アプリをダウンロードする
educalingo
Tarantel

"Tarantel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TARANTELの語源

italienisch tarantola, wohl nach der Stadt Taranto = Tarent, weil dort die Spinne besonders häufig vorkommt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTARANTELの発音

Tarạntel


TARANTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTARANTELはどんな意味ですか?

タランチュラ

タランチュラ(Tarantulae)は、ライコシダエ(Lycosidae)科の大型クモと一般に呼ばれている。 名前は、最初もはや種々の同義語下で使用される、今日Tarentulaを行ったにアラネアのタランチュラ属として1758年、カール・フォン・リンネによって記載されたプーリアタランチュラタランチュラコモリグモの最初の説明においてその起源を有します。 名前の語源は、ターラントのイタリアの都市、それが最初に知られたプーリアの地域の慣用名に由来しています。 中毒とダンスのためのマニアは、以前タランチュラの咬傷に起因するものでした。 これは「タランチュラに刺された」というフレーズにも反映されていました。 しかし、動物の影響は比較的弱いので、これは疑わしい。 それに対応して大きなスパイダーが原因で強い中毒が起こったことが、おそらくもっと信じられそうに見えました。 事実、最も深刻な中毒は、毒性の強い、

ドイツ語辞典でのTarantelの定義

バグ、痛みを伴う大きな毒蛇、ターンオーバー、タランチュラのような言葉が刺さった/刺された。

TARANTELと韻を踏むドイツ語の単語

Bademantel · Deckmantel · Frauenmantel · Hantel · Herrenmantel · Kabelmantel · Kantel · Kurzmantel · Ledermantel · Mantel · Morgenmantel · Nerzmantel · Pelzmantel · Regenmantel · Schutzmantel · Steppmantel · Strickmantel · Wintermantel · Wollmantel · Übergangsmantel

TARANTELのように始まるドイツ語の単語

Tar · Tara · Tarantas · Tarantella · Tarbusch · tardando · Tardenoisien · tardiv · tardo · Taren · Tarent · Tarenter · Tarenterin · Tarentiner · Tarentinerin · tarentinisch · Target · Target-Zelle · Targi · Targum

TARANTELのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsmantel · Dampfmantel · Erdmantel · Frotteemantel · Gummimantel · Hausmantel · Kaisermantel · Kapuzenmantel · Kegelmantel · Kleppermantel · Lackmantel · Lodenmantel · Persianermantel · Purpurmantel · Sommermantel · Stahlmantel · Staubmantel · Trauermantel · Wendemantel · Zylindermantel

ドイツ語の同義語辞典にあるTarantelの類義語と反意語

同義語

«Tarantel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TARANTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tarantelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTarantelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tarantel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

狼蛛
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tarántula
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tarantula
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टारेंटयुला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنكبوت ذئبي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тарантул
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tarântula
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিষাক্ত মাকড়সা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tarentule
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tarantula
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Tarantel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

タランチュラ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

타란툴라 거미
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Tarantula
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một giống nhện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெருஞ்சிலந்தியின்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

tarantula
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tarantula
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tarantola
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tarantula
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тарантул
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tarantula
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταράντουλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tarantula
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tarantula
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Tarantula
5百万人のスピーカー

Tarantelの使用傾向

傾向

用語«TARANTEL»の使用傾向

Tarantelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tarantel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Tarantelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TARANTEL»の引用

Tarantelという言葉で有名な引用文や文章
1
Sabine Töpperwien
Und da stehen sie rum, die Abwehrspieler von Bayer Leverkusen, wie Pik Sieben, wie von der Tarantel gestochen.

«TARANTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTarantelの使いかたを見つけましょう。Tarantelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anton Friedrich Büschings eigene Gedanken und gesammlete ...
wer, die von der Tarantel gebissen worden. Die erste hat den Biß in einem Wnikelkeller empfam gen, ihn aber nicht gleich gefühlct, und ist also nach Häuft gekommen. Nach dem MittagSesi sen spührt sie an dem Bein eine Geschwulst, wie ...
Anton Friedrich Büsching, 1772
2
Tanz der Tarantel: Ein Apulien-Krimi
Besser eine Frauwarvonder Tarantel gebissen worden und tanzte wieverrückt,als öffentlich zu verhandeln, dass sie vom Mannverprügelt, vom Hunger gequält, von der Armuterdrückt wurde. Tarantate durften durchdrehen, sietanzten und ...
Kirsten Wulf, 2014
3
Die musik und poesie
8) Die Tarantel hält sich nicht in Häusern, sondern in der Erde auf den großen Feldern auf. 9) Es giebt auch Taranteln in Romainen und Toskana, und in einem Theile der Lombardei , wo man gar nicht von dieser Krankheit hört. 10) Alle tanzen ...
Peter Joseph Schneider, 1835
4
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Die Tarantel trägt ihre Eier überall bei sich, wie es auch die Sackspinne und eine Art Kröte thun welche den Namen „Geburtshelferskröte" führt. Wenn die Jungen ausgeschlüpft sind, werden sie nicht sogleich sich selbst überlassen. Aus einer ...
5
Der Rhein: wochenschrift für literatur, kunst und ...
Eine Tarantel, die so ihre Familie und ihr Glück trägt, zeigt auf den ersten Blick ein bizarres und unförmliches Aussehen, das sie beinahe unkenntlich macht. Beim Herannahen des Winters zieht sich die Tarantel in ihr Loch zurück, verstopft  ...
Christian Hoeppl, 1860
6
Des vortrefflichen Herrn Georgii Baglivi ... Zwey Bücher De ...
Ferner hat die Tarantel zum Tantzen und hurtigen Bewegungen eine natürliche Neigung/ und wird selbe fast niemal ruhig gefunden- Wie vielmehr solle dieses nicht geschehen/wenn diebrenncn- de Sommer-Hitze dazu kommet/wodurch die  ...
Giorgio Baglivi, 1705
7
Morgenblatt für gebildete Leser
... alle Uebergäuge, ohne Motivirung sährt die Tarantel in sie, nnd sie wirb das capriciöseste Weib, das nur sür ein Lustspiel ersunden werden könnte. Man begreist nicht, woher diese Dämonen in sie sahren; sast verlangt der gesunde ...
8
Stauffers homöopathisches Taschenbuch: Kurzgefasste Therapie ...
Tarantula hispánica - Spanische Tarantel (Tinktur, A.-G. Vio, Dilutionen) Kältegefühl im ganzen Körper. Unruhe groß, Bewegungsdrang, aber Gehen verschlimmert alle Beschwerden. Kopfrollen. Erregung zum Verrücktwerden, besonders bei ...
Karl- Heinz Gebhardt, 2004
9
Allgemeine musikalische Zeitung
Nach sechstägiger Besserung brach die Kranke eine Tarantel sammt ihrem Gewebe, worauf sie schnell genass. Ihr schien es, als habe sie dieselbe am Tage vor ihrem Anfalle mit unzeitigen Weintrauben verschluckt. Weder Ferramosca noch ...
10
Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...
»bzugsrechnung. Es kann vom Tara nur bei sslchen Waan» die Rede seyn , welche nach dem Gewichte verkauft werden. Tarantel. Diese bekannte und durch ehemalige Fabelei so de» küchtigt gewordene Spinne, welche vorzüglich in Italien ...

用語«TARANTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTarantelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf den Schultern eines Riesen aus Mannheim
Aber auch viele hartgesottene Fans halten "Tarantel", den einzigen Roman des Nobelpreisträgers, für quasi unlesbar. Dem widerspricht der Göttinger ... «Bergsträßer Anzeiger, 12月 16»
2
Dax 30: DAX-Analyse: Wie von der Tarantel gestochen
Für die meisten DAX-Anleger ist es eine Neuigkeit, an die sie sich erst gewöhnen müssen: Der DAX steigt wieder. Er befindet sich nämlich seit genau vier ... «Investor Verlag, 12月 16»
3
Hochaktueller Text: Bob Dylans „Tarantel
Mit seinem 1971 veröffentlichten Text „Tarantel“, der jetzt in einer zweisprachigen Ausgabe erscheint, offenbart sich Dylan als vieldeutiger Verweigerer der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 16»
4
Eine Tarantel, so groß wie eine Schildkröte, erschreckt Touristen
Stell dir vor, du machst gerade Urlaub in der Dominikanischen Republik. Du fährst gemütlich mit einem Buggy durch den Regenwald und genießt die Ruhe. «galileo.tv, 11月 16»
5
Kräuseljagdspinne: Diese beißende Spinne ist jetzt in Deutschland ...
Sie sieht aus wie eine Tarantel, ist aber keine. Die haarige Kräuseljagdspinne breitet sich derzeit im Süden von Deutschland aus. Wissenschaftler der ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
6
Kräuseljagdspinne: Tarantel-ähnliche Spinne macht sich in ...
Sie seien durchaus mit einer Tarantel vergleichbar, aber keine Gefahr für den Menschen, sagte Jörg Spelda, Mitarbeiter beim ZSM. Die Tiere sind ursprünglich ... «DIE WELT, 10月 16»
7
"Dialog mit dem Messer-Räuber": Von der Tarantel gesprudelt
Wenn es aus einem sprudelt wie von der Tarantel gestochen mit unsicherer Stimme, und dann auch noch so patriotisch, kann die garantiert einlullende Wirkung ... «derStandard.at, 8月 16»
8
Thibaut Courtois: Die Tarantel hat sich verheddert
... läuft es nicht rund, seine Aussagen zuletzt waren nicht immer glücklich und boten Raum für Spekulationen. Es wirkte, als hätte sich die Tarantel verheddert. «Goal.com, 5月 16»
9
Verkleidete Tarantel
«Du kannst nicht wirklich Angst haben vor einer Tarantel, wenn sie einen Hut trägt», sagt Cassandra Tainish zu bTV. Die junge Frau weiss, wovon sie redet. «20 Minuten, 2月 16»
10
Tarantel aus den USA wird nach Johnny Cash benannt
Die Biologen der Auburn University und des Millsaps College haben mehr als zehn Jahre lang Taranteln gesucht. Von den Wüsten bis zu den Bergen im ... «DIE WELT, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Tarantel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tarantel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA