アプリをダウンロードする
educalingo
stülpen

"stülpen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STÜLPENの語源

wahrscheinlich aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch stulpen = umstürzen, verwandt mit ↑stellen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTÜLPENの発音

stụ̈lpen [ˈʃtʏlpn̩]


STÜLPENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTÜLPENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstülpenの定義

何かをすばやく覆い、不注意に身に着け、内側のものを外側に引っ張って、内側から何かを払い返して、容器を動かす。 特定の場所に ちょっと上に開きます。たとえば、コーヒーの湯沸かし器をジャグの上に置きます。


ドイツ語の動詞STÜLPENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stülpe
du stülpst
er/sie/es stülpt
wir stülpen
ihr stülpt
sie/Sie stülpen
Präteritum
ich stülpte
du stülptest
er/sie/es stülpte
wir stülpten
ihr stülptet
sie/Sie stülpten
Futur I
ich werde stülpen
du wirst stülpen
er/sie/es wird stülpen
wir werden stülpen
ihr werdet stülpen
sie/Sie werden stülpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestülpt
du hast gestülpt
er/sie/es hat gestülpt
wir haben gestülpt
ihr habt gestülpt
sie/Sie haben gestülpt
Plusquamperfekt
ich hatte gestülpt
du hattest gestülpt
er/sie/es hatte gestülpt
wir hatten gestülpt
ihr hattet gestülpt
sie/Sie hatten gestülpt
Futur II
ich werde gestülpt haben
du wirst gestülpt haben
er/sie/es wird gestülpt haben
wir werden gestülpt haben
ihr werdet gestülpt haben
sie/Sie werden gestülpt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stülpe
du stülpest
er/sie/es stülpe
wir stülpen
ihr stülpet
sie/Sie stülpen
Futur I
ich werde stülpen
du werdest stülpen
er/sie/es werde stülpen
wir werden stülpen
ihr werdet stülpen
sie/Sie werden stülpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestülpt
du habest gestülpt
er/sie/es habe gestülpt
wir haben gestülpt
ihr habet gestülpt
sie/Sie haben gestülpt
Futur II
ich werde gestülpt haben
du werdest gestülpt haben
er/sie/es werde gestülpt haben
wir werden gestülpt haben
ihr werdet gestülpt haben
sie/Sie werden gestülpt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stülpte
du stülptest
er/sie/es stülpte
wir stülpten
ihr stülptet
sie/Sie stülpten
Futur I
ich würde stülpen
du würdest stülpen
er/sie/es würde stülpen
wir würden stülpen
ihr würdet stülpen
sie/Sie würden stülpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestülpt
du hättest gestülpt
er/sie/es hätte gestülpt
wir hätten gestülpt
ihr hättet gestülpt
sie/Sie hätten gestülpt
Futur II
ich würde gestülpt haben
du würdest gestülpt haben
er/sie/es würde gestülpt haben
wir würden gestülpt haben
ihr würdet gestülpt haben
sie/Sie würden gestülpt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stülpen
Infinitiv Perfekt
gestülpt haben
Partizip Präsens
stülpend
Partizip Perfekt
gestülpt

STÜLPENと韻を踏むドイツ語の単語

Cottische Alpen · Ennstaler Alpen · Glarner Alpen · Grajische Alpen · Kalkalpen · Seealpen · Stubaier Alpen · Voralpen · Walliser Alpen · alpen · aufstülpen · ausstülpen · einstülpen · hochstülpen · schilpen · tschilpen · umstülpen · vorstülpen · zulpen · überstülpen

STÜLPENのように始まるドイツ語の単語

stumm · Stumme · Stummel · Stummelaffe · Stummelchen · Stümmelchen · Stummelfuß · Stummelfüßer · stümmeln

STÜLPENのように終わるドイツ語の単語

Antwerpen · Australian Open · Lampen · Open · aufklappen · entalpen · entpulpen · gruppen · happen · klappen · knappen · poppen · pumpen · puppen · shoppen · stoppen · tippen · toppen · typen · wappen

ドイツ語の同義語辞典にあるstülpenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STÜLPEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stülpen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stülpen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STÜLPENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stülpenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstülpenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stülpen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

穿
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

poner
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

put on
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وضعت على
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

надевать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

calçar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আরোপ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mettre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memakai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

stülpen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

上に置きます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sijine
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

giymek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mettere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

umieścić na
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

надягати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τεθεί σε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sätta på
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

satt på
5百万人のスピーカー

stülpenの使用傾向

傾向

用語«STÜLPEN»の使用傾向

stülpenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stülpen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、stülpenに関するニュースでの使用例

例え

«STÜLPEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstülpenの使いかたを見つけましょう。stülpenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Den Deckel auf den Topf stülpen; auch bloß stülpen, in den zusammengesetzten, abstülpen, aufstülpen, justülpen, den Deckel ab- ' nehmen, aufdecken, damit verschließen. Die Perücke auf den Kopf stülpen. Tin Butterbrot auf das andere ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
An den Gewehrschlössern aber »ersteht man darunter ein viereckiges vorspringendes Stück auf der innern Fläche des Echloßbleche«, welches das Schloß in der gehörigen Entfernung voin Holze hält. Stülpen, v.trs. >) Mit feiner Fläche aus ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Praxis der Umformtechnik: Arbeitsverfahren, Maschinen, Werkzeuge
Beim Stülpen wird der vorgeformte Napf (Bild 14.24) durch den Umstülpvorgang auf den nächst kleineren Durchmesser gebracht. Dabei werden die Innenwände des vorgezogenen Napfes, nach dem Stülpen, zu Außenwänden. Das Prinzip ...
Heinz Tschätsch, Jochen Dietrich, 2010
4
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
Stulpe, Stitlpe, Deckel, Topfdeehel, Glasglocke, Uebersturz, Aufschlag etc., bz. ein Etwas was auf 011111101Etwas gestítlpt wird; _ 'n stülpe 1`а11'11 pot od. 'n ur; _ 'n glas-stülpe; _ Stülpen fan de stefels od. Stefels mit stülpen, Stülpstefels; ...
J. ten Doornkaat Koolman
5
Boschreibun der landwirthschaft in Westfalen und ...
Nach dem Stülpen kommt es zu dem Brachen, nachdem das Feld vorher mit der Egge geebnet worden ist. Bei dem Brechen (Brachpflügen) wird das Feld gänzlich und zu seiner vollen Tiefe umgepflügt. Nothwendig bleibt das Feld in diesem ...
Johann Nepomuk von Schwerz, 1836
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , halb gar , halb gekocht ; das R-geld, dasjenige Geld , welches die Stranbreiter für die Bergung gestrandeter Güter erhalten (daS Tonnengeld); der R-Handschnh, Handschuh «on starkem Leder mit Stülpen für Soldaten zu Pferde ; aber ...
Theodor Heinsius, 1830
7
Translationsprozessforschung: Stand - Methoden - Perspektiven
Der folgende Transkriptauszug muss daher mehrfach segmentiert werden: [also stu/stülpen Sie vorsichtig ja stülpen Sie die Plastikfolie vorsichtig über eh die Ecken über die vier Ecken über die vier Stäbe stülpen Sie vorsichtig die Folie über ...
Susanne Göpferich, 2008
8
Möglinsche Annalen der Landwirthschaft
Dieses zweite Reihen und nachherige Stülpen wird auf ganz breiten Stücken über die Breite des Feldes, also mit dem ersten Reihen und Stülpen ins Kreuz ausgeführt. Hat das Stück aber keine besondere Breite, so wird diesmal verschrägt ...
Albrecht Daniel Thaer, 1820
9
Hydro-Umformung:
Hierbei wird die umzuformende Platine entgegen der gewünschten Umformrichtung vorgeformt, um sie anschließend in die gewünschte Umformrichtung zu stülpen (s. Abb. 3.85. in Abschn. 3.4.2.4.). Diese Vorgehensweise dient der Erhöhung ...
Reimund Neugebauer, 2006
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z., mit seiner Fläche aus .der S - zapfen , Verkl.w. das S - etwas legen und damit bedecken : den Zäpfchen ,O. D. S - zöpflein, Qeckel arrf den Topf stülpen ; Zäpfchen von Seife, oder Talg :c., umschlagen, ausschlagen, den breitm welche man ...
Theodor Heinsius, 1822

用語«STÜLPEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstülpenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 Kopfhörer mit Active Noise Cancelling
Hörer über die Lauscher stülpen, einschalten und alles um einen herum verstummt – dieser Erwartung wird selbst das beste Active Noise Cancelling (ANC) ... «c't, 11月 16»
2
In Asien hat sich ein skurriler Trend etabliert: Um sich vor der Sonne ...
In Asien hat sich ein skurriler Trend etabliert: Um sich vor der Sonne zu schützen, stülpen sich Frauen bunte Masken übers Gesicht: facekinis ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»
3
Einbeiniger Storch Mathilda erhält Prothese
Völlig gelassen ließ der Vogel sich am Freitag in einem Magdeburger Sanitätshaus die schwarze Carbon-Prothese über den Beinstumpf stülpen. "Jetzt liegt es ... «VIP.de, Star News, 8月 16»
4
Die Burka-Tolerierer sind die besten Helfer der Salafisten
Sie stülpen sich das Textil-Gefängnis nicht über, um Allah zu gefallen, sondern um uns „Ungläubige" zu provozieren. Diese Gruppe ist zu klein, um sich ... «Huffington Post Deutschland, 8月 16»
5
Weg mit der Beule: OP-Methoden bei Leistenbruch
... Bauch und Oberschenkel: Das kann auf einen Riss der Bauchwand hindeuten - mit der Folge, dass sich mitunter Eingeweide von innen nach außen stülpen. «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»
6
Gegen die Bequemlichkeit
Schneller, als das Bewusstsein funktioniert, stülpen wir der Welt eine Schablone über, nach der wir kategorisieren und klassifizieren und somit vorgefertigte ... «Wiener Zeitung, 7月 16»
7
Weg mit der Beule: Beim Leistenbruch gibt es viele OP-Methoden
... Bauch und Oberschenkel: Das kann auf einen Riss der Bauchwand hindeuten - mit der Folge, dass sich mitunter Eingeweide von innen nach außen stülpen. «Aachener Zeitung, 7月 16»
8
Arktis - Meta
ARKTIS trauen sich was, lassen sturköpfige Hasskommentatoren aus ihren modrigen Löchern kriechen und stülpen Pop und Hip Hop den Metalcore über. «metal.de, 6月 16»
9
Einbrecher wollte Frau Plastiksack über Kopf stülpen
Einbrecher wollte Frau Plastiksack über Kopf stülpen. THEMENBILD: EINBRUCH/EINBRECHER Foto: APA/HERBERT PFARRHOFER Einbrecher wurde in der ... «Kurier, 6月 16»
10
Steppen, stülpen, nähen – kuscheln: 80 Decken für Flüchtlinge
Steppen, stülpen, nähen – kuscheln Die kuschelweichen Decken verbreiten gute Laune. Tierfiguren in allen nur erdenklichen Bonbonfarben, bunte Muster und ... «Celler Presse, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. stülpen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stulpen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA