"gebrauchen"辞典でのドイツ語の意味

GEBRAUCHENの語源

mittelhochdeutsch gebrūchen, althochdeutsch gibrūhhan, verstärkend für ↑brauchen in der Bedeutung »verwenden«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEBRAUCHENの発音

gebrauchen  [gebra̲u̲chen ]

ドイツ語でGEBRAUCHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgebrauchenの定義

UseImagesハンマーと鉗子を使用する私はうまくやることができる/何かを使用することは誰かを使用するために何もしないことです彼の銃器、暴力、心、ルーズを使用することです粗野な言葉を使用して錠剤を使用する\u003c2。 \u003e中古品を購入するために洗濯物にタオルを入れ、使用済みのものをお支払いします。

verwenden, benutzenBeispieleHammer und Zange gebrauchendas kann ich gut/nicht gebrauchenetwas ist zu gebrauchen jemand ist zu nichts zu gebrauchen jemand ist zu allem zu gebrauchen seine Schusswaffe, Gewalt, den Verstand, eine List gebrauchen derbe Worte gebrauchen ein Arzneimittel gebrauchen Tabletten gebrauchen <2. Partizip>: ein gebrauchtes Handtuch in die Wäsche gebenein gebrauchter Wagen etwas gebraucht kaufen<substantiviert>: wir nehmen Ihren Gebrauchten gern in Zahlung.

ドイツ語の動詞GEBRAUCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebrauche

du gebrauchst

er/sie/es gebraucht

wir gebrauchen

ihr gebraucht

sie/Sie gebrauchen

Präteritum

ich gebrauchte

du gebrauchtest

er/sie/es gebrauchte

wir gebrauchten

ihr gebrauchtet

sie/Sie gebrauchten

Futur I

ich werde gebrauchen

du wirst gebrauchen

er/sie/es wird gebrauchen

wir werden gebrauchen

ihr werdet gebrauchen

sie/Sie werden gebrauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebraucht

du hast gebraucht

er/sie/es hat gebraucht

wir haben gebraucht

ihr habt gebraucht

sie/Sie haben gebraucht

Plusquamperfekt

ich hatte gebraucht

du hattest gebraucht

er/sie/es hatte gebraucht

wir hatten gebraucht

ihr hattet gebraucht

sie/Sie hatten gebraucht

Futur II

ich werde gebraucht haben

du wirst gebraucht haben

er/sie/es wird gebraucht haben

wir werden gebraucht haben

ihr werdet gebraucht haben

sie/Sie werden gebraucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebrauche

du gebrauchest

er/sie/es gebrauche

wir gebrauchen

ihr gebrauchet

sie/Sie gebrauchen

Futur I

ich werde gebrauchen

du werdest gebrauchen

er/sie/es werde gebrauchen

wir werden gebrauchen

ihr werdet gebrauchen

sie/Sie werden gebrauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebraucht

du habest gebraucht

er/sie/es habe gebraucht

wir haben gebraucht

ihr habet gebraucht

sie/Sie haben gebraucht

Futur II

ich werde gebraucht haben

du werdest gebraucht haben

er/sie/es werde gebraucht haben

wir werden gebraucht haben

ihr werdet gebraucht haben

sie/Sie werden gebraucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gebrauchte

du gebrauchtest

er/sie/es gebrauchte

wir gebrauchten

ihr gebrauchtet

sie/Sie gebrauchten

Futur I

ich würde gebrauchen

du würdest gebrauchen

er/sie/es würde gebrauchen

wir würden gebrauchen

ihr würdet gebrauchen

sie/Sie würden gebrauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebraucht

du hättest gebraucht

er/sie/es hätte gebraucht

wir hätten gebraucht

ihr hättet gebraucht

sie/Sie hätten gebraucht

Futur II

ich würde gebraucht haben

du würdest gebraucht haben

er/sie/es würde gebraucht haben

wir würden gebraucht haben

ihr würdet gebraucht haben

sie/Sie würden gebraucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gebrauchen

Infinitiv Perfekt

gebraucht haben

Partizip Präsens

gebrauchend

Partizip Perfekt

gebraucht

ドイツ語で«GEBRAUCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gebrauchen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gebrauchenのドイツ語での同義語

adhibieren · anwenden · applizieren · bedürfen · benötigen · benutzen · brauchen · einsetzen · handeln · handhaben · nutzen · verwenden · verwerten

GEBRAUCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgebrauchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgebrauchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gebrauchen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 使用
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: uso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: use
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उपयोग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استعمال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: использование
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: uso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ব্যবহার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: utilisation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penggunaan
• ドイツ語: gebrauchen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 使用
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 용도
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nggunakake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dùng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பயன்படுத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वापर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kullanım
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: uso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stosowanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: використання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: utilizare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χρήση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gebruik
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: användning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bruk

ドイツ語での«GEBRAUCHEN»の引用

gebrauchenという言葉で有名な引用文や文章

1

Arnold Zweig

Er sah die Dummheit der Vereinzelung, jeden Menschen konnte man einmal gebrauchen.

2

Chrysippos

... der Weise entbehre nichts, und dennoch habe er viele Dinge nötig: Dagegen hat der Törichte nichts nötig; nichts nämlich weiß er zu gebrauchen, aber alles entbehrt er.

3

Cyprian von Karthago

Du nennst dich wohlhabend und reich und glaubst, den Besitz zu gebrauchen, den Gott dir zuerkannt hat. Gebrauche ihn aber zu heilsamen Dingen und guten Fertigkeiten! Gebrauche ihn zu dem, was der Herr gezeigt hat! Die Armen sollen schmecken, daß du reich bist, die Bedürftigen sollen schmecken, daß du wohlhabend bist. Tische Christum auf und verborge Gott in Gestalt deines Vermögens!

4

Ernst Middendorp

Ich bin ein geborener Leader, ein General. Ich gebe gerne den Ton an. Als Untertan bin ich dafür nicht zu gebrauchen! Mich kann man nur behalten oder entlassen.

5

Francis Crick

Es ist besser, ein paar Minuten lang den eigenen Kopf zu gebrauchen als ein paar Tage lang den Computer.

6

Hannes Messemer

Experten sind Leute, die andere daran hindern, den gesunden Menschenverstand zu gebrauchen.

7

Johann Agricola

Denen ist das Gold gut, die es recht zu gebrauchen wissen, aber denen bringt es ernstlich Schaden, die es übel brauchen.

8

Ken Saro-Wiwa

Es ist die schlimmste Sünde auf Erden, seinen Kopf nicht zu gebrauchen.

9

Michel de Montaigne

Unser Geist ist ein Arbeitsgerät, unruhig, gefährlich und vermessen, ein gefährliches Schwert, gefährlich auch für den, der es trägt, wenn er die Waffen nicht ordentlich und vorsichtig zu gebrauchen versteht.

10

Norman Foster

Flughäfen sollten Orte der Ruhe sein, leicht zu verstehen und einfach zu gebrauchen.

«GEBRAUCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgebrauchenの使いかたを見つけましょう。gebrauchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Weg mit den typischen Fehlern !

brauchen - gebrauchen - verbrauchen Ich brauche keine Hilfe. - Er gebraucht häufig Ausreden. - Hast du das Geld schon verbraucht? jdn./etwas brauchen ( brauchte, hat gebraucht) a) nötig haben: Wir brauchen einen Arzt. - Ich brauche viel ...

Richard Schmitt, 2001

Gebetbuch für gottesfürchtige Mütter, das auch erwachsene ...

M e ß a n d a ch t , besonders an Sonn« und Fesitagen zu gebrauchen. Göttlicher Erlöser, der du für meine Sünden qestorben bist, ich will jetzt deinen Tod, deine Liebe betrachten. Lamm Gottes, das du dich für mlch am Kreuze geopfert hast, ...

Ägidius Jais, 1812

Musicbüchlein für die Jugend in deutschen und lateinischen ...

Daraus Jederman wer Deutsch verstehet und mit Verstande lesen kan auch Lust zur Singeskunst hat aus rechtem Grunde gar leichtlich Musicam verstehen und lernen kan Georg Quitschreiber. Da stehet der Qav:sLZnaue7 auff der vntersten ...

Georg Quitschreiber, 1607

Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...

... so nlázzofun s>t. -rXáCouai u. s. w> Die Neugriechen setzen vor den Buchstaben J allemal das т, und gebrauchen diesen Doppelbuchstaben auch st. des 0 ...

Johann Gottlob Schneider, 1819

Genus Verbi: Eine Analyse des Schulbuchkapitels "Passiv ...

Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitung 2. Genus Verbi: Das Passiv 2.1 Die verschiedenen Formen des Passivs 2.1.1 Das Werden-Passiv: Form und Funktion 2.1.2 Das Sein-Passiv: Form und Funktion 3.

Aylissa Hoffmann, 2012

Astrolabium, Das ist: Gründliche Beschreibung und ...

Darnach wie dasselbe vielfältig zu gebrauchen: Mit Kupferstücken verfertiget. De Usu Astrolabii, ... Pars. Das ist: Gründliche Beschreibung und Unterricht, wie dieses herrliche und fürtreffliche Astronomische Instrument, Astrolabium genannt ) ...

Franz Ritter, 1660

Abodah sarah; oder, Der Götzendienst, ein Traktak aus dem ...

Es wurde gefragt, ob diess so verstanden werden kann, ob sie, wenn man aus Zufall solche Gegenstände hinein gethan hat, erlaubt sind, oder ob man diese Krüge gleich von vorne herein gebrauchen dürfe? Darauf wurde geantwortet: R.

Ferdinand Christian Ewald, 1868

S. J. E. Stosch, Predigers zu Lüdersdorf, Kritische ...

ben , ist zwar das zusammengesetzte gebrauchen gewöhn« licker; . Allein mich dünkt doch, daß man oft, das eine sowohl als das andere sagen könne. Man sagt eben so gm: Wir brauchen das Brodt, zu unserer Nahrung, als wir gebrauchen ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Gebrauchen, verd. reg, s6t. l) Iu s«»e» Bedürfnlffeu »örhig baden; wowr doch jetzt das einfache brauchen üdlicker «nd schicklicher ist. S. dasselbe.^ gu sei- «e » Bedürfnissen anwenden. Arzene^ gebrauchen. Sich zu den unerlaubten ...

Johann Christoph Adelung, 1796

Examen und Gegenbericht, Über das jüngsten zu Heidelberg ...

... Ra- > tur/ welchesaflcs der ganizcn Peefon gcburet/ aber jedes nach Elgenfchafit der einen Oeaeue:: Lluff Ealvinifche Sprach aber/wurde durch Calvin .diefe Wori/ fo okfe fies gebrauchen /alle wayt- KFZ-YZF;haffre/ ehaelime Gemcinfclyafie ...

‎1608

用語«GEBRAUCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgebrauchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kirche - Die Menschen am Rand könnten eine Heimat gebrauchen

Kirche Die Menschen am Rand könnten eine Heimat gebrauchen. Feedback. Anzeige. Viele Leser beklagen den Bedeutungsverlust der beiden großen ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

Händler können kräftigen Schub gebrauchen

Einen kräftigen Schub können die Intersport-Mitglieder dieses Jahr gut gebrauchen. Der warme Winter war eine Katastrophe fürs Geschäft. Wie gut, dass ... «Handelsblatt, 8月 16»

LeBron: "Könnte Pause gebrauchen"

"Ich könnte eine Pause gebrauchen", wird James bei Cleveland.com zitiert. Der Finals-MVP hat 2008 in Peking und 2012 in London mit den USA Gold geholt. «spox.com, 6月 16»

"Alle können mehr Geld gut gebrauchen"

Alles bleibe im Rahmen, sagte Tschentscherr: "Geschrien wird nicht, aber alle können mehr Geld gut gebrauchen für ihre Politikbereiche." Das gehe jedoch ... «NDR.de, 6月 16»

Diese Vokabeln könnten Sie beim Spiel GERUKR gebrauchen

Diese Vokabeln könnten Sie beim Spiel GERUKR gebrauchen. 0. 0. Nicht mehr lange bis zum Anpfiff. Aber genug Zeit, um sich auf Begegnungen mit Ukrainern ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»

EM 2016: Frankreich kann keine weiteren Skandale gebrauchen

Stress, noch mehr Nebengeräusche, das kann Deschamps generell nicht gebrauchen, erst recht nicht bei der Europameisterschaft im eigenen Land. Und so las ... «RP ONLINE, 6月 16»

"Du bist zu nichts zu gebrauchen": Mobbing am Arbeitsplatz

Belästigungen, Bedrohungen, Diskrimination, Intrigen: Immer mehr Menschen in Südtirol geben an, Opfer von Mobbing am Arbeitsplatz zu sein. Dass dieses ... «Stol.it, 4月 16»

Hessens Ministerpräsident im Interview Volker Bouffier: „Politische ...

Politische Abenteuer können wir nicht gebrauchen. Sie sagen, die Balkanroute müsse dicht bleiben – was Frau Merkel vermeidet. Gibt es da einen Dissens? «B.Z. Berlin, 3月 16»

Robben: "Wir hätten Pizarro noch gebrauchen können"

Im Sommer hatte Claudio Pizarro beim FC Bayern keinen neuen Vertrag mehr erhalten, inzwischen zeigt sich, dass der Angreifer auch mit 37 Jahren noch für ... «kicker, 3月 16»

Matthias Sammer: "Leichtsinn können wir nicht gebrauchen"

Titelkampf, Kritik der Medien, Stratege Tuchel - nach der Nullnummer zwischen Dortmund und Bayern sprach Sammer Klartext. Er verteilte Lob und Tadel. «Goal.com, 3月 16»