アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Thusnelda"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

THUSNELDAの語源

nach Thusnelda, der Gattin des Cheruskerfürsten Arminius, die 15 n. Chr. den Römern ausgeliefert wurde; in den Dichtungen von Klopstock und Kleist vorbildhaft als germanische Heldin dargestellt, spielte ihr Name im 19. Jahrhundert bei der Namengebung eine gewisse Rolle; seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts in der Schüler- und Studentensprache abwertend gebraucht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTHUSNELDAの発音

Thusnelda  [Thusnẹlda, Tusnẹlda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

THUSNELDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTHUSNELDAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Thusnelda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Thusnelda

トゥスネルダ

Thusnelda

トゥルネッダは、チェルクスの王子セゲステと、チェルシーの王子アルミニウスの妻であった。 Varusschlachtの勝者として、Arminiusはドイツとローマ帝国の間の衝突の歴史の決定的な転換点を記録しました。 彼女の父親によって別の男に約束されたが、アルミニウスに拉致されたトゥルネルダは妻になった。 フォンネルデーダは、 "Tussi"という言葉から派生しています。これは今では主に誓いの言葉として使われています。 Thusnelda war eine Tochter des Cheruskerfürsten Segestes und die Gemahlin des Cheruskerfürsten Arminius. Arminius markierte als Sieger der Varusschlacht einen entscheidenden Wendepunkt in der Geschichte der Auseinandersetzungen zwischen den Germanen und dem römischen Reich. Von ihrem Vater bereits einem anderen Mann versprochen, aber von Arminius entführt, wurde Thusnelda seine Frau. Von Thusnelda leitet sich der heute zumeist als Schimpfwort gebrauchte Begriff „Tussi“ ab.

ドイツ語辞典でのThusneldaの定義

女性の人。 weibliche Person.
ドイツ語辞典で«Thusnelda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

THUSNELDAと韻を踏むドイツ語の単語


Apolda
Apọlda
Esmeralda
Esmerạlda
Fulda
Fụlda
Gulda
Gụlda
Hilda
Hịlda
Holda
Họlda
Hulda
Hụlda
Rotenburg a. d. Fulda
Ro̲tenburg a. d. Fụlda
allda
allda̲

THUSNELDAのように始まるドイツ語の単語

Thule
Thulium
Thun
Thuner See
Thunfisch
Thunfischsalat
Thur
Thurgau
Thurgauer
Thurgauerin
thurgauisch
Thurifer
Thuriferar
Thüringen
Thüringer
Thüringerin
thüringisch
Thuringit
Thurn und Taxis
THW

THUSNELDAのように終わるドイツ語の単語

Ada
Agenda
Aida
Amanda
Avenida
Banda
Barbuda
Canada
Florida
Granada
Grenada
Kanada
Linda
Nevada
Panda
Rwanda
Uganda
Veda
al-Qaida
da

ドイツ語の同義語辞典にあるThusneldaの類義語と反意語

同義語

«Thusnelda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

THUSNELDAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Thusneldaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのThusneldaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Thusnelda»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

索斯内尔达
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Thusnelda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Thusnelda
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

थुस्नेल्डा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توسنيلدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Thusnelda
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Thusnelda
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Thusnelda
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Thusnelda
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Thusnelda
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Thusnelda
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

トゥスネルダ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서스 넬다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Thusnelda
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Thusnelda
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Thusnelda
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Thusnelda
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Thusnelda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Thusnelda
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Thusnelda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Thusnelda
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Thusnelda
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Thusnelda
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Thusnelda
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Thusnelda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Thusnelda
5百万人のスピーカー

Thusneldaの使用傾向

傾向

用語«THUSNELDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«Thusnelda»の使用頻度を示しています。
Thusneldaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Thusnelda»で最も広く使用されている表現です。

用語«THUSNELDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Thusnelda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Thusnelda»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Thusneldaに関するニュースでの使用例

例え

«THUSNELDA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からThusneldaの使いかたを見つけましょう。Thusneldaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Harro Harring, der Friese
Die aus Dithmarschen stammende Dichterin und Schriftstellerin Thusnelda Kuhl beschreibt im vorliegenden Band den bewegten und facettenreichen Lebenslauf des nordfriesischen Revolutionars, Malers und Dichters Harro Harring.
Thusnelda Kühl, 2012
2
Wohlstand Ohne Kinder?: Sozioökonomische Rahmenbedingungen ...
Das Buch geht von drei möglichen Strategien zur langfristigen Bewältigung der Folgen des demografischen Wandels aus und untersucht eine davon eingehend: die Erhöhung der Kinderzahl.
Thusnelda Tivig, Golo Henseke, Matthias Czechl, 2011
3
Großmüthiger Feld-Herr Arminius oder Herrmann, Nebst seiner ...
Thusnelda fing Ich wil ihr keinen gcmahleten , sondern einen le- an : Ich weiß nicht, ob du meines Jammers noch benden Thumclich überliefern, wo sie ihu nur verspottest, oder du mich als eine träumende äffest, langet. Thusnelda antwortete  ...
Daniel Casper von Lohenstein, 1731
4
Betriebsrenten im Altersversicherungssystem Deutschlands: ...
Die betriebliche Altersversorgung (BAV) soll im Verständnis der Politik als "Zweite Säule" zunehmend die Gesetzliche Rentenversicherung (GRV) ergänzen.
Stefan Hubrich, Thusnelda Tivig, 2006
5
Autobiographien von Frauen: ein Lexikon
(Hg.): Thusnelda Kühl. Die Dichterin der Marschen. Hg. und eingel. im Auftrag der Thusnelda Kühl-Gesellschaft. — München, Wien: Profil Verlag; S. 219-220. Auszug 1992 auf S. 178f. in: Kay Dohnke (Hamburg): Insgesamt bleibt noch einiges ...
Gudrun Wedel, 2010
6
Klopstocks sämmtliche Werke: in einem Bande
Thusnelda schlief diese Nacht nicht. Den Morgen fand mein Vater Maiblumen auf feinem Schilde. Zur Nelvhnnng warf er ihr Theuden von einem hohe» Ufer weit hinüber in den Strom. Theude. Ach, daß ich mich seiner nur wie eine« Traum« ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, 1840
7
Oden und Elegien: mit erklärenden Anmerkungen und einer ...
Thusnelda. (1762.) t Ha! dort kömmt er, mit Schweiß, mit Rimerblute, mit dem Staube der Schlacht bedeckt. So schön war Hermann niemahls! So hats ihm nie von dem Auge geflammt! 2 Komm! (Ich bebe vor Lust,) reich mir den Adler und das ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, Christian Friedrich Rudolf Vetterlein, 1833
8
Franz Hoffmann's illustrirtes Volksbuch: Unter Mitwirkung ...
„Mann," sprach Thusnelda mit Würde, „frevle nicht. Der es mir sagte, ist mein Vater!" „Ha," rief der Mann und ballte seine Faust, „nun ist mir alles klar!" Ein bewaffneter Diener war am Eingange des Hauses erschienen. Der fremde Mann ging ...
9
Friedrich Halm's Werke
Und er ist's; Ich wär' nicht hier, wenn ich nicht Witwe wäre! Ramis. Was träufst du Gift in jede gute Stunde Und Wermuth dir in jedes frohe Wort ? Komm, komm, Thusnelda! <Nach einer ablehnenden Bewegung dieser Letztern): Willst du nicht  ...
Eligius Franz Joseph freiherr von Münch-Bellinghausen, 1856
10
th. Der zerbrochene krug. Das Kathched von Heilbronn, oder ...
Wie wirst du aussehn, liebste Frau, Wenn du mit einem kahlen Kops wirst gehn? Thusnelda. Wer? ich? H errmann. Du, ja! — Wenn Marbod erst geschlagen ist, So läust kein Mond ins Land, beim Himmel! Sie scheeren dich so kahl wie eine ...
Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck, Julian *Schmidt, 1859

用語«THUSNELDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からThusneldaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zeitreise: Thusnelda Kühl - "Dichterin der Marschen"
Seit sie mit einem ihrer ersten Romane das Preisausschreiben eines Buchverlags gewann, war sie eine bekannte Autorin: Thusnelda Kühl. Die ... «NDR.de, 10月 16»
2
Erneut Fußgänger in Berlin angefahren, Fahrer flüchtet
Der Verkehrsermittlungsdienst der Polizei hat die Ermittlungen noch am Ort aufgenommen. Die Straße war zwischen Thusnelda-Allee und Stromstraße für zwei ... «B.Z. Berlin, 10月 16»
3
Rezepturideen Cherusker-Schmaus zum Thusnelda-Bräu
Fleischermeister Andreas Grämmel bringt in seinem Kutter Bier und Brät für ein neues Produkt aus der Region zusammen, den Detmolder Cherusker-Schmaus. «fleischwirtschaft.de, 9月 16»
4
Festumzug krönt das Rossfest
... in der Weißtannenhalle und um 16 Uhr beginnt für die Kinder das Clowntheater mit Anja Faller "Thusnelda macht Ferien" in der Schwarzwaldhalle. Werbung. «Badische Zeitung, 9月 16»
5
Endspurt zum Rossfest
Eine Vogelscheuche spielt eine wichtige Rolle im Kinderstück „Thusnelda macht Ferien“ von und mit Anja Faller. Foto: Erich krieger. ST. MÄRGEN. Einmal mehr ... «Badische Zeitung, 9月 16»
6
Sturmtief entwurzelt mehrere Bäume in Berlin
In der Turmstraße, Höhe Thusnelda-Allee lag ebenfalls ein Baum auf der Straße. Die Straße war gesperrt. Mehrere Buslinien (M27, 123, 101, TXL) waren von ... «B.Z. Berlin, 8月 16»
7
Am Freitag lockt die Museumsnacht
Pascal Merighi, Clementine Deluy und Thusnelda Mercy (v.l.), ehemalige ... ab 18.30 Uhr läuft im Forum ein Film, den die Wuppertaler Tänzer Thusnelda Mercy, ... «Westdeutsche Zeitung, 6月 16»
8
Film: Bausch-Tänzer und Cragg-Skulpturen
Zu sehen sind neben den Meisterwerken des britischen Bildhauers Tony Cragg die Premiere eines Films mit Thusnelda Mercy, Clementine Deluy und Pascal ... «Wuppertaler-Rundschau.de, 6月 16»
9
Newsticker Berlin vom 13.4.: Zweigeschössige Laube in Spandau ...
An der Thusnelda-Allee Ecke Turmstraße in Moabit ist ein Radfahrer mit einem Taxi zusammengestoßen. Dabei wurde der Radfahrer schwer verletzt. Auch die ... «B.Z. Berlin, 4月 16»
10
Verkehr nach Köln-Mülheim - Pendler fordern Takterhöhung der ...
Jan Zager wohnt in Mülheim, täglich fährt er mit der KVB-Stadtbahn-Linie 4 nach Deutz. Er ist Schüler am Thusnelda-Gymnasium. Doch wenn er morgens an ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Thusnelda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/thusnelda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z