4.4. 4.2. Die Folge des heimlichen Spinnens ist die Aufdeckung des Gesponnenen 4.2.1. Allg. (27). — LICHT N4. Vgl. DIEB 11.1., DUNKEL 4., ERDE 90, GEWINN 196, LICHT 8.1., LÜGEN 4.1., ...
Samuel Singer, 2001
3
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
75 Wer mit Dreck kämpft, wird sohmuzig, er mag oben oder unten liegen. 76 Wer mit einem Dreck rammelt, er gewinne oder verliere, so geht er beschissen davon. — Chyträm. Hundert Fabeln, 33; llenisch, 746; Grimm, II, 1356, 8. 77 Wer mit ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
4
Bd. A bis Gothen
'133 Er meint, sein Dreck ist Dukaten. Der sich selbst Ueberschltsende. * 134 Er meynt, dreck sei sein vetter. _ Franck, l. 40". *135 Er muss alle Dreck austreten. _ Metheny, 241". *136 Er riecht einen Dreck durch neun Zäune. *137 Er riecht ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
5
"Überlegenheit über den Dreck" - Kerrs Satire in "Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg, Veranstaltung: Proseminar, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Sebastian Kessler, 2008
6
Deutsches Wörterbuch
sprach Picrochol 264*. ein dreck auch ! Bernd Deutsche spräche in Posen 42. 7. reifentarten, einen zu dreck schlagen exossem aliquem reddere, wie einen zu hrel schlagen, s. oben 354. ich schlug dich schier zwischen die orn das du furpas  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
7
Neue Wege in ein neues Europa: Geschichte und Verkehr im 20. ...
Geschichte und Verkehr im 20. Jahrhundert Ralf Roth. 170. 171. 170. 83. 83. 144 . 99. 144. 170. 170. 171. 171. 171. 222. 221 170. 170. 291. 170. 170. 188. 171. 192. 171. 192. Sande Reichsbahnlager Heuzeroth, Szynka (1996), Dreck, Bd. 4/ 3 ...
Ralf Roth, 2009
8
Erotik, aus dem Dreck gezogen
Johan H. Winkelman, Gerhard Wolf. Vorwort Die in diesem Band vereinigten Beiträge sind das Ergebnis eines Kolloquiums, das Ende September 2002 in der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Amsterdam stattfand. Die Tagung ...
Johan H. Winkelman, Gerhard Wolf, 2004
9
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Zu einem Vielfraß: du häst wo ain Dranktunn in diem Buuk? du hast wohl eine Dranktonne in deinem Bauch? Scherzant.: wo is dai? - dai is inne Dranktunn vosâpe wo ist er? - der ist in der Dranktonne ertrunken, vgl. Drankbütt. Dreck <o. Pl.; m.> ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
10
Männer sind zu nichts nutze und machen nur Dreck: Die ...
Die sonderbaren Erlebnisse der Bettsi Bettsenberger aus Hannover Bettina Schwarz. Stil fängt da an, wo Begabung aufhört (Max Liebermann) Wie immer! Donnerstag am späten Nachmittag. Oft musste ich tagsüber an das Schlüsseldrama ...
Bettina Schwarz, 2009

用語«DRECK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDreckという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jolanda Neff fühlt sich am wohlsten in Schlamm und Dreck
Die Schweizer Mountainbikerin Jolanda Neff hat mehrere Facetten: Am wohlsten fühlt sie sich zwar in Schlamm und Dreck. Aber sie macht sich auch gerne ... «FM1Today, 7月 16»
2
„Heimat wird in den Dreck getreten“
„Damit wird der gute Name unserer Heimatstadt in den Dreck getreten“, erklärt der OB. Das sei ein Spiel mit dem Feuer. Es komme eben durchaus darauf an, ... «sz-online, 6月 16»
3
«Dreck. Nur ein Haufen Dreck»
Ein «Bauernspiegel-Gothic-Horror-Kabbala-Spaghettiwestern»-Comic? Das Werk von Benedikt Eppenberger, Gregor Gilg und Barbara Schrag funktioniert ... «Der Bund, 5月 16»
4
"Es geht um Passagiere, die den Dreck einatmen"
Die Kreuzfahrtbranche wächst seit Jahren - und wird immer stärker von einer Umweltdebatte begleitet. Seit dem vergangenen Jahr gelten strengere Grenzwerte ... «NDR.de, 4月 16»
5
Happy im Dreck
Gemischte Bilanz der Mountainbiker des MTB Teck: Während Luca Schwarzbauer beim Swiss Bike Cup in Buchs als Sechster Weltranglistenpunkte mit nach ... «Teckbote Online, 4月 16»
6
Behörden in NRW: App gegen Dreck: Bürger können Schlaglöcher ...
In immer mehr Städten in Nordrhein-Westfalen können Bürger die Behörden per Internet auf Schäden und Probleme in ihrer Nachbarschaft aufmerksam ... «FOCUS Online, 4月 16»
7
Algen, Dreck und Schimmel: So leben die Asylbewerber in ...
Schimmel in der Dusche, Algen an den Wänden, keine Privatsphäre in den Zimmern: 38 Männer leben unter prekären Umständen in einer Asylunterkunft in ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
8
"Dann möge der ganze Dreck in Berlin ankommen"
Wenn es Absicht sei, sich aus der Finanzierung der Bergbaufolgeschäden zurückzuziehen, könne sie nur sagen: "Dann möge der ganze Dreck in Berlin ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 3月 16»
9
Kein Cent für illegalen Dreck
Kein Cent für illegalen Dreck. Müllmafia Die Reste des Wohlstands suchen sich immer das billigste Loch. Brandenburg bietet dafür ideale Bedingungen. «Freitag - Das Meinungsmedium, 3月 16»
10
Abgas-Tests - Daimler: Plus in der Bilanz, Dreck im Auspuff
Daimler hat im vergangenen Jahr seinen Umsatz um 15 Prozent und seinen Gewinn vor Steuern und Zinsen gesteigert. Allerdings liegen bei dem Autokonzern ... «Süddeutsche.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Dreck [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dreck>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z