"Pflaumenkuchen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPFLAUMENKUCHENの発音

Pflaumenkuchen  [Pfla̲u̲menkuchen]

ドイツ語でPFLAUMENKUCHENはどんな意味ですか？

プラムケーキ

Zwetschgenkuchen

プラムケーキ、プラムケーキやプラムケーキをベーキングトレイに薄く広げ、二つ割りをトッピングとプルーンをピットれる酵母生地又は菓子製ケーキ、です。 プラムケーキは、夏のケーキとして知られており、通常は適切な名前を持つ、ドイツ、オーストリア、スイスの異なる領域に呼ばれています。 ヘッセン、ラインラント=プファルツ州とザールラントでは、彼はラインラント地域とアイフェルで、彼は、バイエルン州では、Quetschekucheとして名前PrummetaatまたはPrommetaat下オーストリアの梅としてバーデン・ヴュルテンベルク州の一部だ、ZwetschkenfleckまたはZwetschkendatschiとして知られて知られています。 「Datschiは」おそらく「デッヘン」または1つは「足」として「プッシュ」変換することができ、そこから北部および中部ドイツ語から「夏の別荘」を導出します。 元々の変種では、プラムシェフは散らかさずに提供されています。 AugsburgerはZwetschgendatschiを発明したと主張している。 彼は街の料理の専門みなされ、オリジナルレシピに従って甘いペストリーを焼いています。 このため、都市はダーティー・ダーキーと呼ばれます。

Zwetschgenkuchen, Zwetschenkuchen oder Pflaumenkuchen ist ein Blechkuchen aus Hefeteig oder Mürbteig, der auf einem Backblech dünn ausgebracht und mit halbierten und entsteinten Zwetschgen belegt wird. Zwetschgenkuchen ist als Sommerkuchen bekannt und wird in den verschiedenen Regionen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz meist mit Eigennamen bezeichnet. In Hessen, Rheinland-Pfalz und im Saarland kennt man ihn als Quetschekuche, in Bayern, Teilen Baden-Württembergs als Zwetschgendatschi, in Österreich als Zwetschkenfleck oder Zwetschkendatschi, im Rheinland und der Eifel ist er unter dem Namen Prummetaat bzw. Prommetaat bekannt. "Datschi" leitet sich vermutlich aus dem ober- und mitteldeutschen Wort "detschen" oder "datschen" ab, das man als "tatschen", "hineindrücken" übersetzen kann. In seiner ursprünglichen Variante wird der Zwetschgendatschi ohne Streusel gereicht. Die Augsburger beanspruchen für sich, den Zwetschgendatschi erfunden zu haben. Er gilt als kulinarische Spezialität der Stadt und wird laut Originalrezept aus Mürbteig gebacken. Seinetwegen wird die Stadt scherzhaft Datschiburg genannt.

ドイツ語辞典でのPflaumenkuchenの定義

プラムでトッピング焼きケーキ©食品 - Fotolia.com©食品 - Fotolia.com。

mit Pflaumen belegter gebackener kuchen© Food - Fotolia.com© Food - Fotolia.com.

PFLAUMENKUCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPflaumenkuchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPflaumenkuchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pflaumenkuchen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 李子馅饼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tarta de ciruela
• ドイツ語翻訳家 - 英語: plum cake
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बेर तीखा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: البرقوق اذع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сливовый пирог
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: torta de ameixa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বরই টার্ট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tarte aux prunes
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: plum tart
• ドイツ語: Pflaumenkuchen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 梅のタルト
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 매화 타트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Plum tart
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mận chua
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிளம் புளிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मनुका आंबट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: erik tart
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: plum tart
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: śliwkowy tarta
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сливовий пиріг
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: prune tartă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δαμάσκηνο ξινό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pruim tert
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: plommon tart
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: plomme terte

«PFLAUMENKUCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPflaumenkuchenの使いかたを見つけましょう。Pflaumenkuchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Backen macht Freude: Das Original

oder. Pflaumenkuchen. BELIEBT – TRADITIONELL (ETWA 20 STÜCKE) b Für den Streuselkuchen Mehl mit Vanille-Kirsch-Kuchen ETWAS AUFWÄNDIGER ( ETWA 20 STÜCKE). Zubereitungszeit: etwa 35 Minuten, ohne Teiggehzeit Backzeit: ...

Dr. Oetker, 2010

Der Herr Berater: einzeln, quer und stark gesalzen

PFLAUMENKUCHEN,. KÄSE. UND. ÜBERRASCHUNGSEIER. Jüngst erhielt ich ein E-Mail von einer Beraterkollegin, die mir stolz berichtete, ihren ersten Urlaub auf Mallorca gebucht zu haben. Da tatsächlich viele Menschen ein Problem ...

Ferdinand Prinz, Sonja Dera, 2006

Knödelschorsch seine Leckerchen

Hans-Georg Karl. Pflaumenkuchen mit Kokoshaube Pflaumenkuchen mit Kokoshaube Pflaumenkuchen mit Kokoshaube Pflaumenkuchen mit Kokoshaube Zutaten Teig: 1 Päckchen Fertighefe 270 g Mehl 40 g zerlassene Butter 45 g Zucker ...

Hans-Georg Karl, 2011

Ich muss doch meinen Vater lieben, oder?: Die ...

Meiner Mutter kam dasnieinden Sinn, Dialekt zu sprechen. Uh,das warverpönt. Aber wennmaneinkaufen ging, dann kamdiesesBayrische zum Vorschein. Die Oma schickte mich mal zum Konditor, ich sollte Pflaumenkuchen kaufen. Da war ich ...

Matthias Kessler, 2014

Nachtparkplatz

Ja, am besten gleich zwei Stück Pflaumenkuchen, ein Stück für die Hinfahrt und eins für die Rückfahrt, ging ich auf seinen Vorschlag ein und versuchte liebenswürdig und witzig zu erscheinen. Frauke beobachtete mich distanziert und ...

Brigitte Hilge, 2012

Hi, Mitkids!:

Meinen selbstgebackenen Pflaumenkuchen.“ Als sie wieder weg war, sagte Jumbo: „Oh oh.“ Biggi fügte hinzu: „Oh je.“ Pulle ergänzte: „Oh wei.“ - „Warum denn? Ist der Pflaumenkuchen von eurer Oma so scheußlich?“, wollte ich wissen.

Daniel Roy, 2005

K&G - Mit Liebe gebacken: Die schönsten Kuchen- und ...

... nata (Puddingtörtchen) PfirsichCantucciniJoghurttorte PfirsichPannacottaTorte Pflaumencremetorte Pflaumenkuchen mit Baiserwellen Pflaumenkuchen mit Makronengitter Pflaumenkuchen mit Mandelkruste Pflaumenkuchen mit Quarkguss ...

kochen & genießen, 2014

Und morgen die Sonne Erzählungen

Wilhelm Thöring. „Mein älterer Bruder. Nicht wahr, Horstchen, du bist mein Bruder.“ Der Kranke lacht, dass ihm der zerkaute Pflaumenkuchen wieder aus dem Mund rinnt. Für solche Pannen hat die Frau neben sich eine Rolle Küchenpapier.

Wilhelm Thöring, 2013

Wenn Einer eine Reise Tut

dann am Nachmittag von unserer Rundreise zurückkehrten, dann sollte es in ihrem verwunschenen Hausgarten ein großes sommerliches Kaffeetrinken mit herrlichem Pflaumenkuchen und Schlagsahne geben. Eben diesen aber möchten wir ...

Helge Janßen, 2013

Moodcooking: Aus dem Suppentopf der Gefühle

Sächsischer. Pflaumenkuchen. Katharina Burkhardt ... zeugte von einer Zeit, in der man noch großzügig gebaut hatte, mit hohen Decken, Bogenfenstern und Stuckverzierungen. Doch wie 12 Sächsischer Pflaumenkuchen – Katharina Burkhardt.

Katharina Burkhardt, 2012

用語«PFLAUMENKUCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPflaumenkuchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zuerst der Pflaumenkuchen, dann das Attentat

Auch der Fremde, den zu beobachten kein Anlaß vorlag, war mit seinem Mittagmahl, das aus Suppe, Fleisch mit Gemüse, einem Pflaumenkuchen und ... «DiePresse.com, 10月 16»

Das berühmteste Pflaumenkuchen-Rezept

Es begann völlig unspektakulär: Die New York Times veröffentlichte im September 1983 ein einfaches Pflaumenkuchen-Rezept ihrer Koch-Redaktorin Marian ... «FM1Today, 9月 16»

Pflaumenkuchen: Die schwebende Süße des Spätsommers

Ist der Spätsommer der Anfang vom Herbst oder das Ende des Freibads? Und Pflaumenkuchen – eine Süßspeise oder nicht? Über die Ambivalenzen im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Pflaumenkuchen mit Chia-Samen

0 Bewertungen. 0. 0. An Chia-Samen kommt man nicht mehr vorbei. Hier ein Rezept, wie aus dem Superfood ein Pflaumenkuchen wird. Eine wirklich tolle ... «Bild der Frau, 9月 16»

Frischer Pflaumenkuchen mit Sahne - und Wespen! (FOTO)

Erstaunlich, wie cool Bäckereiverkäuferinnen dieser Tage von Wespen belagerten Pflaumenkuchen schneiden und verpacken. Richtig so - denn Grund zur ... «Presseportal.de, 8月 16»

Pflaumenkuchen gegen Männerbünde

Um mindestens 50 Facetten der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) ging es am Dienstag bei einer Lesung auf dem Göttinger Campus. Die junge ... «Göttinger Tageblatt, 7月 16»

Kölner Stadt-Anzeiger Aktuelle Nachrichten aus Köln und der ...

Kurz: In Sachen Pflaumenkuchen bin ich echt anspruchsvoll. Er muss saftig sein und über so eine Grundmatschigkeit verfügen, die galant in den lockeren ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 15»

Pflaumenkuchen: Nie mehr schlechtes Gewissen: DAS ist der ...

Im Herbst ist er einfach der leckerste Kuchen der Welt: Pflaumenkuchen hat jetzt Saison. Das Beste: Unseren Lieblingskuchen können wir ohne Reue ... «Elle, 9月 15»

Radevormwald: Kirmesräder drehen sich - Pflaumenkuchen im SWZ

Radevormwald. Es liegt wieder der Duft von Popcorn und anderen Leckereien über der Stadt. Gestern Nachmittag öffneten bis auf das große auf dem Marktplatz ... «RP ONLINE, 9月 15»

Pflaumenkuchen vom Blech - wie von Oma

Das ist mein liebster Pflaumenkuchen - weil er so schön schnell geht und nach den Herbstferien bei Oma schmeckt. Das Originalrezept von Oma Tilda. «Wunderweib, 9月 15»