"Geburtstagskuchen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEBURTSTAGSKUCHENの発音

Geburtstagskuchen

ドイツ語でGEBURTSTAGSKUCHENはどんな意味ですか？

誕生日ケーキ

Geburtstagskuchen

19世紀半ば以降、誕生日のケーキは、西洋文化における子供の誕生日の不可欠な部分となっています。 ドイツでのお祝いとしての出産の日は、貴族とブルジョワの上層階で18世紀初頭に供された、いわゆるキンダークレンツェンツェンに戻ります。 子供たちは、これらの行動、コミュニケーションの形式、代表的な儀式で奨励されるべきです。 19世紀には、ブルジョワジーが誕生日のお祝いを引き継いだ。 19世紀半ば以降、誕生日のケーキは、お祝いの誕生日ケーキの不可欠な部分でした。 農村部では、習慣はすでに1800年頃存在していました。全国的に普及した乙女のために、国から都市への仕事に行き、その後、一般的な誕生日のケーキ、Napfkuchenを取った。

Der Geburtstagskuchen ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts fester Bestandteil der Kindergeburtstage in der westlichen Kultur. Der Kindergeburtstag als Feier geht in Deutschland auf die sogenannten Kinderkränzchen zurück, die zu Beginn des 18. Jahrhunderts im Adel und der bürgerlichen Oberschicht eingerichtet wurden. Kinder sollten mit diesen Feiern an standesgemäßes Verhalten, Kommunikationsformen und Repräsentationspflichten gegenüber Gästen herangeführt werden. Im 19. Jahrhundert übernahm das Bürgertum die Geburtstagsfeiern. Ungefähr seit Mitte des 19. Jahrhunderts gehört der Geburtstagskuchen als fester Bestandteil zur festlich gedeckten Geburtstagstafel. In ländlichen Gegenden bestand der Brauch bereits um 1800. Für die landesweite Verbreitung sorgten Dienstmädchen, die zur Arbeit vom Land in die Städte gingen und den damals üblichen Geburtstagskuchen, den Napfkuchen, gewissermaßen mit zu ihren neuen Stellen nahmen.

ドイツ語辞典でのGeburtstagskuchenの定義

誰かの誕生日のためのベーキングケーキ©CORBIS /ロイヤリティフリー©CORBIS /ロイヤリティフリー。

jemandem zum Geburtstag gebackener Kuchen © CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-Free.

GEBURTSTAGSKUCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGeburtstagskuchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeburtstagskuchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geburtstagskuchen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 生日蛋糕
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: torta de cumpleaños
• ドイツ語翻訳家 - 英語: birthday cake
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जन्मदिन का केक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كعكة عيد ميلاد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: торт ко дню рождения
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bolo de aniversário
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জন্মদিনের কেক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gâteau d´anniversaire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kek hari jadi
• ドイツ語: Geburtstagskuchen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 誕生日ケーキ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 생일 케이크
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bánh sinh nhật
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிறந்த நாள் கேக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वाढदिवस केक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: doğum günü pastası
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: torta di compleanno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tort urodzinowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: торт до дня народження
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tort
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τούρτα γενεθλίων
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verjaardagkoek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tårta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bursdagskake

ドイツ語での«GEBURTSTAGSKUCHEN»の引用

Geburtstagskuchenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bob Hope

Du wirst alt, wenn die Kerzen mehr kosten als der Geburtstagskuchen.

«GEBURTSTAGSKUCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeburtstagskuchenの使いかたを見つけましょう。Geburtstagskuchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ein Hund namens Fred - Der Geburtstagskuchen

Ein Hund mit Charakter Fred ist ein Hund, der Kinderherzen im Sturm erobern wird Einfach erzählte Geschichte über die kleinen Missverständnisse im Zusammenleben zwischen Tier und Mensch Heinz Janisch, einer der gefragtesten Bilderbuch ...

Heinz Janisch, 2009

Sensitive Responsivität:

Daraufhin reagiert die Erzieherin prompt, schaut zu dem Jungen, spiegelt dessen Aussage und fügt mit erhobener Stimme und stimulierend hinzu: „ Geburtstagskuchen!" (5). Die anschließende fröhliche Zustimmung des Kindes erwidert sie ...

Regina Remsperger, 2011

Das neue Zwillinge Magazin März / April 2013

Jedes Kind solltezum ersten Geburtstag seinen Geburtstagskuchen mit Kerze oben drauf bekommen. Ein ganzer Kuchen pro Kind? Ich entschied mich für Muffins und wandelte ein Heidelbeer—Muffin—Rezept so ab, dass von den zwölf  ...

Marion von Gratkowski, 2013

Das Backbuch für Diabetiker: 77 Rezepte - von süß bis pikant

Fanta-Geburtstagskuchen. für eine Springform (Q 26 cm) - ergibt 16 Stücke 20 Min. + 65 Min. backen - Вен Backofen auf 180 Grad (Umluft 160 Grad) vorheizen. Rapsöl, Zucker, Vanillinzucker und Eier schaumig rühren. Das Mehl mit dem ...

Claudia Grzelak, Katja Porath, 2012

Abflug: Der Beginn einer abenteuerlichen Weltreise mit dem ...

Kapitel. 5. Mit. Vollgas. in. Richtung. Geburtstagskuchen. Das erst-einmal-etwas- anderes-tun bestimmt im Moment mein Leben, aber noch weiter hinaus kann ich die Pilotenprüfungen nicht schieben. Es ist heute schon der 18. Juli und Doreen  ...

Andreas Zmuda, Cordula Hamann, 2013

Essensspaß für kleine Kinder: Über 90 schnelle Rezepte: So ...

Geburtstagskuchen. Für den ersten Festtag. >12—16 Stücke 250 g Butter - 4 Eier ... oder Weizenmehl Type 1050 Was dazu? Schlagsahne. Fruchtsauce > Geburtstagskuchen Rezeptregister A Apfel — Apfelcrumble — Apfel-Möhren- Salat ...

Edith Gätjen, 2012

Der perfekte Geschmack

Adrian wollte Freunde einla— den und Geburtstagskuchen waren Claras große Spezialität. Genau so war es, der Vater hatte gesagt, Geburtstagskuchen seien ihre Spezialität. Und welche Mutter würde einen Geburtstagskuchen backen, ...

Frank Habermann, 2013

Tri, tra, trallala, mit Kasperl durch das ganze Jahr!

Bettina Heilinger. Der gestohlene Geburtstagskuchen (Information zum Stück) ( für Kinder ab 3 Jahren; Dauer ca. 30 min.; für 1-2 Spieler) Puppen, die benötigt werden: Kasperl Großmutter Hexe Dr. Kürbiskopf (grüner Handschuh, als Kopf ...

Bettina Heilinger, 2010

Excel - Das Rätselbuch

Abbildung 2.1: Die x/y-Koordinaten 2.2 €in sonderbarer Geburtstagskuchen Ein lnformatiker schenkt seiner Frau diesen Kuchen (Abbildung 2.2) zum Geburtstag. Abbildung 2.2: Geburtstagskuchen Sie sagt: „Danke, Schatz, aber jetzt hast du ...

Boris Georgi, Jens Fleckenstein, Walter Fricke, 2008

Mia's weißes Kleid

In einem Zimmer irgendwo in Deutschland, oder bestimmt auf der ganzen Welt.

, Peppina, 2014

用語«GEBURTSTAGSKUCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeburtstagskuchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mutter versteht Spass: Skurriler Geburtstagskuchen erteilt Abbi (18 ...

Die Mutter nahm das Ganze mit Humor und beschloss, das Foto für Abbis Geburtstagskuchen zu verwenden. Das Familienfest stand schliesslich noch an, und ... «Blick am Abend, 9月 16»

Erinnerung an Partynacht: Mutter ärgert Tochter mit peinlichem ...

Am schönsten ist es, wenn man in sein eigenes Klo brechen kann. Doch ein Geburtstagskuchen beweist nun das Gegenteil: Eine Mutter nahm die Folgen einer ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, 9月 16»

Rekordjäger entzündet 72 000 Kerzen auf Geburtstagskuchen

Der Champion der Guinness-Weltrekorde, Ashrita Furman, hat sich nach eigenen Angaben mit 72 000 Kerzen auf einem Geburtstagskuchen einen weiteren ... «Berliner Zeitung, 8月 16»

Panorama: Geburtstagskuchen

72 000 Kerzen brennen in New York auf einem Geburtstagskuchen. Foto: JD Gauthier. 28.08.2016 | 10:47 Uhr DPA, N24. Aus Datenschutzgründen wird Ihre ... «N24, 8月 16»

Geburtstagskuchen

2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, 8月 16»

So sah der Geburtstagskuchen aus

Die ersten 366 Tage sind geschafft. Am 20. August 2016 feierte die Travelnews-Crew mit einigen Freunden, Partnern, Kindern und Kollegen den ersten ... «travelnews.ch, 8月 16»

Hausmannskost und Geburtstagskuchen

Kanufahrten standen auf dem Programm des 19. deutsch-französischen Jugendcamps in Meximieux. 13 Jugendliche aus Denkendorf nahmen daran teil. oh. «esslinger-zeitung.de, 8月 16»

Geburtstagskuchen war gestern – hier kommt die 90-Meter-Zigarre

Zu Ehren des 90. Geburtstags des «Maximo Líders» hat ein kubanischer Tabakhändler in stundenlanger Freiwilligenarbeit die längste Zigarre der Welt gerollt. «Schweizer Radio und Fernsehen, 8月 16»

Tragödie: Mit Geburtstagskuchen in der Hand gestürzt

Ursache war ersten Ermittlungen zufolge, dass einer der Gäste mit dem Geburtstagskuchen in der Hand gestürzt war, berichtete die Zeitung „Paris-Normandie“. «Nordwest-Zeitung, 8月 16»

„Geburtstagskuchen“ zum Abschluss

Ob der „Geburtstagskuchen“-Wurf, der seinen Namen erhielt, weil derzeit so viele Familienmitglieder der Dröges Geburtstag feierten, tatsächlich der letzte Wurf ... «shz.de, 4月 16»