アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schwäche"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHWÄCHEの語源

mittelhochdeutsch sweche = dünner Teil der Messerklinge, swache = Unehre, zu ↑schwach.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHWÄCHEの発音

Schwäche  [Schwạ̈che ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWÄCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWÄCHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schwäche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchwächeの定義

体力の欠如; 体力の欠如; インポテンス身体機能の欠如、行動する能力の欠如、その機能の遂行、道徳的不完全、不十分; 能力不足、適性不足、誰かが誰かのために持っている特定の好意の習得、何か、誰かのための大きな愛情、あるものに欠けていると感じられるもの、 不利な性質。 体力の欠如; 体力の欠如; インポテンスGrammatikPlural rare。 fehlende körperliche Kraft; Mangel an körperlicher Stärke; Kraftlosigkeit fehlende körperliche Funktionsfähigkeit, mangelnde Fähigkeit zu wirken, seine Funktion auszuüben charakterliche, moralische Unvollkommenheit, Unzulänglichkeit; nachteilige menschliche Eigenschaft, Eigenheit Mangel an Können, Begabung , an Beherrschung einer Sache besondere Vorliebe, die jemand für jemanden, etwas hat, große Neigung zu jemandem, etwas etwas, was bei einer Sache als Mangel empfunden wird; nachteilige Eigenschaft. fehlende körperliche Kraft; Mangel an körperlicher Stärke; KraftlosigkeitGrammatikPlural selten.

ドイツ語辞典で«Schwäche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWÄCHEと韻を踏むドイツ語の単語


Abschlussschwäche
Ạbschlussschwäche
Altersschwäche
Ạltersschwäche [ˈaltɐsʃvɛçə]
Antriebsschwäche
Ạntriebsschwäche
Bindegewebsschwäche
Bịndegewebsschwäche
Blasenschwäche
Bla̲senschwäche
Charakterschwäche
Charạkterschwäche [kaˈraktɐʃvɛçə]
Dollarschwäche
Dọllarschwäche
Gedächtnisschwäche
Gedạ̈chtnisschwäche [ɡəˈdɛçtnɪsʃvɛçə]
Herzmuskelschwäche
Hẹrzmuskelschwäche
Herzschwäche
Hẹrzschwäche [ˈhɛrt͜sʃvɛçə]
Immunschwäche
Immu̲nschwäche [ɪˈmuːnʃvɛçə]
Konjunkturschwäche
Konjunktu̲rschwäche
Konzentrationsschwäche
Konzentratio̲nsschwäche [kɔnt͜sɛntraˈt͜si̯oːnsʃvɛçə]
Kreislaufschwäche
Kre̲i̲slaufschwäche
Leistungsschwäche
Le̲i̲stungsschwäche [ˈla͜istʊŋsʃvɛçə]
Lese-Rechtschreib-Schwäche
Lese-Rechtschreib-Schwäche
Muskelschwäche
Mụskelschwäche [ˈmʊskl̩ʃvɛçə]
Nachfrageschwäche
Na̲chfrageschwäche
Rechenschwäche
Rẹchenschwäche
Sehschwäche
Se̲hschwäche [ˈzeːʃvɛçə]

SCHWÄCHEのように始まるドイツ語の単語

Schwachbegabtenförderung
schwachblau
schwachbrüstig
Schwächeanfall
Schwächegefühl
schwächeln
schwächen
Schwächephase
schwächer
Schwächezustand
Schwachheit
schwachherzig
Schwachkopf
schwachköpfig
schwächlich
Schwächlichkeit
Schwächling

SCHWÄCHEのように終わるドイツ語の単語

Augenschwäche
Auswärtsschwäche
Erinnerungsschwäche
Fläche
Formschwäche
Funktionsschwäche
Führungsschwäche
Geistesschwäche
Heimschwäche
Konditionsschwäche
Kontaktschwäche
Lebensschwäche
Mannesschwäche
Marktschwäche
Nervenschwäche
Oberfläche
Potenzschwäche
Schussschwäche
Sprachschwäche
Willensschwäche

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwächeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWÄCHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schwäche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schwächeのドイツ語での同義語
Abgespanntheit · Anfälligkeit · Angewohnheit · Animo · Asthenie · Beeinträchtigung · Behinderung · Blöße · Charakterschwäche · Defizit · Dekompensation · Disposition · Eigenart · Eigenheit · Eigentümlichkeit · Einflusslosigkeit · Empfänglichkeit · Empfindlichkeit · Energielosigkeit · Entkräftung · Entschlusslähmung · Entschlusslosigkeit · Entschlussunfähigkeit · Ermattung · Ermüdung · Erschöpfung · Erschöpfungszustand · Faible · Fehler · Fimmel · Flauheit · Gebrechlichkeit · Gefälle · Gusto · Haltlosigkeit · Handicap · Hang · Hilflosigkeit · Hypofunktion · Impotenz · Inklination · Insuffizienz · Interesse · Kachexie · Kehrseite · Kräfteverfall · Kraftlosigkeit · Laschheit · Lassheit · Laster · Leidenschaft · Leistungsabfall · Leistungsknick · Leistungsschwäche · Liebe · Lücke · Lust · Machtlosigkeit · Macke · Makel · Mangel · Manko · Marotte · Mattheit · Mattigkeit · Minderwertigkeit · Minus · Morbidität · Müdigkeit · Nachgiebigkeit · Nachteil · Nachtseite · Negativum · Neigung · Ohnmacht · Passion · Penchant · Prädilektion · Präferenz · Schädigung · Schattenseite · Schlaffheit · Schlappheit · Schrulle · Schutzlosigkeit · Schwachheit · Schwächlichkeit · Schwachpunkt · Schwachstelle · Spleen · Störung · Sucht · Sympathie · Tendenz · Tendre · Tendresse · Trübung · Übermüdung · Unbeständigkeit · Unentschlossenheit · Unfähigkeit · Unsitte · Untauglichkeit · Unterfunktion · Unterlegenheit · Untugend · Unvermögen · Unvollkommenheit · Unzulänglichkeit · Veranlagung · Verführbarkeit · Verlust · Vernarrtheit · Vorliebe · Wehrlosigkeit · Weichlichkeit · Willenlosigkeit · Zerschlagenheit · Zuneigung

«Schwäche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWÄCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwächeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwächeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwäche»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弱点
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

debilidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

weakness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضعف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слабость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fraqueza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faiblesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schwäche
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

弱点
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약점
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kekirangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

yếu đuối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பலவீனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अशक्तपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zayıflık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

debolezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

słabość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

слабкість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

slăbiciune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδυναμία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

swakheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svaghet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svakhet
5百万人のスピーカー

Schwächeの使用傾向

傾向

用語«SCHWÄCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«Schwäche»の使用頻度を示しています。
Schwächeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwäche»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWÄCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schwäche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schwäche»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schwächeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWÄCHE»の引用

Schwächeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Wilhelm Dove
Der Unterschied zwischen Gehorsam und Fügsamkeit ist dem jüngeren Geschlecht völlig abhanden gekommen. Gehorsam ziemt dem freien Mann und ist mit Recht von einem jeden zu fordern, der einem Gemeinwesen angehört. Aber in der Fügsamkeit liegt keine sittliche Stärke, sondern eine Schwäche.
2
Christian Regelien
In einem Zustand der vollkommenen Schwäche und Verwundbarkeit vermag man erst zu beweisen, wie stark man wirklich ist.
3
Denis Chevrier
Unsere größte Stärke ist, dass wir keine Schwäche haben.
4
Fatou Diome
Die Schwäche des Gegners zu erkennen und zu nutzen ist vielleicht nicht die kühnste Strategie, aber sicher eine der wirkungsvollsten.
5
Georg Büchner
Für das Volk sind Schwäche und Mäßigung eins; es schlägt die Nachzügler tot.
6
Gérard de Nerval
Die Tugend ist bei einigen Furcht vor der Gerechtigkeit, bei vielen Schwäche, bei anderen Berechnung.
7
Helmuth von Moltke
Allzu ängstliche Klugheit ist schädliche Schwäche.
8
Hildegard Knef
Es ist eine Schwäche der Männer, Frauen gegenüber stark erscheinen zu wollen.
9
Levin Schücking
Gedächtnis ist nur eine ganz natürliche Folge lebhaften Erfassens der Dinge, innere frische Teilnahme an denselben. Gedächtnisschwäche ist Schwäche des Interesses - was ihn wahrhaft interessiert, vergißt niemand.
10
Lucy Mallory
Niemand kann den Menschen in seiner geistigen Entwicklung hindern, nur er selbst. Weder körperliche Schwäche, noch intellektuelles Unvermögen können ein Hindernis sein bei der Entwicklung seiner geistigen Natur, weil alles dies durch Zunahme an Liebe in der Seele bewältigt wird; bleiben sie dennoch für jemand als Hindernisse bestehen, so geschieht das nur deshalb, weil wenig Liebe in ihm ist.

«SCHWÄCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwächeの使いかたを見つけましょう。Schwächeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich hab’ für Sie ’ne heimliche Schwäche: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Kurt Schwabach, Willy Rosen, 1930
2
Berichterstattung als Stärke und Schwäche. Überlegungen zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 1,0, Universitat Siegen, Veranstaltung: Terrorismus im Film, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Erorterung begreift Terror als Text, der in ...
Ludwig Andert, 2010
3
Tödliche Schwäche
Hat Leila ihren Ehemann wirklich ermordet oder wurde sie zum Werkzeug einer Intrige?
Claudia R. Becker, 2012
4
Lese-Rechtschreib-Schwäche und individuelle Förderung im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Fast jeder kennt einen Menschen, der ...
Sarah Unthan, 2007
5
Gottes Schwäche für den Menschen - Die Rede vom machtvollen ...
Als ich Anfang dieses Semesters ein Proseminar mit dem Titel ‚Allmacht - ein problematisches Gottesprädikat’ belegte, ahnte ich noch nicht, wie wenig Gedanken ich mir bis dahin über dieses ‚Gottesprädikat’ gemacht hatte.
Maja Lengert, 2006
6
Lese-Rechtschreib-Schwäche als Herausforderung im ...
Nach dem anfänglichen Versuch einer Definition der LRS werde ich anschließend auf die Diagnose dieser Lernstörung eingehen. Zunächst soll dabei das Problem einer Diagnose angesprochen werden.
‎2007
7
Ueber die Schwäche des jetzigen civilisirten ...
Inaug. Diss Hans Lunckenbein. Ueber die Schwäche des jetzigen eivilisirten Mensehengesehlechts, ihren Grund und die Mittel sie zu heben. lnaugural- Dissertation νου Dr. Hans Lunckeubein. M 0 Μο: Νιnιηu:ιπι sah's ...
Hans Lunckenbein, 1867
8
Moralische Schwäche: Psychische Unfähigkeit, Unwissenheit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 2,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Analytische Ethik, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Güde Godbersen, 2008
9
Kontroverser Diskurs im 18. Jahrhundert über die Natur der ...
Schwäche wurde in den Beiträgen Rousseaus, Roussels und Campes als hervorstechendes Merkmal der weiblichen Subjekte angeführt Bei Rousseau hieß es, die Frau sei , passiv und schwach' .9" In Roussels Physio- logisierung zeichnete ...
Elke Heinzelmann, 2007
10
Zwecke und Absichten des französischen Protectorats durch ...
und copirter Ziererey feinen einzigen Werth feßtx ein Opfer unferer Schwäche/ unferes erlofchnen Patria, tismus- unferes kleinlichen Partheygeiftes geworden. Die Unknnde mit der franzbfifchen Staatsverfaffungz und den ...
‎1814

用語«SCHWÄCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwächeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwäche des Zertifikatemarkts auch hausgemacht
Die Ursachen für die jahrelange Schwäche der Branche sehen die Marktteilnehmer aber nicht in erster Linie in externen Faktoren. Daniel Mohr Autor: Daniel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Luftverkehr - Pfund-Schwäche hilft Thomas Cook in Türkei-Krise
London (dpa) - Die Schwäche des britischen Pfunds hat Europas zweitgrößtem Reiseveranstalter Thomas Cook im Jahr der Türkei-Krise vor roten Zahlen ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
3
MS Industrie AG: Trotz aktueller Schwäche gut positioniert
Dennoch sieht GBC das Unternehmen gut positioniert und wertet die diesjährige Schwäche als temporär. Die 9-Monatszahlen der MS Industrie AG seien, wie ... «FinanzNachrichten.de, 11月 16»
4
97%-Chance bei anhaltender Schwäche: S&P500 vor der Wahl ...
Wenn sich die Schwäche beim S&P500-Index in den kommenden Tagen fortsetzt, dann können Anleger mit Short-Hebelprodukten hohe Erträge erzielen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
5
British-Airways-Mutter: Pfund-Schwäche setzt IAG zu
Die Schwäche der heimischen Währung macht zum einen Auslandsreisen für Briten teurer. Zum anderen muss IAG selbst für das in Dollar abgerechnete ... «Handelsblatt, 10月 16»
6
Medion Lifetab P10400: Neues Aldi-Tablet erlaubt sich keine ...
... mit seinem Vorgänger vom Juni. Dieser leistete sich kaum eine Schwäche. Dennoch hat das Oktober-Tablet einen entscheidenden Vorteil. Mehr zum Thema. «t-online.de, 10月 16»
7
Schwäche gegenüber Dollar: China lässt den Yuan von der Leine
Entgegen der Yuan-Schwäche zu Jahresbeginn, die zu Verwerfungen an den globalen Finanzmärkten führte, lassen sich die Marktteilnehmer diesmal nicht ins ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
8
SV Darmstadt 98: Wenn die Wunderwaffe zur Schwäche wird
Deshalb ist die Standard-Schwäche neben der im Vergleich zur Vorsaison noch nicht wiederhergestellten defensiven Stabilität (14 Gegentore nach sieben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
9
Banken - Die gefährliche Schwäche europäischer Geldhäuser
New York/Frankfurt (dpa) - Auf Augenhöhe mit der Wall Street, das war einmal: Unter den fünf größten Investmentbanken der Welt findet sich kein einziges ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
10
19-Jähriger Autodieb mit einer Schwäche für BMW geschnappt
Er hat keinen Führerschein, aber fuhr gern PS-starke Boliden: Die Polizei überführte einen 19-Jährigen Autodieb. Zum Verhängnis wurde ihm ein Ausflug nach ... «Schwäbisches Tagblatt, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schwäche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z