アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorliebe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORLIEBEの発音

Vorliebe  [Vo̲rliebe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORLIEBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORLIEBEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorliebe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

優先

Präferenz

選好とは、代替品や商品の選好や好意、あるいは市場参加者や誰かが何かのために持っている選好を指します。 法的意味では、嗜好は有利な形で貿易政策手段を意味し、通常はいわゆる嗜好関税率を伴う。 Präferenz bezeichnet den Vorzug oder die Begünstigung einer Alternative oder einer Ware, oder die Vorliebe, die ein Marktteilnehmer oder jemand für etwas hat. Im rechtlichen Sinne bedeutet eine Präferenz eine handelspolitische Maßnahme in Form einer Vergünstigung und geht in der Regel mit einem sog. Präferenzzollsatz einher.

ドイツ語辞典でのVorliebeの定義

特別な関心事。 発音された傾きの例は、何かショーのための特定の好みを示しています。 besonderes Interesse; ausgeprägte NeigungBeispieleine besondere Vorliebe für etwas haben, zeigen.
ドイツ語辞典で«Vorliebe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORLIEBEと韻を踏むドイツ語の単語


Affenliebe
Ạffenliebe
Bruderliebe
Bru̲derliebe
Eigenliebe
E̲i̲genliebe [ˈa͜iɡn̩liːbə]
Friedensliebe
Fri̲e̲densliebe [ˈfriːdn̩sliːbə]
Gegenliebe
Ge̲genliebe
Geschwisterliebe
Geschwịsterliebe
Hassliebe
Hạssliebe [ˈhasliːbə]
Heimatliebe
He̲i̲matliebe [ˈha͜imaːtliːbə]
Jugendliebe
Ju̲gendliebe
Kindesliebe
Kịndesliebe
Menschenliebe
Mẹnschenliebe [ˈmɛnʃn̩liːbə]
Mutterliebe
Mụtterliebe [ˈmʊtɐliːbə]
Nächstenliebe
Nä̲chstenliebe [ˈnɛːçstn̩liːbə]
Ordnungsliebe
Ọrdnungsliebe [ˈɔrdnʊŋsliːbə]
Selbstliebe
Sẹlbstliebe
Sohnesliebe
So̲hnesliebe
Tierliebe
Ti̲e̲rliebe [ˈtiːɐ̯liːbə]
Vaterlandsliebe
Va̲terlandsliebe [ˈfaːtɐlant͜sliːbə]
Vaterliebe
Va̲terliebe [ˈfaːtɐliːbə]
Wahrheitsliebe
Wa̲hrheitsliebe [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sliːbə]

VORLIEBEのように始まるドイツ語の単語

Vorleger
Vorlegeschloss
Vorlegung
vorlehnen
Vorleistung
vorlesen
Vorlesepult
Vorleser
Vorleserin
Vorlesewettbewerb
Vorlesung
Vorlesungsbetrieb
vorlesungsfrei
Vorlesungsgebühr
Vorlesungsreihe
Vorlesungsverzeichnis

VORLIEBEのように終わるドイツ語の単語

Automatikgetriebe
Ehrliebe
Elternliebe
Gattenliebe
Gerechtigkeitsliebe
Geschiebe
Getriebe
Griebe
Lenkgetriebe
Liebe
Musikliebe
Planetengetriebe
Sandkastenliebe
Schaltgetriebe
Schneckengetriebe
Schwesterliebe
Schwesternliebe
Synchrongetriebe
Untersetzungsgetriebe
Wendegetriebe

ドイツ語の同義語辞典にあるVorliebeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORLIEBE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorliebe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vorliebeのドイツ語での同義語

«Vorliebe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORLIEBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorliebeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorliebeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorliebe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

好发
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

predilección
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

preference
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लाग-लपेट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ميل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

склонность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

predileção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষপাত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prédilection
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Kecenderungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorliebe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

嗜好
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편애
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

predilection
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tánh thiên vị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒருதலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeğleme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

predilezione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

predylekcja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

схильність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

predilecție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προτίμηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorliefde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förkärlek
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forkjærlighet
5百万人のスピーカー

Vorliebeの使用傾向

傾向

用語«VORLIEBE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorliebe»の使用頻度を示しています。
Vorliebeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorliebe»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORLIEBE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorliebe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorliebe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorliebeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORLIEBE»の引用

Vorliebeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis de Tocqueville
Die Vorliebe, die man für die despotische Regierungsform zeigt, steht in geradem Verhältnis zu der Geringschätzung, die man gegen sein Vaterland äußert.
2
Anaïs Nin
Einige Frauen wuchsen darüber* hinaus, und gerade die Frauen, von denen ich mit Vorliebe las 'ich habe nämlich immer weibliche Autoren gelesen und wurde von ihnen inspiriert', waren jene Frauen, die die Fähigkeit hatten, sich selbst zu befreien; die ihre Freiheit nicht forderten, sondern die fähig waren, sie sich zu schaffen.
3
Carl Spitteler
Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.
4
Emma Jung
Männer haben von Natur aus den Drang, die Dinge ganz zu verstehen, mit denen sie zu tun haben; kleine Jungen zeigen die Vorliebe, ihre Spielsachen in Einzelteile zu zerlegen um herauszufinden, wie sie von innen aussehen und wie sie funktionieren.
5
George Hamilton
Die Vorliebe der Männer für Vollbärte hängt mit der Emanzipierung der Frau zusammen. Denn beim Vollbart kommt auch die emanzipierteste Frau nicht mit.
6
George Henry Lewes
Wir sind sehr bereit, in jeder Abweichung von unserer eigenen Denkweise, oder bei Ansichten, die wir nicht verstehen, eine Vorliebe für Sonderbarkeit, verschrobene Ausschweifung oder Täuschung eines erhitzen Gehirns erblicken.
7
Gordon A. Craig
Fontane besaß eine Vorliebe fürs Anekdotische und für die Kleinmalerei, und wie absichtslos entsteht, ganz im Plauderton, ein großes Bild seiner Zeit. Das ist bewundernswert.
8
Ignaz von Döllinger
Die Vorliebe für die Monarchie gibt sich als ein Gesetz der menschlichen Natur, als die primitive Offenbarung des politischen Bildungstriebes kund.
9
J.B.S. Haldane
Der Schöpfer, wenn er existiert, hat eine besondere Vorliebe für Käfer. Dies bezieht sich auf die Tatsache, dass 25% aller bekannten Tierarten Käfer sind.
10
Michèle Morgan
Es gibt keinen Antiquitäten-Fan, dessen Vorliebe für das Alter sich auch auf Frauen erstrecken würde.

«VORLIEBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorliebeの使いかたを見つけましょう。Vorliebeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorliebe: Roman
Doch Ulrike Draesner schickt die Heldinnen und Helden ihres neuen Romans auf wunderbar verspielte Weise in ein irrlichterndes Labyrinth aus romantischen Verwicklungen, das eine der Figuren nicht lebend verlassen wird.
Ulrike Draesner, 2010
2
Deutschland und Seine Vorliebe Für Italienisches Essen
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Will man heute in unseren Breiten essen gehen, so stellt sich nicht mehr nur die Frage, wo ...
Philipp Berner, 2011
3
Ein ostfriesisches Jagdbuch dem Jagdvergnügen und "guten ...
Ein dem Jagdvergnttqen und ^guten Jägern" Motto - Watt, und auf der Haide ?» such' ich mciur Frmdr, Norden, Z»«». Verlag von Diedr. Zvltau. Ein dem IagdvergnWenun!l,Mtcn Jägern" mit besonderer Vorliebe ^ - gewidmet. mit besonderer ...
‎1869
4
Philosophische und theologische Vorlesungen
2) Eben so frei, wie von jedem Vorurtheil war der Wille des Urhebers der vollendeten Moralität von jeder Vorliebe. Entstehungsgrund einer Vorliebe kann allerdings ein Vorurtheil sein, z. B. das Vorurtheil der Israeliten in Ansehung ihres  ...
Carl Daub, 1839
5
Philosophische und Theologische Vorlesungen: Prolegom. zur ...
Carl Daub, Philipp Konrad Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger. 2) Eben fo freix wie von jedem Vorurtheil war-der Wille des Urhebers der vollendeten Moralität von jeder Vorliebe. Entibehungsgrund einer Vorliebe kann allerdings ein ...
Carl Daub, Philipp Konrad Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger, 1839
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
etw. mit Vorliebe tun oft liebevoll – krit Wenn der Karl nicht wenigstens ein Mal in der Woche im Kino war, fühlt er sich unglücklich, und mit Vorliebe guckt er sich Wildwestfilme an; daran kann er sich offenbar gar nicht sattsehen. (vielleicht) eine ...
Hans Schemann, 2011
7
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Eine Vorliebe. eine einfeitige Vorliebe. aus einem einfeitigen Standpunkte. aus einem an fich hothaehtbaren Standpunkte. eine Vorliebe an fich hochachtbarer Männer. eine einfeitige Vorliebe. fiammend aus Iugendidee'n aus der Zeit der ...
Franz Jakob Wigard, 1849
8
Evolution des Menschen. Wie entstanden unsere psychische ...
Stefan Berking. 3 Welchen Einfluss hat die Vorliebe für einen Partner, der den engsten Angehörigen ähnelt, auf die Entwicklung unserer psychischen Organisation und unseres Sozialsystems? Es ist keine offene Frage, ob das Bild des ...
Stefan Berking, 2013
9
Die Hegelingen: Actenstücke und beiege zu der s. g. ...
Rede von meiner Vorliebe für Bilder, Fasten und Vigilien. Das Wort Vigilien schreibe ich meines Erinnerns in diesem Augen- blieke das erste mal in meinem Leben. Von Bilderdienst und Fasten habe ich zu zeigen gesucht, wie sie einen ...
Heinrich Leo, 1839
10
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
7., Welcher 3. auch oskisch embratur (imperator) anführt. 2) Das albanische hat eine besondere Vorliebe für die Resonanten m und n: The chief peculiarity ot' the Albanian utterancc is its predilection for nasal sounds. Leake, Researches 262.
August Pfizmaier, 1871

用語«VORLIEBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorliebeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rechtsextreme Terrorzelle mit Vorliebe für Keltenkult
"Reichsbürger"-Bewegung Rechtsextreme Terrorzelle mit Vorliebe für Keltenkult. Razzia bei Reichsbürger in Berlin. Durchsuchungen bei "Reichsbürgern" und ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Einbrecher mit Vorliebe für Gaststätten
Lüneburg. Die Polizei hat dem 29-Jährigen, den sie in der Nacht zum 10. Januar bei einem Gaststätteneinbruch in der Schröderstraße festgenommen hatte (LZ ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 1月 17»
3
Insel-Vorliebe
Ich bin auf der Suche nach Reisezielen. Keine Sorge, ich habe keinesfalls meine Leidenschaft für Großbritannien verloren, ich bin nur durchaus auch ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Vorliebe für gediegenes Ambiente
Vorliebe für gediegenes Ambiente. 02.01.17 02:08. Diese Gruppe aus Babenhausen kommt seit zwölf Jahren zum Silvesterball nach Münster. „Für uns. +. «op-online.de, 1月 17»
5
Vorliebe für exzentrische Garderobe
Mit seinem Laptop unter dem Arm hatte DJ Hans Materna, ein alter Kumpel von Gastwirt Friedrich Hackstein mit Vorliebe für exzentrische Abendgarderobe, ... «Echo-online, 12月 16»
6
Katzenbesitzer neigen besonders häufig zu einer bestimmten ...
"Wir glauben, dass diese veränderten Charakterzüge die spezielle sexuelle Vorliebe für BDSM nach sich ziehen", schreiben die Autoren Flegr und Kuba. «Huffington Post Deutschland, 12月 16»
7
Tony Hudspeth kann Vorliebe für Funk nicht verbergen
Der aus Colchester an der englischen Ostküste stammende Hudspeth rockte vom ersten Ton an munter drauflos, konnte aber seine Vorlieben für den Funk auch ... «Aachener Zeitung, 12月 16»
8
Vorliebe für späte Tore
Bremen. Das könnte zu einer Gewohnheit werden. Womöglich gewinnen die Fußballer von Werders U 23 ihre Heimspiele nun immer erst in den ... «WESER-KURIER online, 11月 16»
9
Bestseller-Autor mit Vorliebe für Badewannen
Frankfurt - Eintracht-Spieler Makoto Hasebe mag es richtig heiß und ist ein kleines Leckermäulchen. Der Japaner schlägt zudem gerne in der deutschen Küche ... «kreiszeitung.de, 11月 16»
10
Eine Vorliebe für alte Werte
Neben der Vorliebe für alte Werte scheint auch eine gewisse Schweiz-Verbundenheit Siegerts SNB-Beteiligung zu beeinflussen. Laut «Handelszeitung» ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vorliebe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorliebe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z