アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Theaterregie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTHEATERREGIEの発音

Theaterregie  Thea̲terregie [teˈaːtɐreʒiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

THEATERREGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTHEATERREGIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Theaterregie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Theaterregie

方向

Regie

もともとは封建制度の経済制度における間接税。 芸術分野では、この用語はおそらく1785年のマンハイム・シアター・プロトコケンで初めて使用されましたが、それはステージマネージャーの活動のほうが多かったのです。 今日の言語では、演劇、演劇、映画、ラジオ、テレビなどの舞台芸術の監督による公演や放送の責任ある芸術的指向を指します。 これには、演奏家による作品の演奏や演奏の芸術的、組織的、行政的な管理だけでなく、作品の解釈も含まれます。 しかし、「指導の指示」は監督の指示ではなく、このテキストまたはスクリプトの作者の指示です。 Regie bezeichnete ursprünglich eine indirekte Steuer im Wirtschaftssystem des Feudalismus. Im künstlerischen Bereich wurde der Begriff vermutlich erstmals in den Mannheimer Theaterprotokollen von 1785 benutzt, bezeichnete dort aber eher die Tätigkeit des Inspizienten. Im heutigen Sprachgebrauch bedeutet Regie die verantwortliche künstlerische Leitung einer Aufführung oder Sendung durch einen Regisseur in der Darstellenden Kunst, also bei Theater, Oper, Film, Hörfunk und Fernsehen. Dies umfasst die Werkdeutung sowie die künstlerische, organisatorische und administrative Leitung der Einstudierung und Darstellung eines Werks durch die ausführenden Künstler. „Regieanweisungen“ sind jedoch nicht die Anweisungen des Regisseurs, sondern die des Autors im vorliegenden Text oder Drehbuch.

ドイツ語辞典でのTheaterregieの定義

演劇での演奏のための作品のデザインにおける責任ある芸術的指向。 verantwortliche künstlerische Leitung bei der Gestaltung eines Werkes für eine Aufführung am Theater.
ドイツ語辞典で«Theaterregie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

THEATERREGIEと韻を踏むドイツ語の単語


Anlagestrategie
Ạnlagestrategie
Carnegie
[kaːɐ̯ˈnɛɡi] 
Dialogregie
Dialo̲gregie [diaˈloːkreʒiː]
Doppelstrategie
Dọppelstrategie
Eigenregie
E̲i̲genregie
Elegie
Elegi̲e̲
Hemiplegie
Hemiplegi̲e̲
Lichtregie
Lịchtregie [ˈlɪçtreʒiː]
Lösungsstrategie
Lö̲sungsstrategie
Marketingstrategie
Marketingstrategie
Opernregie
O̲pernregie [ˈoːpɐnreʒiː]
Paraplegie
Paraplegi̲e̲
Regie
[reˈʒiː] 
Strategie
Strategi̲e̲ [ʃtrateˈɡiː]  , [strateˈɡiː] 
Tabakregie
Tabạkregie
Tetraplegie
Tetraplegi̲e̲
Unternehmensstrategie
Unterne̲hmensstrategie
Verkaufsstrategie
Verka̲u̲fsstrategie
Zukunftsstrategie
Zu̲kunftsstrategie
Überlebensstrategie
Überle̲bensstrategie

THEATERREGIEのように始まるドイツ語の単語

Theatermacher
Theatermacherin
Theatermann
Theatermaschinerie
Theaterpremiere
Theaterprobe
Theaterprogramm
Theaterprojekt
Theaterpublikum
Theaterraum
Theaterregisseur
Theaterregisseurin
Theaterring
Theatersaal
Theatersaison
Theaterschaffende
Theaterschaffender
Theaterschauspieler
Theaterschauspielerin
Theaterschule

THEATERREGIEのように終わるドイツ語の単語

Abwehrstrategie
Diplegie
Energie
Galvanostegie
Gastroplegie
Gegenstrategie
Geheimstrategie
Geloplegie
Glossoplegie
Kardioplegie
Konfliktstrategie
Monoplegie
Nuklearstrategie
Ophthalmoplegie
Panplegie
Prosopoplegie
Technologie
Vasoplegie
Vermeidungsstrategie
Zykloplegie

ドイツ語の同義語辞典にあるTheaterregieの類義語と反意語

同義語

«Theaterregie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

THEATERREGIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Theaterregieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTheaterregieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Theaterregie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

戏剧导演
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

director de teatro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Theater director
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रंगमंच निर्देशक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدير المسرح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Театральный режиссер
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diretor de teatro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

থিয়েটারের পরিচালক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Metteur en scène
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengarah teater
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Theaterregie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

劇場ディレクター
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연극 연출가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

direktur Theater
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giám đốc Nhà hát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திரையரங்கு இயக்குனர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थिएटर दिग्दर्शक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Tiyatro yönetmeni
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

regista teatrale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

reżyser teatralny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

театральний режисер
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

director de teatru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκηνοθέτης του θεάτρου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teaterregisseur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

teaterchef
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Teatersjef
5百万人のスピーカー

Theaterregieの使用傾向

傾向

用語«THEATERREGIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«Theaterregie»の使用頻度を示しています。
Theaterregieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Theaterregie»で最も広く使用されている表現です。

用語«THEATERREGIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Theaterregie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Theaterregie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Theaterregieに関するニュースでの使用例

例え

«THEATERREGIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTheaterregieの使いかたを見つけましょう。Theaterregieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regietheater in der Oper: eine musiksoziologische ...
Re-Präsentation ist dabei keine Stellvertretung für etwas abwesend Bleibendes, sondern die Produktion der erneuten Präsenz von etwas zuvor temporär abwesend Gewese- nem.61 4.2 Geschichte der Theaterregie Im Folgenden soll die ...
Alexandra Garaventa, 2006
2
In-Szene-Setzen: ein methodisch-didaktischer Regie-Einstieg ...
55 In der szenischen Partitur als offenes Produktionsbuch lassen sich die vier Fragestellungen Braunecks, die Theaterregie betreffend, nämlich die „ künstlerische (Analyse des Stücks, Entwicklung der Regiekonzeption, Leitung der ...
Enrico Otto, 2009
3
Leben August von Kotzebue's
theilsfrei gegen einander abgewogen, muß man als entschieden annehmen, daß er das schwierige Geschäft der Theaterregie mit redlichem Willen und großem Eiser, zur Vervollkommnung der Hoftheater zu wirken, übernahm, daß er viele ...
Friedrich Cramer, 1820
4
'Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben ...' Lexikon ...
Bis ins hohe Alter hinein führte Hedy Crilla/Schlichter auch Theaterregie, zu ihren bekanntesten Spätinszenierungen zählen 1976 Wedekinds ‚Frühlings Erwachen' und 1982 David Edgards ‚Mary Barnes'. Bereits 1977 hatte sich die Künstlerin ...
Kay Weniger, 2011
5
Wilhelm Müller: der Dichter der "Winterreise" : eine Biographie
1827) Zu den Shakespeare-Leseabenden und dem ausgedehnten Pflichtprogramm kam für Müller im Winter 1826/27 die Theaterregie an dem neu eingerichteten Hoftheater - eine Weisung des Fürsten, der er natürlich folgen mußte.
Erika von Borries, 2007
6
Erwin Piscator - der Ingenieur des Theaters
Die Emanzipation des Theaters von der jahrhundertelangen Dominanz der dramatischen Literatur hatte eine Neubestimmung des Theaterregie Begriffs zur Folge und brachte infolgedessen eine ungeahnte Erweiterung der theatralen ...
Vesna Dakic, 2009
7
Berlin. Kulturstadt Europas 1988.
Lorenz Tomerius. WERKSTATT FÜR THEATERREGIE Werkstatt für Theaterregie Künstlerhaus Bethanien Mai-Oktober Veranstalter Werkstatt Berlin 1988 in Zusammenarbeit mit dem Künstlerhaus Bethanien und dem Transformtheater Jan ...
Lorenz Tomerius, 1989
8
Denksteine
... den beiden Kapelltneiftern Gluck und Salieriz welehe., als fie einer Anfft'ihrung diefer Operette beigewohnt, diefelbe zur bffe nt lichen Darnellnng iin Theater fiir geeignet hielten„ ja fie fogar der Theaterregie dazu vorfchlngen. Hier war er!
August Schmidt, 2013
9
Conversations-Lexikon der Gegenwart
Es fcheint freilich. als könne man ebenfo wenig einer Theaterregie gefeßlich verbieten. ein gedrucktes Stück zur Aufführung zu bringen. als man irgend Iemandem verbieten kann. ein gedrW tes Gedinjt öffentlich vorzutragen; aber ein höheres ...
Carl-August Espe, 1838
10
Zedler - Zysset
Theaterregie am Rose Bruford College in London. Seit 2003 freier Regisseur, Dramaturg u. Produzent. 2002 gr ̈undete er die „theatrale subversion“, mit der er jährlich versch. Produktionen realisiert, seit 2005 Vorstand u. Geschäftsf ̈uhrer ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2011

用語«THEATERREGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTheaterregieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opernhaus: Thomas Braus turnt durch die innere Hölle
... der in den letzten Jahren mehr und mehr von der Choreographie zur Theaterregie gewechselt ist. Kresnik ist bekannt für seine drastische Darstellungsweise, ... «Wuppertaler-Rundschau.de, 12月 16»
2
Athanor-Absolvent stellt Film "Voll Paula" in Passau vor
Wirtz, der Film- und Theaterregie an der Athanor Akademie studierte, ist seit längerem erfolgreich. Sein Abschlussfilm an der Akademie, "Hinter dem Glück", lief ... «Passauer Neue Presse, 12月 16»
3
Tatort: Es lebe der Tod: Jens Harzer als irrer Killer Arthur Steinmetz
Bereits mit 16 Jahren debütierte er unter Theaterregie-Legende Dieter Dorn an den Münchner Kammerspielen. Danach mimte er unter anderem vier Jahre lang ... «Gala.de, 11月 16»
4
Friedrich Liechtenstein (61 Jahre), Brandenburg
Nach der Wende steigt Friedrich Liechtenstein auf Theaterregie und Schauspiel um. 2003 beginnt seine Musiklaufbahn: Er tourt mit seiner Liveshow als ... «ProSieben, 10月 16»
5
Kunst von Stipendiaten des Landes bei Overbeck
Zu sehen sind acht Positionen, denn Musik oder Theaterregie lässt sich schlecht "ausstellen". Zum dritten Mal gibt es diese "Regionale", und zum dritten Mal ... «HL-live, 7月 16»
6
Am Mikrofon - Der Theater- und Opernregisseur Tilman Knabe
Nach Abschluss seiner Schulzeit absolvierte Tilman Knabe ein Theaterregie-Studium bei August Everding an der Münchner Hochschule für Musik und Theater. «Deutschlandfunk, 5月 16»
7
Sänger freuen sich über Verstärkung
Seit 30 Jahren ist Kenk Mitglied bei den Sängern, zehn Jahre war er Notenwart, führte fünf Jahre lang Theaterregie und ist seit 2003 zweiter Vorsitzender. «Badische Zeitung, 3月 16»
8
Neuer Theaterpädagoge in Altenburg
Mit seinem Regiedebüt „König Ubu“ gewann er 2007 beim Internationalen Festival für Theaterregie in Trient (Italien) den ersten Preis der Festivaljury sowie den ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, 2月 16»
9
„Politische Provokation“ im Landestheater
Im selben Jahr erhielt sie für ihr Diplomprojekt in Theaterregie den Folkwang Preis für Darstellende Künste. Flammende Reden Brennende Plätze Ana Zirner. «ORF.at, 1月 16»
10
"Die Große Transformation hat gerade erst angefangen"
Fabian Scheidler, geboren 1968, studierte Geschichte und Philosophie an der Freien Universität Berlin und Theaterregie an der Hochschule für Musik und ... «Telepolis, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Theaterregie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/theaterregie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z