アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Accessoire"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ACCESSOIREの語源

französisch accessoires , eigentlich = Nebensachen, zu lateinisch accessum, 2. Partizip von: accedere = hinzukommen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でACCESSOIREの発音

Accessoire  [aksɛˈso̯aːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCESSOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でACCESSOIREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Accessoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Accessoire

アクセサリー

Accessoire

(名詞、女性)アクセサリー(名詞、女性)アクセサリー(名詞、女性)アクセサリー(名詞、女性) 服。 後者は20世紀以来強化されている。 例としては、帽子、ベルト、手袋、扇風機、サンシェードや傘、バッグ、タオル、ジュエリーなどがあります。 Accessoire?/i (von frz. accessoire (Adj.) „zusätzlich; nebensächlich“; accessoire (Subst.) „Zubehörteil“) bezeichnet für eine Hauptfunktion nicht notwendiges, aber der Mode angepasstes Beiwerk, beispielsweise in der Kunst, Literatur, Möblierung oder Bekleidung. Letzteres erstarkte seit dem 20. Jahrhundert. Beispiele sind Hüte, Gürtel, Handschuhe, Fächer, Sonnen- oder Regenschirme, Taschen, Tücher und Schmuck.

ドイツ語辞典でのAccessoireの定義

おしゃれなアクセサリー、衣類、家庭、車u。 いくつかのスタイリッシュなアクセサリーは、アクセサリーのマッチングの雰囲気を高めます。 modisches Zubehör zur Kleidung, zur Wohnung, zum Auto u. Ä.Beispielestilvolle Accessoires verfeinern das Ambientedie Accessoires aufeinander abstimmen.
ドイツ語辞典で«Accessoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCESSOIREと韻を踏むドイツ語の単語


Aide-Mémoire
[ˈɛːtmeˈmo̯aːɐ̯] 
Côte d´Ivoire
[kotdiˈvo̯aːr] 
Directoire
[dirɛkˈto̯aːɐ̯] 
Loire
[lwaːr] 
Memoire
[meˈmo̯aːɐ̯] 
Repertoire
[…ˈto̯aːɐ̯] 
Verhaltensrepertoire
Verhạltensrepertoire
Wohnaccessoire
Wo̲hnaccessoire

ACCESSOIREのように始まるドイツ語の単語

Accelerator
Accent aigu
Accent circonflexe
Accent grave
Accentus
Access
Acciaccatura
Accipiesholzschnitt
Accompagnato
Accordatura
Accoudoir
Account
Account-Management
Account-Manager
Account-Managerin
Accountant
Accra
accresc.
accrescendo
Accrochage

ACCESSOIREのように終わるドイツ語の単語

Affaire
Baudelaire
Dictionnaire
Empire
Esquire
Frigidaire
Intermédiaire
Maire
Mire
New Hampshire
Satire
Savoir-faire
Sire
Squire
Stagiaire
Umpire
Voltaire
Yorkshire
Zaire
au contraire

ドイツ語の同義語辞典にあるAccessoireの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ACCESSOIRE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Accessoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Accessoireのドイツ語での同義語

«Accessoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCESSOIREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Accessoireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAccessoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Accessoire»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

ACCENTUS
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

accentus
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Accentus
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Accentus
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Accentus
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Accentus
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Accentus
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Accentus
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Accentus
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Accentus
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Accessoire
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Accentus
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Accentus
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Accentus
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Accentus
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழுத்தம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Accentus
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ACCENTUS
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Accentus
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Accentus
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Accentus
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Accentus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Accentus
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Accentus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Accentus
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Accentus
5百万人のスピーカー

Accessoireの使用傾向

傾向

用語«ACCESSOIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Accessoire»の使用頻度を示しています。
Accessoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Accessoire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCESSOIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Accessoire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Accessoire»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Accessoireに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ACCESSOIRE»の引用

Accessoireという言葉で有名な引用文や文章
1
Coco Chanel
Der Mann kann anziehen, was er will, er bleibt doch Accessoire der Dame.
2
Jennifer Love Hewitt
Meine Brüste sind ein tolles Accessoire, das einfach zu jedem Outfit passt.
3
Jeanne Moreau
Eva wurde keineswegs als Accessoire zu Adam geschaffen, sondern Adam wurde der erste Entwurf für Eva.

«ACCESSOIRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAccessoireの使いかたを見つけましょう。Accessoireに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache: ...
Ana t. apophyse f. accessoire, [soire. 9trbenfrflge Г. question incidente, acces- Slcbcuirnu Г. concubine f. StcbcnnanQ m. allée, it. galerie voisine; contre-allée f ; Expl. filon m. décote i contre-Шоп m ; - (t i ne i Я u *e ,i allée laterale ; bas-côté ...
Adolphe Peschier, 1862
2
Das französische Produkthaftungsrecht und die bei ...
So ginge es bei der „action directe en garantie" eben um die Gewährleistungsrechte als „accessoire" des Eigentumsrechts407. Nach Goubeaux resultiert die Differenz zwischen den Auffassungen von Aubry et Rau ( „theorie de l'accessoire") ...
Michael Schley
3
Herausforderung Transformation: Theorie und Praxis
Aktuell wurde die Kompetenz in der Lederverarbeitung ausgeweitet und jetzt ergänzt eine eigene Taschen- und Lederaccessoire-Kollektion das hochwertige Accessoire-Angebot von Roeckl. Roeckl als Premiummarke für Accessoires zu ...
Nikolaus Mohr, 2010
4
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
9îeben)>erfi>n t*---1) f. per- lonnage accessoire, secondaire ou lubalierne, m. * 9iebtn)jfab (•=••-) m. senlier détourné, m. (v. 92e(tntKg). • Oîtbtnpunft, m. point secondaire, incident, m. •OJebenrolte,/". rôle secondaire ou subalterne, m.
Theodor Schuster, 1868
5
Kultur: Kulturtechnik, Klassiker, Gehörlosenkultur, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
*3iCCefforifd), a. accessoire. *3lCC ef fotÎHUl, (*fin><f«t, ?ub«Ii5r) accessoire. * aUcibeutell, a. Phil. (mfJllig) accidentel, le. "aicctbenj, ej; =ien* f8î«ben«lnt«nfi«, Shntôgc; »î&r) le casuel. *2lCClfeA f. sp. (2!»ibtaud)ê(hK«r) accise, f; taxe sur les  ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
7
Ökonomie im Theater der Gegenwart: Ästhetik, Produktion, ...
Der französische Sprachgebrauch hingegen verhält sich hier dekorativ und nennt das Requisit bescheiden eine Beigabe, ein »accessoire«, den Requisiteur »ac- cessoiriste«. Vom mittellateinischen »accedere«, »hinzukommen«, abgeleitet, ...
Franziska Schössler, Christine Bahr, 2009
8
Die Haftung nach UN-Kaufrecht im Spannungsverhältnis ...
Hierin liegt aber ein Widerspruch zu der die theorie de l'accessoire tragenden Sichtweise, daß die Rechtsbehelfe gegen den Ausgangsverkäufer bei Übertragung der Kaufsache als Zubehör mit übergehen. Darüber hinaus stößt die theorie de ...
Martin Köhler, 2003
9
Die Akzessorietät im Bürgschaftsrecht: eine Untersuchung zum ...
Cette finalite prime sur le caractere accessoire, chaquefois qu'il peut y avoir conflit.5SS" Die Entdeckung des Sicherungszwecks als Grenze der Akzessorietät dringt in das Wesen der Abhängigkeitsregel vor und kann die anderen, punktuellen ...
Daniel Eusterhus, 2002
10
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Accessoire(s) 2a: Süddtsch. Ztg. 2. 12. 1949 Couturier der Accessoires, die so wichtig geworden sind. Handtaschen wie Köfferchen, . . Schirme; 1951 Schweizer Theater-Jahrb. 163 Die Frau benötigt die Accessoires, die der Kleidung erst den ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

用語«ACCESSOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAccessoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Herzogin Kate - Auf ihr peinliches Accessoire hätte sie gern verzichtet
Herzogin Kate feierte ihre Premiere beim britischen Ascot-Pferderennen. Natürlich hat sie sich dafür ganz besonders schick gemacht. Nur ein Accessoire passte ... «BUNTE.de, 6月 16»
2
Lästig aber sinnvoll: Fahrradhelme bieten Sicherheit und können ...
Lästig aber sinnvoll: Fahrradhelme bieten Sicherheit und können auch Accessoire sein. Von. Katrin Voss; 06.06.16, 10:26 Uhr. email · facebook · twitter. «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 16»
3
Revolution und Biedermeier
Der Frühling ist da und mit ihm der Klassiker unter den Haar-Accessoires: der Blumenkranz. Doch was tragen wir da eigentlich auf unseren Köpfen? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
4
Samsung Charm: Günstiger Fitness-Tracker im Accessoire-Design
samsung charm Während Gear Fit 2 und Gear IconX abgesehen von einem unfreiwilligen und sehr kurzen Intermezzo weiter auf sich warten lassen, hat ... «HardwareLuxx, 5月 16»
5
Schöner mit Sonnenbrille - Umfrage: Jeder Fünfte trägt die getönten ...
... jeder zweite (44,1 Prozent) - trägt eigenen Angaben zufolge eine Sonnenbrille "vor allem als modisches Accessoire" und weniger zum Schutz seiner Augen. «Presseportal.de, 5月 16»
6
Shitstorm: Hunde als Mode-Accessoire? Das steckt dahinter!
Pünktlich zum sommerhaften Wetter bietet der Fashion-Retailer „Lyst“ ein eher fragwürdiges Mode-Accessoire an. Auf seiner Internetseite bewirbt der Shop die ... «Berliner Kurier, 5月 16»
7
Wiederentdecktes Accessoire: Von wegen alter Hut
Und anders als heute wurde der Hut auf keinen Fall als Accessoire gehandelt, um damit ein modisches Statement zu setzen. Der Hut war ein alltäglicher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
8
Auffällig, bunt und verspielt: Die Sonnenbrillen-Trends 2016
Kitzeln die ersten warmen Sonnenstrahlen, sitzen sie wieder auf vielen Nasen: Sonnenbrillen schützen nicht nur, sie sind auch modisches Accessoire. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 4月 16»
9
Modisches No-Go - Umfrage: Mehrheit findet Herrenhandtaschen ...
... des Gesundheitsportals "www.apotheken-umschau.de" kein gutes Haar an diesem Accessoire und urteilt: Männer mit Handtaschen sind "eher lächerlich". «Presseportal.de, 4月 16»
10
Speilerfrauen - Accessoire in Armani
Beim WM-Finale 2014 in Brasilien gab es viele Spielerfrauen auf einmal zu bewundern. Das Traumpaar Lena Gercke und Sami Khedira (links) ist jedoch schon ... «Frankfurter Rundschau, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Accessoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/accessoire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z