アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tödlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TÖDLICHの語源

mittelhochdeutsch tōtlich, althochdeutsch tōdlih.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTÖDLICHの発音

tödlich  [tö̲dlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÖDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÖDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«tödlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tödlich

Tod

死は、生命的かつ本質的な生命機能の最終的な損失です。 生命から死への移行は、死に至る医学的脱出と呼ばれています。 Der Tod ist der endgültige Verlust der für ein Lebewesen typischen und wesentlichen Lebensfunktionen. Der Übergang vom Leben zum Tod wird Sterben genannt, medizinisch Exitus.

ドイツ語辞典でのtödlichの定義

死を引き起こし、原因となる。 その結果、死は非常に大きく、強く、非常に顕著になり、極めて高いレベルにまで達しています。 死を引き起こし、原因となる。 致命的な事故の致命的な死の致命傷は、比喩的な意味での致命的な危険に打ち負かされます。そのような発言は、比喩的に致命的な意味で致命的なパスポートになる可能性があります。 den Tod verursachend, herbeiführend, zur Folge habend; mit dem Tod als Folge sehr groß, stark, ausgeprägt sehr, überaus, in höchstem Maße. den Tod verursachend, herbeiführend, zur Folge habend; mit dem Tod als FolgeBeispieleein tödlicher Unfall Körperverletzung mit tödlichem Ausganger ist tödlich verunglückteine tödliche Gefahr<in übertragener Bedeutung>: solche Äußerungen in seiner Gegenwart können tödlich sein <in übertragener Bedeutung>: ein tödlicher Pass.
ドイツ語辞典で«tödlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÖDLICHと韻を踏むドイツ語の単語


benutzerfreundlich
benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]
endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

TÖDLICHのように始まるドイツ語の単語

todkrank
Todkranke
Todkranker
todlangweilig
todmatt
todmüde
todschick
todsicher
todsterbenskrank
todstill
Todsünde
Todtmoos
todtraurig
todunglücklich
todwund
Toeloop
ff
ff, töff!

TÖDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるtödlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÖDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tödlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tödlichのドイツ語での同義語
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · inkurabel · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · lebensgefährlich · leidenschaftlich · letal · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · todbringend · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheilbar · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verderblich · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«tödlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÖDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tödlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtödlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tödlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

致命
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mortal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

deadly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घातक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قاتل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смертоносный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mortal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মারাত্মক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mortel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

maut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

tödlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

致命的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

치명적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

agawe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chết người
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொடிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राणघातक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ölümcül
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mortale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zabójczy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

смертоносний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mortal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θανάσιμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dodelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dödlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dødelig
5百万人のスピーカー

tödlichの使用傾向

傾向

用語«TÖDLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«tödlich»の使用頻度を示しています。
tödlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tödlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÖDLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tödlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tödlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、tödlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TÖDLICH»の引用

tödlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Francois Mauriac
Die Staatsmänner sind wie die Chirurgen: Ihre Irrtümer sind tödlich.
2
Hippokrates von Kós
Nie werde ich, auch nicht auf eine Bitte hin, ein tödlich wirkendes Gift verabreichen oder auch nur einen Rat dazu erteilen; gleicherweise werde ich niemals einer Frau ein fruchtabtreibendes Zäpfchen geben.
3
Italo Svevo
Im Unterschied zu anderen Krankheiten, ist das Leben immer tödlich.
4
Karl Detlef
Die echte Liebe verzeiht auch dann, wenn das Herz selbst tödlich getroffen ist.
5
Martin Luther King
Der Verlust einer Liebe ist schmerzhaft, der einer Freundschaft tödlich.
6
Thomas Hardy
Der Kampf zwischen Geist und Fleisch kann tödlich enden.
7
Uli Hoeneß
Es wäre tödlich, jede Viertelstunde zu verplanen. Ein Tag ohne Termin ist für mich wie Freizeit, obwohl ich arbeite.
8
Vera Simon
Meist ist der Mittelweg in der Gefahr tödlich.
9
Alexander Pope
Gewiß sind wir Tieren, die uns dienen, einen gewissen Grad der Dankbarkeit schuldig. Tiere hingegen, welche tödlich oder auch nur schädlich sind, haben wir ein Recht zu vernichten; ich kann aber nicht glauben, daß wir anderen, die uns weder nützen noch schaden, den gemeinen Genuß des Lebens rauben dürfen.
10
Alice Schwarzer
Kölner sind souverän, ganz anders als Berliner, die quatschen einen ja platt. Dieser permanente Weltstadt-Humor ist tödlich!

«TÖDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtödlichの使いかたを見つけましょう。tödlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tödlich ist die Nacht: Roman
Bist du schneller als der Tod?
Tami Hoag, 2010
2
Kurz und tödlich
Mord aus Habgier? Mord aus Liebe? Mord aus Notwendigkeit oder Mord als tödlicher Irrtum? In Christiane Frankes Geschichtensammlung werden Sie auf all dieses treffen. Und auf einiges mehr!
Christiane Franke, 2012
3
Nicht-Rauchen ist tödlich: Satirisch gut
Ein satirisch-futuristisches Werk, das das Lachen auch mal zum Gefrieren bringen kann.
Alfonso Pecorelli, 2012
4
Jerry Cotton - Folge 2897: Tödlich rauschen die Wälder
Auch G-men brauchen einmal Urlaub, und so hatten Phil und ich uns auf einen Trekking-Trip in die Rocky Mountains begeben.
Jerry Cotton, 2012
5
Mut proben!: Das Leben ist tödlich. Aber es muss nicht ...
Carsten Jasner eröffnet in seinem Buch eine neue Perspektive mit alltagstauglichen Konsequenzen: Wer dem Risikotrieb folgt und sich dem Ungewissen öffnet, gewinnt Sicherheit. Seine These ist empirisch belegt. Und doch unerhört.
Carsten Jasner, 2011
6
John Sinclair - Folge 1703: So grausam, schön und tödlich
Blut - ich brauche Blut!
Jason Dark, 2011
7
beziehungsweise tödlich: Storys über Leben und Tod
SEX ON THE BEACH.
Conny Schwarz, 2013
8
Infam ... und tödlich!: Kriminalerzählungen
Kriminalerzählungen Reinhard Bottländer. Dosierung tödlich.“ „Was heißt geringe Dosierung?“ fragte Freddy. „Im Milligramm Bereich! 60 Milligramm könnten schon reichen.“ „Also eine Messerspitze Gift?“ „Genau!“ „Dann bin ich mal gespannt, ...
Reinhard Bottländer, 2014
9
Jerry Cotton - Folge 2911: Jung, schön und tödlich
Wir hatten bestimmt schon viele Leichen gesehen, aber die, vor der wir jetzt standen, war etwas Besonderes.
Jerry Cotton, 2013
10
Ertrinken ist tödlich!: Ratgeber rund um die Gefahren im und ...
Hier wird erklärt, was Ertrinken ist.
Roman Kedor, 2014

用語«TÖDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtödlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutsche Urlauberin in Island tödlich verunglückt
Reykjavík (dpa) - Eine deutsche Urlauberin ist an der isländischen Küste von einer Welle ins Meer gerissen worden und gestorben. Das berichtete die Zeitung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Pistenraupen-Fahrer (54) in Weitnau tödlich verunglückt
Überrollt · Ein Pistenraupen-Fahrer ist am Freitagmittag in Weitnau im Buchherdeweg tödlich verunglückt. Der 54-Jährige wurde von der Pistenraupe überrollt. «all-in.de - Das Allgäu Online!, 1月 17»
3
Tödlicher Unfall: Zwei Menschen sterben an Heiligabend auf der A8
Zwei Menschen sind an Heiligabend bei einem Unfall auf der Autobahn 8 in Bayern tödlich verunglückt. Ihr Wagen kam nahe dem schwäbischen Friedberg von ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
4
Zu Fuß auf der Autobahn | Mann (22) bei Gießen tödlich verletzt
Gießen – Tragischer Unfall in der Nacht auf Heilig Abend. Dabei starb ein junger Mann (22) aus Bad Berleburg (NRW) auf der A 485 bei Gießen. Der 22-jährige ... «BILD, 12月 16»
5
Frontalzusammenstoß in Speichersdorf endet für zwei Menschen ...
Tödliche Verletzungen erlitten am Donnerstagmorgen zwei Autoinsassen bei einem Frontalzusammenstoß auf der Bundesstraße B22 bei Speichersdorf. «inFranken.de, 12月 16»
6
Fahrer schießt auf Auto – trifft Kind auf Rückbank tödlich
Weil er vorm Fahrstil des vor ihm fahrenden Autos genervt war, schoss ein Fahrer auf den Wagen – und traf einen kleinen Jungen auf der Rückbank tödlich. «Berliner Morgenpost, 12月 16»
7
Larissa Gördel vom TSV Schott Mainz tödlich verunglückt
Update Abwehrspielerin Larissa Gördel vom Zweitligisten TSV Schott Mainz verunglückt im Alter von 21 Jahren tödlich. Ein Pokalspiel des Vereins wird ... «Sport1.de, 10月 16»
8
14-Jährige beim Wandern tödlich verunglückt
Eine 14-jährige Schweizerin ist am Donnerstag bei einer Wanderung im Silbertal tödlich verunglückt. Das Mädchen lehnte sich an einem Holzgeländer an, das ... «ORF.at, 10月 16»
9
Italiener Massimo Rossi tödlich verunglückt
Unfall mit tödlichen Folgen: Bei einem Motorboot-Rennen ist Massimo Rossi gegen einen Baum geschleudert worden und anschließend gestorben. Schon vor ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
10
Kollision zwischen Motorradfahrer und PKW endet tödlich
Auf der Balmstrasse in Schnottwil ereignete sich am frühen Dienstagmorgen ein tödlicher Unfall. Bei einer Frontalkollision zwischen einem Motorrad und einem ... «az Solothurner Zeitung, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. tödlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/todlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z