アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Angriff"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ANGRIFFの語源

mittelhochdeutsch angrīf, althochdeutsch anagrif = Berührung, Umarmung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でANGRIFFの発音

Angriff  [Ạngriff ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGRIFFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGRIFFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Angriff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAngriffの定義

相手の攻撃。 攻撃; 競争の激しいスポーツでの戦いの開始相手を倒そうとする試み。攻撃しているプレーヤーの総数が激しい批判。 »何かを攻撃する»。 相手の攻撃。 攻撃; 戦いの始まり重要な、敵対的な、テロリストの、軍事的な、原子力攻撃は、供給倉庫に対する攻撃を飛ばし、撃退し、先に進んで、攻撃を開始する。 das Angreifen eines Gegners; Offensive; Eröffnung eines Kampfes beim sportlichen Wettkampf Versuch, dem Gegner Vorteile abzugewinnen, ihn zu besiegen Gesamtheit der Angriffsspieler heftige Kritik; Anfeindung in »etwas in Angriff nehmen«. das Angreifen eines Gegners; Offensive; Eröffnung eines KampfesBeispieleheftige, feindliche, terroristische, militärische, atomare Angriffeeinen Angriff auf/gegen das Nachschublager fliegen, abwehren, vortragen, abschlagenzum Angriff übergehen.

ドイツ語辞典で«Angriff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGRIFFと韻を踏むドイツ語の単語


Begriff
Begrịff 
Drehgriff
Dre̲hgriff
Eingriff
E̲i̲ngriff [ˈa͜inɡrɪf]
Fachbegriff
Fạchbegriff [ˈfaxbəɡrɪf]
Gasgriff
Ga̲sgriff [ˈɡaːsɡrɪf]
Gegenangriff
Ge̲genangriff
Glücksgriff
Glụ̈cksgriff
Haltegriff
Hạltegriff
Handgriff
Hạndgriff 
Inbegriff
Ịnbegriff 
Luftangriff
Lụftangriff [ˈlʊft|anɡrɪf]
Oberbegriff
O̲berbegriff [ˈoːbərbəɡrɪf]
Rückgriff
Rụ̈ckgriff
Sammelbegriff
Sạmmelbegriff [ˈzaml̩bəɡrɪf]
Schreibzugriff
Schre̲i̲bzugriff
Suchbegriff
Su̲chbegriff
Tragegriff
Tra̲gegriff [ˈtraːɡəɡrɪf]
Zugriff
Zu̲griff [ˈt͜suːɡrɪf]
griff
griff
Übergriff
Ü̲bergriff [ˈyːbɐɡrɪf] 

ANGRIFFのように始まるドイツ語の単語

Angriffsbewegung
Angriffsbündnis
Angriffsdrittel
Angriffsfläche
Angriffsfußball
Angriffsgeist
Angriffskrieg
Angriffslinie
Angriffslust
angriffslustig
Angriffsplan
Angriffspunkt
Angriffsspiel
Angriffsspieler
Angriffsspielerin
Angriffstaktik
Angriffsverteidigung
Angriffswaffe

ANGRIFFのように終わるドイツ語の単語

Bombenangriff
Datenzugriff
Durchgriff
Fehlgriff
Fenstergriff
Freiheitsbegriff
Frontalangriff
Gattungsbegriff
Kunstgriff
Lauschangriff
Löschangriff
Pistolengriff
Rechtsbegriff
Sachbegriff
Sturmangriff
Türgriff
Vorgriff
Würgegriff
im Begriff
Überbegriff

ドイツ語の同義語辞典にあるAngriffの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGRIFF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Angriff»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Angriffのドイツ語での同義語

ドイツ語で«ANGRIFF»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Angriff»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Angriffのドイツ語での反義語

«Angriff»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGRIFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Angriffを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAngriffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Angriff»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

攻击
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ataque
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

attack
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आक्रमण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هجوم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

атака
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ataque
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আক্রমণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

attaque
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

serangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Angriff
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

攻撃
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공격
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

serangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tấn công
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாக்குதல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हल्ला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saldırı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attacco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

atak
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

атака
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atac
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίθεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanval
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

attack
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

angrep
5百万人のスピーカー

Angriffの使用傾向

傾向

用語«ANGRIFF»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Angriff»の使用頻度を示しています。
Angriffの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Angriff»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGRIFF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Angriff»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Angriff»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Angriffに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGRIFF»の引用

Angriffという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Ritter von Schmerling
Große Ideale müssen wiederholt in Angriff genommen werden.
2
Bruce Moon
Guter Angriff und gute Verteidigung beginnen beide mit guter Entwicklung.
3
Bruno Labbadia
Wir lassen uns von dem ganzen Gerede nicht beeinflussen und arbeiten gut. Wir haben weiter die Chance, in dieser Saison den vierten oder fünften Platz zu erreichen - dieses Ziel nehmen wir in Angriff.
4
Dorothee Sölle
Die kirchliche Repression gegen Homosexuelle, die sich offen zu ihrer Partnerwahl bekennen (weil sie wissen, dass das Verbergen und Verdrängen den Sinn menschlicher Sexualität zerstört), ist ein schwerer Angriff gegen die Ebenbildlichkeit des Menschen mit Gott. Hier wird Religion zur Aufrechterhaltung einer Herrschaftskultur mißbraucht und werden Menschen in Angst- und Schuldgefühle hineinmanipuliert.
5
Dustin Hoffman
Der Vietnamkrieg begann mit einer Lüge. Auslöser war der angebliche Angriff der Nordvietnamesen auf eines unserer Kriegsschiffe, das in der Bucht von Tonking stationiert war. Doch den gab es nie. Es war eine Lüge. Es war reine Propaganda diesen furchtbaren Krieg anzufangen. Manchmal wiederholt sich die Geschichte.
6
Friedrich Krotz
Zivilgesellschaft und Öffentlichkeit sollen betrogen werden, indem das reale Geschehen und das öffentliche Wissen voneinander getrennt werden. Angefangen von der Sprache Angriff auf die Zivilisation über die Darstellung des Gegners Schurkenstaat bis hin zur Selbststilisierung als human: Wir wissen im wesentlichen nur, was durch die Filter der Militärs gegangen ist.
7
Friedrich Rückert
Es hat sich gegen Liebe die Vernunft ermannt und als Empörungsfahne Weisheit aufgesteckt. Die Liebe hat zum Angriff einen Hauch gesandt, und die Vernunft hat zitternd das Gewehr gestreckt.
8
Georg Moser
Leben gelingt nur dort, wo es selber gesteuert und immer wieder neu in Angriff genommen wird.
9
Jan Åge Fjørtoft
Der Trainer hatte nach den ganzen Ausfällen im Angriff nur noch die Wahl zwischen mir und dem Busfahrer. Da der Busfahrer seine Schuhe nicht dabei hatte, habe ich gespielt.
10
Jermaine Jones
Im Angriff wäre mir so ein Tor nie gelungen.

«ANGRIFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAngriffの使いかたを見つけましょう。Angriffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schule der Magier - Astaroths Angriff
Neues aus dem Internat für den Magier-Nachwuchs – das Abenteuer geht weiter!
Henry Neff, 2010
2
Der Angriff: Wie der islamistische Terror unseren Wohlstand ...
Al Kaida ist keineswegs tot - das Kalkül des Terrornetzwerks ist kein kurzfristiges.
Ulrich Schäfer, 2011
3
Angriff: Fantastischer Thriller
Während DAS KASTELL, DIE GRUFT und DIE GABE einzeln und in beliebiger Folge lesbar sind, sollte man ERWECKUNG, ANGRIFF und NIGHTWORLD anschließend und in dieser Reihenfolge lesen.
F. Paul Wilson, 2012
4
Angriff Der Ritter
Ritter - das waren Mnner mit Herz, Streiter fr die Gerechtigkeit und Beschtzer der Waisen und der Schwachen.
Thomas Bauer, 2010
5
Angriff auf die Mitbestimmung: Unternehmensstrategien gegen ...
7. Mehr. als. ein. Einzelfall. Wenn man die Befunde dieser Studie Revue passieren lässt – die „antiquiert“ erscheinende Unternehmensstruktur mit ihrer ungebrochenen fordistischen Hierarchie und einem selbstherrlichen Eigentümer an der ...
Sarah Bormann, 2007
6
Cyberwar - Das Wettrüsten hat längst begonnen: Vom digitalen ...
Unsere Welt ist vernetzt wie nie zuvor, und der digitale Krieg ist im vollen Gange. Der international anerkannte Cyberwar-Experte Dr. Sandro Gaycken zeigt eindrucksvoll, was Cyberwar ist und was er im Ernstfall für uns bedeuten könnte.
Sandro Gaycken, 2012
7
Lässt sich ein Angriff der USA auf den Irak legitimieren?
In Phase 2 der Operation „Enduring Freedom“ soll nun nach Afghanistan der Irak von den USA angegriffen und dadurch auch am Golf ein Regimewechsel hin zu einer terrorismuskritischeren Regierung herbeigeführt werden.
Laura Schwingenstein, 2003
8
Der Angriff, eine 100%ige Goebbels-Konzeption?!
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: gut, Freie Universitat Berlin (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die ...
Daniela Pieper, 2012
9
Zeppeline im Angriff
Der. fe$fte. angriff. tütrb nur in einem Keutertelegramm üom Î3» Mût ermähnt: „< Eln beuífdies £uftfôtff txmrbe geftern ábmb an 5er £t)ne= münbung gefeí)en." Шх. fletante. angriff. шапЫе {1ф bann gegen. Dornt». Der Ьеи^фе ^еегезЬепф!
Hans Wagner, 2005
10
Schnelles Zusammenspiel des Angriff im Gegenstoß (TE 138)
f'l NL: 138 Schnelles Zu_sammenspml des Angnffs ‚'L:„‚'‚'‚ 90 Im Gegenstoß Startblock Hauptblock X Einlaufen/Dehnen X Angriff / individuell Sprungkraft Laufübung X Angriff / Kleingruppe Sprintwettkampf X Kleines Spiel Angriff / Team  ...
Jörg Madinger, 2013

用語«ANGRIFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAngriffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Köln: Russische Hooligans nach Angriff auf Touristen in U-Haft
Auf der Rückreise von der Fußball-EM sollen russische Hooligans in Köln drei Touristen angegriffen haben. Gegen fünf Männer wurde Haftbefehl erlassen, ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
2
Labour-Politikerin stirbt nach Angriff
Eine Woche vor dem Referendum über die Mitgliedschaft Großbritanniens in der EU ist die britische Labour-Abgeordnete Jo Cox nach einem Angriff gestorben. «tagesschau.de, 6月 16»
3
Disney-Resort In Florida: Leiche des Zweijährigen nach Alligator ...
Der tödliche Angriff ereignete sich am Dienstagabend an einem See mitten im "Walt Disney World Resort", dem beliebtesten Urlaubsziel der USA. Trotz einer ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Taliban-Chef bei Drohnenangriff getötet?
Zweifelsfrei bestätigt ist aber nur der Angriff selbst. Gut ein Jahr nach der offiziellen Übernahme der Talibanführung ist Mullah Achtar Mansur offenbar bei einem ... «tagesschau.de, 5月 16»
5
Syriens Armee bestreitet Angriff auf Flüchtlingslager
Vertreter der syrischen Opposition hatten zuvor Kräfte der Regierung für den Angriff verantwortlich gemacht. Dieser stelle einen "eklatanten Verstoß" gegen ... «tagesschau.de, 5月 16»
6
Syrien-Krieg: UN verurteilen offenbar gezielten Angriff auf ...
Bei dem Bombenangriff auf eine Klinik im syrischen Aleppo sind mindestens 30 Menschen getötet worden. Dieser Angriff könne kein Versehen gewesen sein, ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
7
Zahlreiche Tote bei Angriff auf Universität in Pakistan
Nach dem Angriff auf die Bacha-Khan-Universität in Charsadda wächst die Wut der Bevölkerung über den anhaltenden Terror. Von Jürgen Webermann, ARD ... «tagesschau.de, 1月 16»
8
Angriff in Ägypten: Drei Touristen in Hurghada verletzt
Bewaffnete haben ein Hotel im ägyptischen Ferienort Hurghada angegriffen. Nach Angaben des staatlichen Fernsehens wurden drei Touristen verletzt. «tagesschau.de, 1月 16»
9
Tote bei Angriff auf indische Luftwaffenbasis
Bei einem Angriff auf eine Luftwaffenbasis im nordindischen Punjab sind vier Bewaffnete und mehrere Soldaten getötet worden. Wie die indischen Streitkräfte ... «tagesschau.de, 1月 16»
10
Afghanistan: Sechs Tote bei Taliban-Angriff in Kabul
Wieder hat es in Kabul einen Taliban-Angriff gegeben, wieder wurde stundenlang gekämpft. Die Attacke in der afghanischen Hauptstadt hatte am Freitagabend ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Angriff [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angriff>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z