"Pustekuchen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPUSTEKUCHENの発音

Pustekuchen  [Pu̲stekuchen]

ドイツ語でPUSTEKUCHENはどんな意味ですか？

いいえ

Pustekuchen

Pustekuchenという感嘆は、 文脈によると、誰かが何か好きなことをしていない、あるいは彼の意見が間違っていると表現しています。 理論によると、この言葉はイディッシュ語から来ており、発音は使われていますが、ラムドンではありません。 それが友好的であるかそれとも友好的でないかに応じて、それは破れていますが、学者でも巧みでもないが、十分に翻訳可能ではありません。 19世紀初頭、ベルリンでは、ロンドンではなく、改装されたドイツ語形式のJa Kuchenを使用することが慣例となっていました。 コッヘムからはケーキがあり、ラムドンはロンドンになった。 後で短いバージョンのみが使用されました。 これは拒絶反応を表明する時間の中でプステと組み合わされ、現在では一般的なプステグチェン（Pustekuchen）となりました。

Der Ausruf Pustekuchen bedeutet so viel wie von wegen. Man drückt damit je nach Zusammenhang aus, dass jemand etwas nicht bekommt, was er gerne hätte, oder mit seiner Meinung falschliegt. Nach einer Theorie stammt der Begriff aus dem Jiddischen, wo die Redewendung Ja cochem, aber nicht lamdon verwendet wird. Je nachdem, ob es freundlich oder weniger freundlich gemeint ist, ist es mit Zwar gerissen, aber kein Gelehrter oder Schlau, aber nicht schlau genug übersetzbar. Im frühen 19. Jahrhundert war es in Berlin üblich, die abgewandelte, eingedeutschte Form Ja Kuchen, nicht London zu verwenden, womit man Das ist ja Quatsch oder Ich bin anderer Meinung meinte. Aus cochem war Kuchen und aus lamdon war London geworden; später benutzte man nur noch die Kurzversion Kuchen. Diese wurde im Laufe der Zeit mit Puste kombiniert, um Ablehnung auszudrücken, wodurch der heute gebräuchliche Pustekuchen entstand, der sich als ein Kuchen aus „Puste“ verstehen ließ und so den ursprünglichen Sinn weitertrug.

ドイツ語辞典でのPustekuchenの定義

フレーズ、フレーズ、諺Pustekuchen！

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter Pustekuchen!.

PUSTEKUCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPustekuchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPustekuchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pustekuchen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 没了
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ¡no
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Nope
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नहीं
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كلا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Неа
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Nope
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নাঃ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Non
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Nope
• ドイツ語: Pustekuchen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: いいえ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 아니
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ora
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nope
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இல்லை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नाही
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hayır
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: no
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Nope
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Неа
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: nope
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Όχι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: nope
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Nope
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Nope

«PUSTEKUCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPustekuchenの使いかたを見つけましょう。Pustekuchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kali Yuga: Versuch einer Inventur

PARTEIEN. –. POLITIKER. –. POPANZE. –. PROBLEME. –. PUSTEKUCHEN. „ Ein garstig Lied, pfui, ein politisch Lied!“ (Erraten: schon wieder Goethe, Faust I, Auerbachs Keller). Parteien? Hatten wir doch schon mal, bei DEMOKRATIE und  ...

Klaus Berthold, 2005

Putzfrauen-Tratsch: Raumkosmetikerin Christine erzählt

Viele sind ja der Meinung, dass Putzen gehen ein Klacks ist.

Ella Jakob, 2010

Who Feels Love

Eigentlich wollte Matthias, der sich lieber Matt nennen lasst, weil sich das cooler anhort, mit der Aufnahme seines Studiums das Leben in vollen Zugen zu geniessen beginnen: Sex, Drugs and Rock n Roll bis der Arzt kommt!

Michael Schwarz, 2002

Die Ratte am Strohhalm: allerneueste sagenhafte Geschichten ...

Pustekuchen Ende 1992 hielt die Polizei bei einer abendlichen Alkoholkontrolle einen Trabifahrer an und ließ ihn ins Röhrchen pusten. Ergebnis: Grünfärbung, also positiv. Der Fahrer beteuert, er habe keinen Tropfen Alkohol getrunken, ...

Rolf Wilhelm Brednich, 1996

Aus den Papieren des Germain Tawordschus: Unvollständiger ...

Pustekuchen. Sieg der Revolution? Pustekuchen. Neuordnung Europas? Pustekuchen. Krieg zwischen den Alliierten? Pustekuchen. Jetzt nach zwölf Jahren Marschgeschrei und Beklemmung, Sirenengeheul und Leichenfeiern träumen sie ...

Wilhelm Girnus, 1982

Bücher Kunde

Und da findet sich eine ergötzliche Beziehung zu dem großen Dichterheroen durch den Pfarrer Pustekuchen, wohl seinen ärgsten Gegner. Dr. Johann Friedrich Wilhelm Pustekuchen war Pfarrer in Wiebelskirchen an der Saar. Uber ihn hat ...

Brigitte: das Magazin für Frauen

Pustekuchen! Diese Knopfleiste ist gar keine. Ihr fehlt die Leiste! Nur ein paar umnähte Löcher finden sich in der (einan Baumwolle. Hat hier jemand »ein Handwerk nicht verstanden? krj. Gegenteil: Dje Fake- Knopfleiste ist Programm.

Theater heute

Pustekuchen Zwei Stücke 112 Seiten 14,- DM Friedrich Karl Waechter Schule mit Clowns Ausflug mit Clowns Zwei Stücke 96 Seiten 16,- DM Theaterbibliothek im Vertrieb deredition text-f-kritik Den neuen existentiellen Gechichten war mit ...

Der Appell

Wehr» männer Klug, Pustekuchen und Großmann noch eine Überraschung, sie erhalten ein standesmäßiges Quartier... Wehrmann Klug beim Pastor God- knecht, Wehrmann Pustekuchen beim Bäckermeister Mehl und Wehrmann Großmann ...

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter-Partei. Sturmabteilung

Warum Jenny?

... hatte das Staunen noch immer nicht aufgehört. Früher hatte Jo Anne immer geglaubt, dass zierliche Mütter kleine, zierliche Babys zur Welt brächten. Pustekuchen! Ein Riesenbaby 18 Jo Anne sah sinnend die Stufen hinauf. Ein Seufzer ...

Marion Obser, 2000

用語«PUSTEKUCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPustekuchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schnell frühstücken? Pustekuchen

Der morgendliche, noch nicht ganz frische Blick aus dem Schlafzimmerfenster im ersten Stock dieses Hauses im malerischen Spanish Point in Milltown Malbay ... «BREITENGRAD53, 11月 16»

Der falsche Fred

Pustekuchen!“ hat es in sich: Zwei Einbrecher (Volker Meyer und Jens Lebiedz) – der eine nicht ganz so helle, der andere hält sich nur für schlau – brechen in ... «Rotenburger Rundschau, 10月 16»

Theatergruppe „Wildwux“ übt in Quelkhorn auf unterhaltsame Weise ...

„Friede, Freude, Pustekuchen“? In dem Stück der freien Theatergruppe „Wildwux“ lähmt ein schleichendes Gift den Glauben an Veränderung. Das löst Konflikte ... «kreiszeitung.de, 7月 16»

Gleichnis für die Gesellschaft: „Friede, Freude, Pustekuchen“

Für das Publikum, das am Samstag um 18 Uhr die Premiere von „Friede, Freude, Pustekuchen“ erleben kann, „eine unterhaltsame und bitter lustige Reise durch ... «kreiszeitung.de, 7月 16»

Kita Pustekuchen plant Flohmarkt für das neue Baumhaus

Seit vier Jahren ist die Kita Pustekuchen nun am Buschgarten 12 in Steele beheimatet. Als anerkannte Bewegungs-Kindertagesstätte arbeitet das Haus eng mit ... «Derwesten.de, 6月 16»

Verträge doch nicht öffentlich

Das Pustekuchen-Gesetz. Seit fast einem Jahr müssen größere, öffentlich abgeschlossene Verträge veröffentlicht werden. Die Senatsressorts missachten das ... «taz Bremen, 3月 16»

Tanzverbot am Karfreitag in SH: Veranstaltungsflaute? Pustekuchen!

Menschen tanzen in einer Disco: An Karfreitag und anderen Feiertagen herrscht in weiten Teilen Deutschlands das „Tanzverbot“ – auch in SH. Foto: Franziska ... «shz.de, 3月 16»

Lügen, Wahrheiten, Schwimmunterricht und Pustekuchen

Diese Woche stellen wir Ihnen diese Kinder- und Jugendbücher vor: „Wer zweimal lügt“ von Nathalie Kuperman, „Froschmaul“ von Andreas Steinhöfel sowie ... «Oberhessische Presse, 1月 16»

Bürgerinitiative kritisiert Erweiterung des Windparks in ...

Die Bürgerinitiative „Pustekuchen“ aus Menninghausen findet das bedenklich. Wie bereits berichtet, soll der Windpark in Albringhausen erweitert werden. «kreiszeitung.de, 1月 16»

Dresdner Christstollen: Aus aller Welt

Pustekuchen! Die Zutaten stammen auch aus dem Orient. Das sollten sich Pegida-Anhänger mal auf der Zunge zergehen lassen: „Der Dresdner Stollen ist ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»