アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"töff"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTÖFFの発音

töff  [tọ̈ff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÖFFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÖFFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«töff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
töff

オートバイ

Motorrad

オートバイは通常、2つの車輪と1つまたは2つの座席を備えた1車線の自動車です。 オートバイの特徴は、車の重量が軽いことです。 エンジンの動力はそれほど加速しなくてはなりません。 さらに、空気と転がり抵抗は比較的低く、強力な二輪車が300km / hを超える速度と比較的高い加速値に達することができます。 2013年1月1日、ドイツにはオートバイの総数380万台、スイスには679,822台のオートバイが登録されました。 Ein Motorrad ist üblicherweise ein einspuriges Kraftfahrzeug mit zwei Rädern und einem oder zwei Sitzplätzen. Motorräder zeichnen sich durch ein im Verhältnis zum Pkw niedrigeres Leistungsgewicht aus. Die Motorleistung muss so weniger Masse beschleunigen. Außerdem sind Luft- und Rollwiderstand verhältnismäßig gering, sodass leistungsstarke Motorräder Geschwindigkeiten von über 300 km/h und relativ hohe Beschleunigungswerte erreichen können. Am 1. Januar 2013 waren in Deutschland insgesamt 3,98 Millionen Krafträder zugelassen, in der Schweiz 679.822 Motorräder.

ドイツ語辞典でのtöffの定義

エンジンの音のために大声で、ホーンo。 lautmalend für das Geräusch des Motors, einer Hupe o. Ä.
ドイツ語辞典で«töff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÖFFと韻を踏むドイツ語の単語


Gesöff
Gesọ̈ff [ɡəˈzœf]
Töfftöff
Tọ̈fftọ̈ff

TÖFFのように始まるドイツ語の単語

todlangweilig
dlich
todmatt
todmüde
todschick
todsicher
todsterbenskrank
todstill
Todsünde
Todtmoos
todtraurig
todunglücklich
todwund
Toeloop
töff, töff!

TÖFFのように終わるドイツ語の単語

Angriff
Begriff
Betreff
Bluff
Cardiff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Suchbegriff
Take-off
Zugriff
duff
ff
off
puff

ドイツ語の同義語辞典にあるtöffの類義語と反意語

同義語

«töff»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÖFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語töffを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtöffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«töff»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

花花公子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Töff
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

töff
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छैला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

франт
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dândi
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উত্তম বেশভূষাপরিহিত ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

töff
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Toff
190百万人のスピーカー

ドイツ語

töff
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

TOFF
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신사
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

töff
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người giàu có
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்கவர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

श्रीमंत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Töff
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Töff
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Töff
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

франт
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

toff
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

tOFF
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Toff
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Töff
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Toff
5百万人のスピーカー

töffの使用傾向

傾向

用語«TÖFF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«töff»の使用頻度を示しています。
töffの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«töff»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÖFF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«töff»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«töff»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、töffに関するニュースでの使用例

例え

«TÖFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtöffの使いかたを見つけましょう。töffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grenzgänge: Menschen und Schicksale zwischen jüdischer, ...
Töff, töff, töff, es kommt ein gelber Wagen, töff, töff, töff, mit einem Jud' gefahren. Töff, töff, töff, wo will der Jude hin? Er will wohl nach Jerusalem, wo alle Juden sind. Adam zieht den schweren Möbelwagen, Eva muß Petroleumlampe tragen.
Folker Siegert, 2002
2
Theater
Töff. und wenn ich meinen Arm um deinen Nacken fchlinge - Liesch. (ihn abhaltenONein. das darf ich nicht verfieh'n. Töff. Närrchen. dein Bräutigam - Lies- h. Ia, wenn wir fchon fo weit wären -Töff. Hab' ich nichtfchon die Einwilligung deiner ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1841
3
Warum? Der lange Abschied
Es war sehr schlimm für mich, wenn eine Gruppe Kinder, dieses Lied singend, fröhlich an mir vorbeimarschierte: Töff, töff, töff, do kütt ene Jüd jefahre, töff, töff, töff, mit singem Kinderware, töff, töff, töff, wo will der Jüd dann hin? Er will no ...
Hannelore Hausmann, 2001
4
Grüezi und Willkommen: Die Schweiz – Ein Länderporträt
Töff-Fahren ist sehr beliebt in der Schweiz. Es gibt überall Töff-Clubs, deren Mitglieder sich regelmäßig zum »Höck« (Zusammensitzen) und zu Ausfahrten treffen. Ein »Töff« ist ein Motorrad. Mit ihm kann man am Wochenende über die ...
Susann Sitzler, 2013
5
Tausend Abschiede: eine Frau am Fusse des Napfes
Als 17jähriges Mädchen hat sich Agnes einmal unerlaubt den „Töff“ ihres Bruders Robi ausgeliehen. Und das war nicht einfach ein kleiner „Töff“, mit dem heute schon jeder 16jähriger die Strassen unsicher macht, nein, es war eine grosse ...
Daniela Adelheid Ammeter Bucher, 2004
6
Deutsche Schauspiele
Töff. Nichts — wenn dir nur nichts fehlt. Fieckg. Mir fehlt fönst nichts, als nur «in wenig mehr Zufriedenheit. Töff. Ich dächte, wenn ich einen so schö- nen Ring hatte, ich wolle zufrieden genung seyn. Fieckg. Ich wolle dir ihn gerne geben, aber ...
Friedrich Schulze, August von Kotzebue, Christian Gottlob Stephanie, 1800
7
Werden und Wesen der Sprache
Töff-Töff. 143. Trank 51. trieben 104. Tropf(en) 57. Trzebinia 129, Tücher 70. umgewendeter Napoleon 33. rim-willen 112. unndt 107. unnich 103. Unterhaus 54. Vater 24. 105; dem Vater fein Hut 72. 17811 :rm1 01* 43. li., 11. 8. 43. 861' 176 47 ...
Ludwig Sütterlin, 2012
8
Räuberkönig Fallensteller: Wem gehört die Welt?
Stimmt,was istdennlos mitdir,Fuchs,bistdu „ krank oder was?“ Ich, krank?“ „ Furzyfurzy,Auspuffbrummbrumm?“ „- Furzyfurzy?Auspuffbrumm brumm?? „- Wacker knacker, holterpolter, töff töff, „ brrrrr?“ Wackerknacker, holterpolter, töff töff, brrrr?
Harald Hossfeld, 2010
9
die Räbin
Auspuff brumm brumm?? „- Wacker knacker, holter polter, töff töff, „ brrrrr?“ Wacker knacker, holter polter, töff töff, brrrr?“ „ Remmi demmi klemmi rucki zucki poooi kloooi?“ „ Remmi demmi, klemmi, rucki zucki, poooi, klooi?“ „ Du nix verstehn?
Harald Hossfeld, 2011
10
Pandora
Sie tritt zwei Mal aufs Gaspedal, dann drückt Sie den Anlasser Knopf: „Zizizi, Brööhrr... töff töff Brööhrr... töff töff“, der Motor schnurrt wie eine Katze. Cortez fährt den Laster aus der Garage und hält auf dem Vorplatz an. Miller setzt sich auf den  ...
Ralf Hausmann, 2014

用語«TÖFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtöffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diese beiden Badener fuhren mit ihrem Töff nach Indien und zurück
Ein Töff, 17 besuchte Länder, 24 000 gefahrene Kilometer sowie unzählige Polizeikontrollen und Wetterkapriolen: Knapp ein Jahr dauerte die Abenteuerreise ... «az Aargauer Zeitung, 1月 17»
2
Im Kreisel links überholt – die Strafe wird den Töff-Rowdy schmerzen
Nun spurte der Reisecar-Chauffeur bei der zweiten Ausfahrt ein. Diese wollte auch der Töff-Lenker wählen. Doch weil er nicht vor dem Car einspuren konnte, ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 12月 16»
3
Autofahrer übersieht Töff-Fahrer – Bundesgericht spricht ihn trotz ...
Vor dieser Kreuzung in Lenzburg kam es zum Unfall. Der Töff-Fahrer fuhr auf der Einspurstrecke links, als er vom Lieferwagen, der vom Parkplatz rechts in die ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»
4
Rehaklinik-Patientin nach Töff-Unfall: «Die Prothese ist jetzt ein Teil ...
Monika Gut wurde nach einem Töffunfall der linke Unterschenkel amputiert. Das hält die 46-Jährige nicht davon ab, ihre Träume zu verwirklichen. «az Aargauer Zeitung, 12月 16»
5
Zürcher Abschleppdienst muss falsch parkierten Töff herausgeben
Als der Besitzer seinen Töff kurz vor Mitternacht abholen wollte, verweigerte der Abschleppunternehmer die Herausgabe. Er beharrte darauf, dass der Mann ... «az Limmattaler Zeitung, 11月 16»
6
Nach der Fusion wurde er entlassen: Der Philosoph mit dem Töff ...
Und der sieht so aus: Andrew Evans hat mit «englishmcc» ein Töff-Sharing-Unternehmen gegründet. Dabei geht es nicht um irgendwelche Zweiräder. Nein ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
7
Sie sind nicht zu stoppen Mit den Töff-Cops von São Paulo auf ...
In der Millionenstadt São Paulo haben Kriminelle mit Auto keine Chance gegen die Töff-Polizei. Diese Bilder zeigen die rasante Verfolgungsjagd zwischen den ... «BLICK.CH, 11月 16»
8
Trotz Rausschmiss in Gedanken beim GP: Töff-Profi Dominique ...
Aber auch wenn er nicht fahren darf, kann er nur an den Töff-GP denken. Bild1 / 5 ... Töff im Kopf: Dominique Aegerter beim Einkaufen. ALESSANDRO DELLA ... «BLICK.CH, 10月 16»
9
Pöstler-Töff geklaut und gegen Wand gefahren
Ein betrunkener Lausbube hatte am Samstagmorgen einen kleinen Streich im Kopf. Er wollte den Töff eines Postboten klauen. Dumm nur, dass er schon nach ... «FM1Today, 10月 16»
10
Füllinsdorf BL: Baselbieter Töff-Mech ist der beste in ganz Europa
Dominique Mathys aus Füllinsdorf ist der beste Yamaha-Mechaniker Europas. Am Weltfinale in Japan tritt der Töff-Fan gegen 20 internationale Konkurrenten an ... «20 Minuten, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. töff [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/toff>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z