"Betreff"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBETREFFの発音

Betreff  [Betrẹff ]

ドイツ語でBETREFFはどんな意味ですか？

について

Betreff

サブジェクトは、書状、電子メール、または問題、行動、またはイベントに関するUsenetの記事の中で、作家および/または受領者の間の関係を作成する。 件名は短く意味があり、理想的にはメッセージやトピックの内容を要約する必要があります。 簡潔な簡潔な件名は、受信者がメッセージをすばやく割り当て、編集できるようにします。 メッセージは、意味のある明確な主題によってソートすることができ、事実に従う方が簡単です。 メッセージの内容を要約する最善の方法は、件名を使用することです。 「会議への招待」の代わりに、「ブリュッセルで2011年5月16日に開催されたABCホールディング会議」が予定されています。 要約された正式な内容を含む法的執筆の主題はrubrumです。

Der Betreff stellt in einem Brief, einer E-Mail oder einem Usenet-Artikel eine Beziehung des Schreibers und/oder des Empfängers zu einer Sache, erforderlichen Aktion oder zu einem Ereignis her. Der Betreff sollte kurz und aussagekräftig sein, idealerweise eine Kurzfassung des Inhaltes der Nachricht beziehungsweise der Thematik sein. Eine kurze, prägnante Betreffzeile ermöglicht dem Empfänger die schnelle thematische Zuordnung und Bearbeitung der Nachricht. Anhand eines sinnvollen und eindeutigen Betreffs kann die Nachricht geordnet werden und Sachverhalte lassen sich besser nachverfolgen. Am besten wird in der Betreffzeile der Inhalt der Nachricht stichwortartig zusammengefasst. Anstatt „Einladung zur Sitzung“ soll stehen „Vorstandssitzung ABC-Holding, 16. Mai 2011 in Brüssel“. Der Betreff in juristischen Schriftsätzen mit zusammengefassten formelle Inhalte ist das Rubrum.

ドイツ語辞典でのBetreffの定義

手紙、電子メールの対象となる事項。 件名; 略語：Betr。 「被験者」に この中の事柄、フレーズ、言葉、主題。

Angelegenheit, um die es geht Thema eines briefes, einer E-Mail; Betreffzeile; Abkürzung: Betr. in »in Betreff«. Angelegenheit, um die es gehtWendungen, Redensarten, Sprichwörterin diesem, dem Betreff.

ドイツ語で«BETREFF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Betreff»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Betreffのドイツ語での同義語

Thema

BETREFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBetreffを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBetreffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Betreff»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 对于
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: respecto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Subject
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सम्मान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اعتبار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: что касается
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: consideração
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিবেচনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: respect
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Sehubungan
• ドイツ語: Betreff
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: について
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 관련
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: gati
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: về
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சம்பந்தமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संबंधित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: saygı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: riguardo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wzgląd
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: що стосується
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: privință
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σχέση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verband
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: beaktande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Når det gjelder

ドイツ語での«BETREFF»の引用

Betreffという言葉で有名な引用文や文章

1

Ludwig Feuerbach

Die wahren Gesinnungen der Menschen in Betreff der Bedeutung einer Handlung offenbaren sich nicht in ihren Urteilen über das Tun, sondern über das Nicht-Tun der Handlung, da wo sie einer überläßt.

«BETREFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBetreffの使いかたを見つけましょう。Betreffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dr. C. Daub's Darstellung und Beurtheilung der Hypothesen in ...

Carl Daub, Johann Christoph Kröger. genau genommen keine christliche Glaubenslehre, keine Dogmatik geben, ohne daß sie zugleich Gewissenslehre, ohne daß sie durch Ethik bedingt sey. Nun ist aber das Gewissen, und unter seiner ...

Carl Daub, Johann Christoph Kröger, 1834

Harmonie der Synoptiker mit Johannes in Betreff des ...

Die Disharmonie der synoptischen Evangelien mit dem johanneischen in Betreff des Kreuzigungstages Christi scheint so klar vor Augen zu liegen und so schwer zu lösen zu sein, dass die Theologen von den frühesten Zeiten an bis jetzt die ...

W. Helfer, 1839

Vorläufige Beleuchtung des an Seine Kurfürstliche Gnaden zu ...

August (Speyer, Bischof). gesezlichen und patriotischen Vorschlage sollte nun ein deutscher geistlicher Reichsfürst, wenn.« Patriorism in seiner Brust nährte, nicht so auser- or'dentlich heftig widersprechen. ES sieht gar nicht ;ü vermuthen,  ...

August (Speyer, Bischof), 1787

PinkMuffin@BerryBlue, Band 2: PinkMuffin@BerryBlue. Betreff: ...

Joachim Friedrich, Hortense Ullrich. Impressum Als EBook sind in der Reihe ...

Joachim Friedrich, Hortense Ullrich, 2010

Pro-Memoria von Seiten des Grafen Bentinck ..., in Betreff ...

Alle Stellen in Betreff der Vererbung von Rang und Ti^ tel, in Betreff der Succession in die Güter nach Primogenitur- recht zu Gunsten der ehelichen, in rechter Ehe erzeug, ten und gcbornen Leibeserben sind sich daher in beiden Diplomen im ...

Wilhelm Friedrich von Bentinck, 1836

Jene zwei Verordnungen, welche Seine Churfürstliche ...

!mc zwei Verordnungen, welche Seine Murfürftliche Durchlaucht in Betreff der vermehrten Solde für samtliche Infanterie und Kavallerie, sodann der Anwerbung zum Kriegsdienst, und der Soldaten - Urlaub an Dero Hofkriegsrath unterm 1 5ten ...

‎1789

Von der Stimmung und den Einsichten des Publikums in Betreff ...

F- ' V'on Ü. f der Stimtnung / und den ZE-'nfiaßten des Publikums in Betreff der Landfchaft und . y. x.. ...r . Front Cover.

‎1799

Systematische Darstellung der in Betreff der Juden in Mähren ...

Systematische Darstellung der in Betreff der Juden in Mähren und im k. k. Anthette' Schlesiens erlassenen Gesetze und Verordnnngen. Von Hieronymus don Sxari, Doctor der Rechte, k. k. o. S. Professor der politischen Wissenschaften , der ...

Hieronymus von Scari, 1835

Seine Kurfürstliche Durchleucht haben auf eingeholte ...

ine Kurfürstliche Durchseucht haben auf eingeholte Gutachten der Kur- fürstlichen Negierung, des Kurfürstlichen Hofgerichts und der Kurfürstlichen Hofkammer, in Betreff der bisher in Frage befangener Todttheilung bei ...

‎1781

Erinnerungen an die Herrschaften ... in Betreff ihrer ...

Erinnerungen an die ' Herrschaften/ Hausväter und Hausmütter, in Betreff ihrer Dienstboten, nebst gegenseitigen Pflichten der Unterthsnen gegen ihre H e r r s ch a s t e n. V0N Anton Schneider. Wien, t« finden bey Sebastian Hartl. ' , 1782.

Anton Schneider, 1782

用語«BETREFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBetreffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Weg mit dem Muff

... und unverstellter Vortrag ist das erneut sehenswerte Ergebnis beim aktuell aufgeführten Stück „Biografie: Ein Spiel“ der Laien-Theatergruppe „betreff:theater“. «Oberhessische Presse, 6月 16»

Hillary Clinton: Betreff: Lästige E-Mails

Hillary Clinton wird ihre E-Mail-Affäre nicht los. Ein Problem, denn es stärkt viele Wähler in dem Glauben, dass Clinton nicht zu trauen ist. Ihr bleibt nur eine ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Spam: Betreff: Das interessiert Sie garantiert!!!!!

Tag für Tag landen neue Junk-Mails im Papierkorb unseres Autors. Ungelesen. Er fragt sich: Was müssten die Absender anders machen, damit er auf ihre ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Anschreiben, Anhang: So wird Ihre Online-Bewerbung erfolgreich

Wichtig ist bei einer Bewerbung per E-Mail auch ein konkreter Betreff. In die Betreffzeile gehören am besten der eigene Name und die Stelle, um die es geht. «Berliner Zeitung, 5月 16»

Das Ende der E-mail: Betreff: Gibt es dich wirklich?

Im Arbeitsalltag wird man heute von E-Mails überflutet. Das hat uns auch die lange, persönliche E-Mail verleidet, die Freundschaften festigt und ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

iOS-Datums-Bug: Geister-E-Mails von 1970

Offenbar erhalten derzeit mehrere iPhone- und iPad-Nutzer E-Mails ohne Absender, Inhalt oder Betreff. Diese Geister-E-Mails sind auf den 1. Januar 1970 ... «maclife.de, 3月 16»

BKA-Warnung vor Locky enthält Virus

Online-Ganoven verschicken im Namen des BKA Mails mit dem Betreff "Offizielle Warnung vor Computervirus Locky". Das angehängte Removal-Tool macht ... «heise Security, 3月 16»

Virus: Warnung vor Faxnachricht von Sipgate.de mit Betreff "Neues ...

... die angeblich empfangene Faxnachricht von der Faxnummer 034205-998306 stammen soll. Der Betreff der E-Mail lautet "Neues Fax von 034205-998306". «netzwelt.de, 2月 16»

Damaskus« als Betreff - Paypal-Konto nach CS-Waffenkauf gesperrt

»Damaskus« als Betreff : Counterstrike Global Offensive als Terrorhelfer? So schlimm ist es Counterstrike Global Offensive als Terrorhelfer? So schlimm ist es ... «GameStar, 2月 16»

Warnung: E-Mail mit dem Betreff "Bestellung Nummer" ist ein Virus

Viele Unternehmen und Privatpersonen erhalten derzeit E-Mails mit einer Bestellung oder einem Lieferschein im Anhang. Auch wenn die Neugier groß ist: Ihr ... «netzwelt.de, 12月 15»