アプリをダウンロードする
educalingo
textgemäß

"textgemäß"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTEXTGEMÄSSの発音

tẹxtgemäß [ˈtɛkstɡəmɛːs]


TEXTGEMÄSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTEXTGEMÄSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのtextgemäßの定義

テキストによると。


TEXTGEMÄSSと韻を踏むドイツ語の単語

altersgemäß · bestimmungsgemäß · erfahrungsgemäß · erwartungsgemäß · fristgemäß · gemäß · naturgemäß · ordnungsgemäß · sachgemäß · sinngemäß · standesgemäß · traditionsgemäß · unsachgemäß · vereinbarungsgemäß · verfassungsgemäß · vertragsgemäß · wahrheitsgemäß · wunschgemäß · zeitgemäß · zweckgemäß

TEXTGEMÄSSのように始まるドイツ語の単語

texten · Texter · Texterfasser · Texterfasserin · Texterfassung · Texterin · Texterkennung · Textfassung · Textgeschichte · Textgestalter · Textgestalterin · Textgestaltung · Texthandbuch · textieren · textil

TEXTGEMÄSSのように終わるドイツ語の単語

antragsgemäß · auftragsgemäß · befehlsgemäß · definitionsgemäß · demgemäß · fachgemäß · gewohnheitsgemäß · kindgemäß · pflichtgemäß · plangemäß · programmgemäß · regelgemäß · satzungsgemäß · termingemäß · turnusgemäß · unzeitgemäß · vernunftgemäß · vorschriftsgemäß · weisungsgemäß · wesensgemäß

ドイツ語の同義語辞典にあるtextgemäßの類義語と反意語

同義語

«textgemäß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEXTGEMÄSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語textgemäßを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtextgemäßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«textgemäß»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

文本
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

texto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

text as
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के रूप में पाठ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كما نص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

текст,
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

texto como
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হিসাবে পাঠ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

texte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

teks
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

textgemäß
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

テキスト
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

같은 텍스트
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teks minangka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

văn bản như
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆக உரை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

म्हणून मजकूर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

metin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

testo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jako tekst
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

текст,
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

text
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κείμενο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teks as
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

text som
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tekst som
5百万人のスピーカー

textgemäßの使用傾向

傾向

用語«TEXTGEMÄSS»の使用傾向

textgemäßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«textgemäß»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、textgemäßに関するニュースでの使用例

例え

«TEXTGEMÄSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtextgemäßの使いかたを見つけましょう。textgemäßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das evangelische Kirchenjahr zur Begründung eines ...
Die Predigt soll textgemäß sein, die Bedeutung des Sonn- oder Festtages im Kirchenjahre darstellen, den jedesmaligen Bedürfnissen der Gemeinde entsprechen und dabei auch das eigene Leben, die inneren Erfahrungen, den eigenen ...
Reinhold Bobertag, 1857
2
Das evangelische Kirchenjahr
Die Predigt soll textgemäß sein, die Bedeutung des Sonn- oder Festtages im Kirchenjahre darstellen, den jedesmaligen Bedürfnissen der Gemeinde entsprechen und dabei auch das eigene Leben, die inneren Erfahrungen, den eigenen ...
Reinhold Bobertag, 1857
3
1. Kön. 17 - 2. Kön. 25: 2
Textgemäß. Aufsätze und Beiträge zur Hermeneutik des Alten Testaments. Festschrift für Ernst Würthwein zum 70. Geburtstag. Hrsg. Von A. H. J. Gunneweg und Otto Kaiser. 1979. 208 Seiten und l Portrait, kart. Beiträge von R. Bickert, ...
‎1984
4
Die drei johanneischen Briefe, mit einem vollständigen ...
Neander löst die scheinbare Schwierigkeit der Sache nach ganz richtig, nur nicht textgemäß genug. Er sagt, wenn allerdings auch kein Gläubiger die göttlichen Gebote vollkommen erfülle, so bleibe doch immer bei allen Mängeln, mit denen ...
Friedrich Hermann C. Düsterdieck, 1852
5
Evangelien-Predigten für das christliche Volk
... das jetzige Bedürfniß nicht genug Treffenden, kann ich mich oft nicht des Verwunderns und Bedauerns enthalten„ wie wenig textgemäß, wo nicht gradehin unexegetifch und textwidrtg die guten Alten großentheils nicht nur ihr dogmatifches, ...
Ewald Rudolf Stier, 1862
6
Dispositio picta - Dispositio imaginum:
Apollonius hält das Schwert mit beiden Händen erhoben (Hs. c) bzw. textgemäß in der rechten Hand (Hs. b) und holt zum Schlag aus. Dass der Kampf im ersten Teil zugunsten Serpantas (Vv. 10 781- 10 806) und erst nach dem rettenden ...
Simone Schultz-Balluff, 2006
7
Kritische Prediger-Bibliothek
Denn soll die Predigt zunächst als textgemäß sich darstellen, ihren Stoff also der z« Grunde liegenden Bi» beistelle entnehmen und in ihrem Hauptsatze sowohl als in ih» ren einzelnen Theilen derselben auf eine Weise sich anschließen, daß  ...
Johann Friedrich Röhr, 1837
8
Gesammelte Aufsätze: Band 1: Zum hermeneutischen Problem in ...
Das ist er nur dann, wenn die Predigt textgemäß, aber nicht textgleich ist. Textgemäß ist die Predigt, wenn der Prediger verkündigt, was der Text zu sagen hat. Dazu muß er aber wissen, was der Text zu sagen hat. Der Prediger muß den Text ...
9
Kirchliche Zeitschrift
Dies kann wohl geschehen, und Manche haben in solcher Text -Bei brauchung eine große Geschicklichkeit; aber textgemäß — im rechten Verstände — ist die Predigt darum noch keineswegs; denn die Predigt soll den Text weder zum bloßen ...
10
Vom Verstehen des Alten Testaments: Eine Hermeneutik
Zum hermeneutischen Problem des Alten Testaments, in: ZThK 74, 1977, S. 151- 178 = Sola Scriptura, S. 199-226; ders., „Theologie“ des Alten Testaments oder „ Biblische Theologie“?, in: Textgemäß. FS E. Würthwein, 1979, S.39-46 = Sola ...
Antonius H. Gunneweg, 1988

用語«TEXTGEMÄSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtextgemäßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vertonte Glaubensschätze - Neue Lied-CD zum Credo
Wenn es aber musikalisch hochwertig, mit einem gewissen künstlerischen Anspruch daherkommt und textgemäß aufgearbeitet ist, spricht es eine breitere ... «Kath.Net, 10月 16»
2
Zweiter Diktatwettbewerb „Osnabrück schreibt“
Damit war Siri im Bohnenkamp-Haus allerdings textgemäß „hundertpro“ in guter Gesellschaft. Denn ein ungläubiges „So schreibt man das…?“ war bei der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. textgemäß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/textgemab>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA