アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tadelnswert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTADELNSWERTの発音

tadelnswert  ta̲delnswert [ˈtaːdl̩nsveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TADELNSWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTADELNSWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«tadelnswert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtadelnswertの定義

批判的な行為の例。 Tadel verdienendBeispielein tadelnswertes Verhalten.

ドイツ語辞典で«tadelnswert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TADELNSWERTと韻を踏むドイツ語の単語


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

TADELNSWERTのように始まるドイツ語の単語

tadelfrei
tadelhaft
tadellos
tadeln
tadelnswürdig
Tadelsantrag
tadelsfrei
Tadelsucht
tadelsüchtig
Tadelsvotum
Tadler
Tadlerin
Tadsch Mahal
Tadschike
Tadschikin
tadschikisch

TADELNSWERTのように終わるドイツ語の単語

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
hörenswert
liebenswert
schützenswert

ドイツ語の同義語辞典にあるtadelnswertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TADELNSWERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tadelnswert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tadelnswertのドイツ語での同義語

«tadelnswert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TADELNSWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tadelnswertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtadelnswertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tadelnswert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

该受责备的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

censurable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reprehensible
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दोषी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مستحق اللوم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заслуживающий порицания
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

condenável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দনীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

blâmable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

patut disalahkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

tadelnswert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

blameworthy
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

나무랄만한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

blameworthy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng trách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்டிக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

blameworthy
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kabahatli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

biasimevole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

naganny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заслуговує осуду
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

condamnabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αξιόμεμπτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

strafbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blameworthy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klanderverdig
5百万人のスピーカー

tadelnswertの使用傾向

傾向

用語«TADELNSWERT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«tadelnswert»の使用頻度を示しています。
tadelnswertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tadelnswert»で最も広く使用されている表現です。

用語«TADELNSWERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tadelnswert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tadelnswert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、tadelnswertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TADELNSWERT»の引用

tadelnswertという言葉で有名な引用文や文章
1
Zhuangzi
Es gibt fünf Eigenschaften, die man als schlecht bezeichnen kann. Unter diesen ist die ärgste: sich selbst als Mittelpunkt zu betrachten. Was heißt das, sich selbst als Mittelpunkt betrachten? Die, die sich selbst als Mittelpunkt ansehen, halten alles, was sie tun, für gut und richtig. Alles, was nicht sie selbst, sondern andere tun, erscheint ihnen tadelnswert.

«TADELNSWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtadelnswertの使いかたを見つけましょう。tadelnswertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
tadeln — tadelnswert I tadelnswürdig — Tadeln I Tadelei Der Lektor (a) tadelt die Studentin (b) wegen ihrer ungenügenden Vorbereitung (c). Der Student (b) ist wegen seiner lückenhaften Ausarbeitung (c) tadelnswert I tadelnswürdig.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
2
Halsband Der Taube
Bei zweien von diesen ist der Vergessende unter allen Umständen tadelnswert, nämlich bei Überdruss und dem Wunsch nach Abwechslung, während bei einem davon, nämlich der Verschämtheit, zwar der leichten Sinnes Vergessende ...
ʻAlī ibn Aḥmad Ibn Ḥazm, Max Weisweiler, 1942
3
S?vitr?
Da du diefe meine Rede vernommen, fo beeile dich. einen Gatten zu fucben; daß ich nicht vor den Göttern tadelnswert fei. das fei deine Sorge.“ 1. 29. putrj: Z 18. 4. - ee: Z 20. 2. - 'xindtj: f. 9161:8. 10. - 111km: Minder gut ift die Lesart 1:79.111: ...
H.C. Kellner
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Inhaltsübersicht 2.9.3. Vereinzelt 64 Pro v. Quascus sap son afar Jedermann weiss, was er zu tun hat (wörtl.: seine Sache) PISTOLETA 8,3 (vgl. unten 12.1.1.). 2.10. Unwissenheit ist tadelnswert 65 Mlat. Scire nihil quondam vitium fuit et modo ...
Samuel Singer, 2002
5
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
2.1.2 Willensschwäche Ausgangspunkt von Aristoteles' Untersuchung über die Willensschwäche ist die Frage, ob man aus Wissen tadelnswert handeln kann. Aristoteles' abschlägige Antwort betrifft sowohl die Willensschwäche als auch die  ...
Tilo Wesche, 2011
6
Korrespondenzen und Transformationen: neue Perspektiven auf ...
Ein Beispiel ist das Wort dadelverdig (dt. tadelnswert), das in der Übersetzung von 1944 auftaucht (siehe 1a). Das Wort ist im heutigen Norwegisch nicht üblich und wurde auch 1944 kaum verwendet. Das ließ mich zunächst vermuten, dass es ...
Marie-Theres Federhofer, Jutta Weber, 2013
7
Aristoteles: Eine Einführung in sein Philosophieren
Aber sträfliche Fahrlässigkeit sieht doch anders aus. Tatsächlich läßt Aristoteles' ganze Darstellung des Freiwilligen und Unfreiwilligen Unterlassungen — das Unterlassen einer Handlung — völlig beiseite, obwohl sie genau so tadelnswert  ...
John L. Ackrill, 1985
8
Eingeordnete Freiheit: Freiheit Und Vorsehung Bei Origenes
Denn er tadelt diejenigen, die er für tadelnswert hält und nur für tadelnswert halten kann, wenn sie selber tun, was sie tun. Keiner kann das, auch nicht mit zahllosen spitzfindigen Argumenten, ändern, denn wir werden von der Wahrheit  ...
Hendrik S. Benjamins, 1994
9
Skrupulöse Frömmigkeit im frühen Islam: das "Buch der ...
1 .25 Was daran verwerflich ist, Wasser mit dem Brennholz von jemandem zu erwärmen, der tadelnswert ist 1 1 2 1 .26 Was an Gutem durch das Böse verdorben wird 1 1 2 1 .27 Was ihm erlaubt und verboten ist und wie sich ihm das Erlaubte ...
Christoph Pitschke, 2010
10
Gesammelte Studien zum Mittelalter: Rhetorik, Kommunikation ...
Sie soll sowohl in moralischer wie strafrechtlicher Hinsicht den Beurteilungsrahmen für alle Einzelfälle bilden.382 Hat eine schädliche Tat seine Ursache außerhalb des Handelnden, geschieht sie unter Zwang und ist nicht tadelnswert.
Peter von Moos, Gert Melville, 2006

用語«TADELNSWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtadelnswertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bewusstlosen ignoriert: Kein Verfahren gegen VAG-Mitarbeiter
... die Staatsanwaltschaft das Ermittlungsverfahren ein. An ethischen Kategorien gemessen sei allerdings das Verhalten des Mannes "tadelnswert" gewesen, ... «Nordbayern.de, 1月 17»
2
SRF berichtete ausgewogen über US-Wahl
Diese Formulierung sei deshalb selbst in einer Satire tadelnswert. Trump-kritische Kinder. Auch Heinz Günthard hätte bei der Live-Berichterstattung des Spiels ... «werbewoche, 1月 17»
3
Juventus als Geisel der Mafia
Er speist sich aus der Fähigkeit, gewalttätiges Verhalten auszuüben oder sich tadelnswert zu benehmen – wenn auch nur verbal. Das zieht für den Verein ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
4
SRG-Ombudsstelle: SRF-Berichterstattung über US-Wahl war ...
Diese Formulierung sei deshalb selbst in einer Satire tadelnswert. Trump-kritische Kinder. Auch Heinz Günthard hätte bei der Live-Berichterstattung des Spiels ... «persoenlich.com, 12月 16»
5
Frauen in Palästina: Im Cockpit der Selbstbestimmung
Leen findet das tadelnswert, sie würde nie solche Ausflüge machen: «Leen keeps her goal clean.» Es ist schwer, mit diesem fröhlichen Mädchen über Politik zu ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
6
Amoris Laetitia: Befreiende Sprache über Erotik
Wenn es weiter heißt, Begehren zu empfinden, ist weder sündhaft noch tadelnswert. Dies anzuerkennen, dass die erotische Dimension der Liebe ein ... «Radio Vatikan, 4月 16»
7
Ausstellung - Das Rätsel des Uhrwerks
... bange zu sein"; und: "Auf diese Dinge bin ich nämlich so versessen, dass Du diese meine Leidenschaft fördernd, andere sie fast tadelnswert finden müssten." ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
8
Bundesrechnungshof: Messfehler beim Autobahnausbau kostet 600 ...
Für den Bundesrechnungshof war weniger der Messfehler selbst als die Bauüberwachung bei Straßen NRW tadelnswert: eine erste Kontrollmessung hatte die ... «Westfälischer Anzeiger, 11月 15»
9
Nach Jagd auf Löwe Cecil: Wildernder Zahnarzt am Pranger ...
Na auch eine Sache die tadelnswert ist. Es gibt in diesem Lande, Deutschland; genug Menschen die die Jagd ablehnen. Das ist deren Angelegenheit. Ich finde ... «FOCUS Online, 8月 15»
10
Die Emotionen zügeln
Jetzt schriebe sich der offene Brief an das (in meinen Augen) tadelnswerte Zügelunternehmen bereits nicht mehr so schmissig. Glück gehabt, du dreckiges ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. tadelnswert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tadelnswert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z