アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fleck"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FLECKの語源

mittelhochdeutsch vlec, althochdeutsch flec, eigentlich wohl = flaches, breit geschlagenes Stück.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFLECKの発音

Fleck  [Flẹck  , Flẹcken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLECKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLECKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fleck»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFleckの定義

汚れたスポット他の色のスポット特定のスポット; 特定のポイント、場所の修繕。 汚染されたスポット©WoGi - Fotolia.com©WoGi - Fotolia.com例汚れを取り除く赤いワインは汚れを作る。 verschmutzte Stelle andersfarbige Stelle bestimmte Stelle; bestimmter Punkt, Ort Flicken. verschmutzte Stelle© WoGi - Fotolia.com© WoGi - Fotolia.comBeispieleeinen Fleck entfernenRotwein macht Flecke.

ドイツ語辞典で«Fleck»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLECKと韻を踏むドイツ語の単語


Augenfleck
A̲u̲genfleck [ˈa͜uɡn̩flɛk]
Blutfleck
Blu̲tfleck [ˈbluːtflɛk]
Brandfleck
Brạndfleck
Brustfleck
Brụstfleck
Farbfleck
Fạrbfleck
Fettfleck
Fẹttfleck [ˈfɛtflɛk]
Knutschfleck
Knu̲tschfleck [ˈknuːt͜ʃflɛk]
Leberfleck
Le̲berfleck [ˈleːbɐflɛk]
Lichtfleck
Lịchtfleck
Schandfleck
Schạndfleck [ˈʃantflɛk]
Schleck
Schlẹck
Schmutzfleck
Schmụtzfleck [ˈʃmʊt͜sflɛk]
Schönheitsfleck
Schö̲nheitsfleck [ˈʃøːnha͜it͜sflɛk]
Sonnenfleck
Sọnnenfleck
Stockfleck
Stọckfleck
Tintenfleck
Tịntenfleck [ˈtɪntn̩flɛk]
Vieleck
Vi̲e̲leck
Wasserfleck
Wạsserfleck [ˈvasɐflɛk]
leck
lẹck [lɛk]
Ölfleck
Ö̲lfleck [ˈøːlflɛk]

FLECKのように始まるドイツ語の単語

Flechtwerk
Fleckchen
Flecke
flecken
Fleckenentferner
Fleckenentfernungsmittel
fleckenlos
Fleckenlosigkeit
Fleckentferner
Fleckenwasser
Fleckerl
Fleckerlspeise
Fleckerlsuppe
Fleckerlteppich
Fleckfieber
fleckig
Fleckigkeit
Fleckschuss
Flecktyphus
Fleckung

FLECKのように終わるドイツ語の単語

Altersfleck
Bauchfleck
Flickfleck
Geschleck
Grasfleck
Kaffeefleck
Keimfleck
Kuttelfleck
Leichenfleck
Linsenfleck
Mondfleck
Mongolenfleck
Nagelfleck
Pigmentfleck
Rostfleck
Schimmelfleck
Schweißfleck
Totenfleck
Waschfleck
Wetterfleck

ドイツ語の同義語辞典にあるFleckの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLECK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fleck»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fleckのドイツ語での同義語

«Fleck»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLECKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fleckを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFleckの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fleck»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

现场
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

punto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spot
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بقعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

место
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

local
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অকুস্থল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

place
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tempat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fleck
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スポット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

현장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

titik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đốm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஸ்பாட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्पॉट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nokta
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spot
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miejsce
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

місце
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

loc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σημείο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sted
5百万人のスピーカー

Fleckの使用傾向

傾向

用語«FLECK»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Fleck»の使用頻度を示しています。
Fleckの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fleck»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLECK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fleck»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fleck»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fleckに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLECK»の引用

Fleckという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Zweig
Zu den lächerlichen Unwahrheiten gehört die vom Wandervolk. Ließe man die Juden in Ruhe, sie gingen nicht mehr vom Fleck.
2
Björn Engholm
An keinem Fleck hat der blaue, von dicken weißen Wolken zertupfte Himmel mehr Charakter und Tiefe.
3
Chrétien de Troyes
Der träumt zu viel, der sich nicht vom Fleck rührt.
4
Ernst Woldemar Sacks
Nur beim Sitzen kann man denken und schreiben (On ne peut penser et écrire qu'assis) sagt Flaubert, wohingegen Nietzsche meint, daß nur ergangene Gedanken wert haben. Ich schlage einfach ein – entschuldigen Sie das harte Wort – gemäßigten Stuhlgang vor, d.h. man binde oder klebe sich hinten einen Stuhl an und gehe mit Nietzscheschen Gedanken auf und ab; kommen einem Flaubertsche Gedanken, dann kann man sich sofort auf denselben Fleck, wo man eben stand, setzen.
5
Hans Apel
Je mehr Flügel eine Partei hat, desto weniger kommt sie vom Fleck.
6
Jacob Burckhardt
Der Kleinstaat ist vorhanden, damit ein Fleck auf der Welt sei, wo die größtmögliche Quote der Staatsangehörigen Bürger im vollen Sinne sind.
7
Johann Nepomuk Vogl
Die Heimat bleibt doch immer Der schönste Fleck der Welt.
8
Joseph Victor Widmann
Über jedem Neste baut der Himmel Paläste: Wolkenburgen in Sonnenglut. Es ist kein Fleck zu arm auf Erden, Auf ihm ein Mann und Held zu werden. Du junge Seele, fasse Mut!
9
Péter Esterházy
Die Sprache vom Fleck bewegen so viel, wie eine Revolution vom Zaun brechen.
10
Sir Walter Raleigh
Wenn das Herz am rechten Fleck ist, spielt es keine Rolle, wo der Kopf ist.

«FLECK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFleckの使いかたを見つけましょう。Fleckに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Judenhut und Gelber Fleck: Ursachen und Wirkung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Lisa Rommeiß, 2009
2
Der blinde Fleck in Luhmanns Systemtheorie
Günter Schulte. Abb. 88 rieren zustandekommen, durchs sog. Handhaben von Unterscheidungen, und zwar dann, wenn diese Unterscheidungen sich auf sich selbst beziehen oder sich selbst unterscheiden wollen. Diese Tautologie oder ...
Günter Schulte, 2013
3
Die Würde des Menschen oder Der blinde Fleck in unserer ...
Laut Stephan Marks gehört die Entwürdigung der Menschen schon so sehr zu unserem Alltag, dass dies oft gar nicht mehr wahrgenommen wird. Folge solcher »Vergiftung« ist, dass z.
Stephan Marks, 2010
4
Ludwik Fleck ein Konstruktivist?
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,0, Universitat Kassel (Philosophie), Veranstaltung: Einfuhrung in die theoretische Philosophie, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Sebastian Schneider, 2012
5
Mit Fleck gegen Weber: Das China-Problem und der Versuch, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Ludwik Flecks historische ...
Markus Dressel, 2010
6
Die soziale Bedingtheit von Wissen – Ludwik Fleck und Max ...
„Propaganda, Nachahmung, Konkurrenz, Solidarität, Feindschaft und Freundschaft.
Alexander Skrzipczyk, 2011
7
"Sie wollen mein Herz am rechten Fleck" - Phraseologismen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Phraseologie, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Gutachten zur Hausarbeit: "Der Verfasser legt mit ...
Christoph Möckel, 2012
8
Der blinde Fleck: Die Ermordung Indira Gandhis im Diskurs ...
Der Beleg der These erfolgt über eine Kontextualierung des Konflikts vor den Folien der Religion und der Praxis der Gewalt während der Massaker in Form einer dichten Beschreibung nach Sofsky. Fazit: der blinde Fleck existiert.
Michael Bolz, 2010
9
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
7.3 Der blinde Fleck In jedem Auge gibt es einen sogenannten blinden Fleck, in dem nichts wahrgenommen wird. Der Fleck liegt in Ihrem Gesichtsfeld um 15° von Ihrer Blickrichtung entfernt und in Richtung der Schläfe verschoben.
Jearl Walker, 2008
10
Der weisse Fleck, zur Konzeption und Machbarkeit regionaler ...
Gutachten Eckart Hohmann Joachim Möller. heit berechneten nichtamtlichen Ost -West-Kaufkraftparitäten sehr weitgehend kompatibel ist. Der RatSWD dankt allen Kooperationspartnern, dem Bundesministerium für Bildung und Forschung  ...
Joachim Möller, Eckart Hohmann, 2010

用語«FLECK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFleckという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Börse New York: US-Börsen kommen nach Bilanz-Vorlagen kaum ...
New YorkDie Wall Street ist nach der Rekordjagd der vergangenen Wochen am Donnerstag kaum vom Fleck gekommen. „Wenn es immer nur in die eine ... «Handelsblatt, 7月 16»
2
Astronomie: Der Große Rote Fleck heizt Jupiter ein
Was aussieht wie ein Fleck, ist ein gewaltiger Sturm. Schallwellen darin bringen viel Wärme in die Hochatmosphäre des Planeten und lassen die Temperatur ... «Tagesspiegel, 7月 16»
3
Blauer Fleck: Großes Hämatom: Wann blaue Flecken gefährlich ...
Wer nach einem Sturz oder einer Sportverletzung blaue Flecken bekommt, muss meist einfach abwarten, bis der Fleck alleine heilt. In manchen Fällen könnte ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
4
iPad Pro: Blinder Fleck ignoriert Bildschirmeingaben
Eine bestimmte Stelle des iPad-Pro-Displays nimmt Stift-Eingaben mitunter nicht richtig wahr – beim Malen bleibt ein leeres Rechteck. Das Problem tritt nur mit ... «Mac & i, 3月 16»
5
HSV kommt nicht vom Fleck: Djourou patzt bei Drmic-Debüt
Neo-Hamburger Josip Drmic bleibt bei seinem Debüt gegen Köln (1:1) ein Tor verwehrt. Landsmann Djourou verschuldet den einzigen Gegentreffer. Bei der ... «BLICK.CH, 2月 16»
6
"New York Times": Kritischer Artikel von Druckerei in Thailand entfernt
Anstelle eines kritischen Artikels des Korrespondenten Thomas Fuller prangte dort ein weißer Fleck, dazu informieren zwei Sätze: "Der Artikel, der hier stand, ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
7
Legendärer großer roter Fleck: Porträt-Serie der Nasa zeigt den ...
Seit einiger Zeit beobachten Planetenforscher, dass der große rote Fleck rasant schrumpft. Detaillierte Aufnahmen verraten nun mögliche Ursachen. «FOCUS Online, 10月 15»
8
Nasa: Roter Fleck auf Jupiter wird kleiner
Spätere Beobachtungen zeigten, dass der Fleck rotiert wie ein Hurrikan - die Gase stürmen dort mit 500 km/h, also doppelt so stark wie irdische Hurrikane. «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
9
ORF sucht wieder schönsten Fleck Österreichs
Grüner See bei Tragöß… Foto: KURIER/Reinhard Vogel Der Grüne See bei Tragöß wurde verganges Jahr zum schönsten Fleck Österreichs gewählt. «Kurier, 9月 15»
10
Kühlen, hochlegen, abwarten - Hilfe bei blauen Flecken
Ein blauer Fleck als Folge von Schlägen, Stürzen oder Sportverletzungen heilt oft aus, ohne dass ein Arzt um Rat gefragt werden muss. Es gibt aber auch ... «Merkur.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fleck [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fleck>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z