アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subversiv"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SUBVERSIVの語源

englisch subversive < lateinisch subversum, ↑Subversion.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSUBVERSIVの発音

subversiv  [subversi̲v] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBVERSIVの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSUBVERSIVはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«subversiv»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

転覆

Subversion

転覆の概念にはいくつかの意味があります。 一般的に、彼は、既存の社会秩序に疑問を抱かせたり変えようとしているプロセス、願望、表現を指している。 Der Begriff der Subversion hat mehrere Bedeutungen. Allgemein bezieht er sich auf Vorgänge, Bestrebungen oder Darstellungen, welche die bestehende soziale Ordnung in Frage stellen bzw. verändern wollen.

ドイツ語辞典でのsubversivの定義

Subversionを動作させる。 サブヴェリティブな要素の破壊的な例では、プラネシッヒは反逆的に&lt;比喩的な意味で&gt;を動かす:劇場は破壊的でなければならない。 Subversion betreibend; umstürzlerischBeispielesubversive Elemente, Plänesich subversiv betätigen<in übertragener Bedeutung>: Theater soll subversiv sein.
ドイツ語辞典で«subversiv»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBVERSIVと韻を踏むドイツ語の単語


abrasiv
abrasi̲v
aggressiv
aggressi̲v 
aversiv
avers̲iv 
defensiv
defensi̲v  , auch: [ˈdeː…] 
diskursiv
diskursi̲v
exklusiv
exklusi̲v 
expansiv
expansi̲v
extensiv
extensi̲v
exzessiv
exzessi̲v
impulsiv
impulsi̲v 
intensiv
intensi̲v 
introversiv
introversi̲v
invasiv
invasi̲v
kostenintensiv
kọstenintensiv [ˈkɔstn̩|ɪntɛnziːf]
kursiv
kursi̲v
massiv
massi̲v 
offensiv
offensi̲v, auch: [ˈɔf…]
passiv
pạssiv  , auch: […ˈsiːf] 
progressiv
progressi̲v 
rekursiv
rekursi̲v

SUBVERSIVのように始まるドイツ語の単語

subtraktiv
Subtropen
subtropisch
subungual
Subunternehmen
Subunternehmer
Subunternehmerin
Suburb
Suburbanisation
Suburbia
suburbikarisch
Suburbium
subvenieren
Subvention
subventionieren

SUBVERSIVのように終わるドイツ語の単語

Bergmassiv
Vorgangspassiv
Zustandspassiv
adhäsiv
antidepressiv
arbeitsintensiv
degressiv
depressiv
expensiv
explosiv
expressiv
korrosiv
manisch-depressiv
musiv
obsessiv
plosiv
repressiv
rezessiv
sukzessiv
zeitintensiv

ドイツ語の同義語辞典にあるsubversivの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SUBVERSIV»の同義語

次のドイツ語の単語は、«subversiv»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subversivのドイツ語での同義語

«subversiv»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBVERSIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subversivを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsubversivの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«subversiv»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

颠覆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

subversivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

subversive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनाशक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخرب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подрывной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

subversivo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিধ্বংসী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

subversif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

subversif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

subversiv
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

破壊
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

파괴하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

subvèrsif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lật đổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சூழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विध्वंसक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yıkıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sovversivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wywrotowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підривної
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

subversiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανατρεπτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondermynende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omstörtande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

subversive
5百万人のスピーカー

subversivの使用傾向

傾向

用語«SUBVERSIV»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«subversiv»の使用頻度を示しています。
subversivの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subversiv»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBVERSIV»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subversiv»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subversiv»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、subversivに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SUBVERSIV»の引用

subversivという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Barthes
Um subversiv zu wirken, braucht die Kritik nicht zu urteilen; sie braucht nur von der Sprache zu sprechen, statt sich ihrer einfach zu bedienen.
2
Irmtraud Morgner
Mit Jammern eckt eine Frau natürlich viel weniger an als mit Lachen. Mit Schimpfen auch. Zumal in Diktaturen. Weil Klagen und Flüche eindeutig sind und entsprechend gerügt oder auch verboten werden können. Aber Gelächter? Gelächter ist zweideutig - scheinbar, deshalb kann es auch subversiv sein.

«SUBVERSIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsubversivの使いかたを見つけましょう。subversivに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Christian Krachts Roman 'Faserland' - populär und subversiv ...
Als Christian Krachts Roman Faserland 1995 erschien, rief er eine hohe Anzahl skeptische bis ablehnende und selten positive Rezensionen hervor.
Nina Meyer, 2005
2
Umkämpfte Differenz: hegemonietheoretische Perspektiven der ...
„Die Parodie an sich ist nicht subversiv. Also muß es eine Möglichkeit geben zu verstehen, wodurch bestimmte Formen paro- distischer Wiederholung wirklich störend bzw. wahrhaft verstörend wirken und welche Wiederholungen dagegen ...
Lars Distelhorst, 2007
3
Latex Hacks:
Anselm Lingnau. Ganz subversiv #100 Die dafür nötige Vorgehensweise ist in der plasTEX-Dokumentation in mehr Detail beschrieben. plasTpX ist ein durchaus vielversprechender Ansatz für die automatische Verarbeitung von MgX -Code ...
Anselm Lingnau, 2007
4
Neues aus Arkadien: der Streit um die Moderne bei Adalbert ...
Vor einer unkritischen Verklärung der Subversion von Ordnungssystemen warnt auch Stephen Greenblatt: Ich denke, daß der Ausdruck subversiv für uns jene Elemente der Renaissancekultur bezeichnet, die das damalige Publikum ...
Kerstin Cornils, 2007
5
Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...
(Zeit 26.9.1987,7) subversiv, Subversion Das Adjektiv wurde Mitte 19. Jh. aus gleichbedeutendem engl. subversive entlehnt, das auf lat. mbvertere 'von unten nach oben kehren, umkehren, (um)- stürzen, vernichten' zurückgeht. Vorwiegend  ...
Gerhard Strauss, 1989
6
Demokratie und rhetorische Kommunikation: ausgewählte Aufsätze
Diese antidogmatische Haltung lässt sich in einem präzisen Sinn mit bestimmten Zielsetzungen als 'subversiv' bezeichnen. (Geißner 1995a;21) In nicht gerade luzider Begrifflichkeit wurde und wird versucht, einen Gegensatz zwischen ...
Hellmut Geissner, 2005
7
Prinzip "Subversive Hoffnung": Anstöße für religiöses Lernen ...
Es ist auch offensichtlich, dass organisierte Versuche der Systemopfer (in welcher Form und mit welcher Motivation auch immer) diese Logik zu kritisieren und zu überwinden, "subversiv" und damit gefährlich sind für "das System" selbst, das ...
Herbert Stettberger, 2004
8
Hygea: Centralorgan für die homöopathische oder specifische ...
So sei im Planeten -Leben die Bewegung harmonisch, im Come- ten- Leben subversiv aus Mangel an lmplanation; so das Völkerleben im Zustand der Wildheit, der Barbarei und der Civilisation , subversiv, in dem der Association harmonisch; ...
Ludwig Griesselich, 1839
9
Hygea: Zeitschrift für Heilkunst
So sei im Planeten -Leben die Bewegung harmonisch, im Cometen- Leben subversiv aus Mangel an lmplanation; so das Völkerleben im Zustand der Wildheit, der Barbarei und der Civilisation, subversiv, in dem der Association harmonisch; ...
10
Hygea. zeitschrift fuer heilkunst
So sei im Planeten -Leben die Bewegung harmonisch, im Come- ten- Leben subversiv aus Mangel an lmplanation; so das Völkerleben im Zustand der Wildheil, der Barbarei und der Civilisation , subversiv, in dem der Association harmonisch', ...

用語«SUBVERSIV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubversivという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peter Hammer Verlag aus Wuppertal - 50 Jahre und immer noch ...
Das war ein Deckname, den Verfasser subversiver Schriften seit dem 17. Jahrhundert benutzten, um sich dem Zugriff der Obrigkeit zu entziehen. Den Gründern ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»
2
Radiokunst-Festival - Sender subversiv
Aus Halle für alle: Die Radio Revolten holen die sperrige Kunstform aus dem Untergrund und vermitteln einen guten Eindruck von den Qualitäten des Mediums ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
3
«Der Papst ist noch subversiver als ich»
Heinz Angehrn gilt als subversiv und umstritten. Der St. Galler Pfarrer ist einer von zwei Priestern in der Schweiz, die im Auftrag der katholischen Kirche bloggen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»
4
Wie subversiv Disneys Hexen sind
In den vergangenen Jahren hat sich das geändert – wie subversiv man Disney lesen kann, beschreibt die Kulturwissenschaftlerin Beatrice Frasl in einem ... «ORF.at, 5月 16»
5
Subversiv und gewagt: „Kasseler Komik-Kolloquium“
Bereits zum siebten Mal findet in Kassel das „Kasseler Komik-Kolloquium“ statt. Von Sonnabend, 13. Februar, bis Sonntag, 21. Februar, tritt eine Reihe von ... «Göttinger Tageblatt, 2月 16»
6
Apropos: Subversive Neujahrsgrüsse
Also meldet sich die Presse beim Departement, um herauszufinden, ob die Vermengung von Amt und Parteipolitik möglicherweise subversiven Charakter hat. «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»
7
Subversiv! Grotesk! Humorvoll! Provokant! | Baldessari und sein ...
John Baldessari ist ein Riese. Nicht nur wegen seiner Körpergröße von zwei Metern ist er seit Jahrzehnten ein unübersehbarer Teil der internationalen ... «BILD, 12月 15»
8
Salafistische Propaganda im Netz Cool, subversiv und unmenschlich
Die Anleihen bei Hollywood-Filmen und Computerspielen sind in den Propagandavideos der Terrormiliz IS oft unverkennbar. Sie seien hoch professionell ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
9
Pasolini wollte etwas schaffen, das subversiv ist«
»Pasolini wollte etwas schaffen, das subversiv ist«. Über einen verschollen geglaubten Film Pier Paolo Pasolinis, dessen Verhältnis zu den 1968ern und die ... «Junge Welt, 11月 15»
10
Seltsame Masche
Panzer als Hausschuhe und als Motiv auf Strickpullovern – unsere Kolumnistin fragt sich: Ist Handarbeit mit Kriegsmotiven nun subversiv oder einfach nur ... «Süddeutsche.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. subversiv [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/subversiv>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z