アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tramontana"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TRAMONTANAの語源

italienisch tramontana, zu: tramontano = jenseits der Berge < lateinisch transmontanus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTRAMONTANAの発音

Tramontana  [Tramonta̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAMONTANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAMONTANAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tramontana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTramontanaの定義

イタリアの冷たい北風。 kalter Nordwind in Italien.

ドイツ語辞典で«Tramontana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAMONTANAと韻を踏むドイツ語の単語


Astana
Asta̲na
Augustana
Augusta̲na
Confessio Augustana
Confessio Augustana
Gitana
[xiˈtaːna] 
Lantana
Lanta̲na
Montana
Monta̲na
Oktana
Okta̲na
Quartana
Quarta̲na
Quintana
Quinta̲na
Smetana
Smẹtana

TRAMONTANAのように始まるドイツ語の単語

Trame
Träme
Trämel
Tramelogödie
Tramen
Tramette
Tramhaltestelle
Tramin
Traminer
Tramlinie
Tramontane
Tramp
Trampdampfer
Trampel
Trampelloge
trampeln
Trampelpfad
Trampeltier
trampen
Tramper

TRAMONTANAのように終わるドイツ語の単語

Adriana
Botsuana
Botswana
Diana
Ghana
Grana
Guayana
Guyana
Hispana
Iguana
Indiana
Juliana
Kana
Ljubljana
Louisiana
Mana
Marihuana
Ochrana
Toscana
ana

ドイツ語の同義語辞典にあるTramontanaの類義語と反意語

同義語

«Tramontana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAMONTANAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tramontanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTramontanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tramontana»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

特拉蒙塔纳
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Tramontana
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Tramontana
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रामोंटाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ترامونتانا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Tramontana
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Tramontana
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Tramontana
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Tramontana
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Tramontana
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tramontana
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

トラモンタナ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

트라 몬타나
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Tramontana
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Tramontana
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Tramontana
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Tramontana
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Tramontana
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Tramontana
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Tramontana
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Tramontana
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Tramontana
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Tramontana
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Tramontana
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Tramontana
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Tramontana
5百万人のスピーカー

Tramontanaの使用傾向

傾向

用語«TRAMONTANA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Tramontana»の使用頻度を示しています。
Tramontanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tramontana»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAMONTANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tramontana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tramontana»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tramontanaに関するニュースでの使用例

例え

«TRAMONTANA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTramontanaの使いかたを見つけましょう。Tramontanaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physicalische Verhältnisse und Vertheilung der Organismen im ...
Maestro Borina Borina Maestro Bora Sirochetto Maestro Sirochetto Provenza Provenza Maestro Tramontana Maestro Tramontana Maestro Provenza Maestro Borinetto Veränderlich Provenza Maestro Eintrie des Maximum Zu Seite 121. Monat ...
Josef Roman Lorenz, 1863
2
Thomaso Porcacchis »L'Isole piu famose del mondo«: Zur Text- ...
Venti collaterali Da questi quattro ne son denominati altri quattro; che son loro collaterali, et pigliano la metà del nome di ciascuno di quei due venti, al quale stanno in mezo: percioche quel ch'è fra Tramontana et Levante, cioè fra'l Norte et  ...
Annette Gerstenberg, 2004
3
Music in the Air: AFN, BFBS, Ö3, Radio Luxemburg und die ...
(Gris- semann/Tramontana ebd.: 25) Moderator Walter Richard Langer, der in seinen Sendungen gerne gegen deutschsprachige Schlager und Schnulzen polemisierte, schildert sich selbst als beeinflusst vom amerikanischen Moderator Willi ...
Wolfgang Rumpf, 2007
4
Rafael von Urbino und sein Vater Giovanni Santi,1: In zwei ...
... accioche la calamita vada al suo dritto, e s'accosti alla parte da misurarsi quanto comporta la circonferenza dell' instromento ; e questo si vada volgendo tanto , che la calamita stia giusta verso il vento segnato per Tramontana; e come e ben ...
J. D. Passavant, 1839
5
Rafael von Urbino ùnd Sein Vater Giovanni Santi
... acciochè la calamita vada al suo dritto, e s'accosti alla parte da misurarsi quanto comporta la circonferenza dell' instromento ; e questo si vada volgendo tanto , che la calamita stia giusta verso il vento segnato per Tramontana; e come è ben ...
Johann David Passavant, 1858
6
Rafael von Urbino und sein Vater Giovanni Santi. [With] ...
... acciochè la calamita vada al suo dritto, e s'accosti alla parte da misurarsi quanto comporta la circonferenza dell' instromento; e questo si vada volgendo tanto, che la calamita stia giusta verso il vento segnato per Tramontana; e come è ben ...
Johann David Passavant, 1839
7
Einführung in die Phonetik
si bistifltjnavano un dgomo il vsnto di tramontana e il sole, 1 uno pretendsndo d ssser pju fforte dell altro, kwando 'videro um viaddgatore, ke vveniva innantsi, avvolto nel mantello. i due litiganti kom'vennero allora, ke ssarsbbe ritenuto pju ...
Bernd Pompino-Marschall, 2009
8
Wetter im Gebirge: Beobachtung · Vorhersage · Gefahren. Mit ...
Mistral und Tramontana Mistral und Tramontana sind sehr heftige Winde im Süden Frankreichs. Sie treten in Ver— bindung mit Luftströmungen auf, die aus westlicher bis nordöstlicher Richtung kommen und durch die Engpässe zwischen  ...
Jean-Jacques Thillet, Dominique Schueller, 2011
9
Vino Criminale: Ein kulinarischer Fall für Hippolyt Hermanus
Der Tramontana rüttelte an den Fensterläden, riss von der alten Pinie neben dem Brunnen einen morschen Zweig, versuchte vergeblich, die noch unreifen Oliven aus den Bäumen zu schütteln, unterzog dieZypressen einem erstaunlichen ...
Michael Böckler, 2013
10
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Der eine dieser Widersacher ist die Tramontana, und der andere der Sirocco. Jene ist ein alle Mahl frischer , zuweilen sehr kalter Nordwind ; dieser ein zur Winterszeit warmer, im Sommer aber erstickender Südost, welchem Ungewitter und ...

用語«TRAMONTANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTramontanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteo Puglia : gran freddo e tramontana tempestosa. Ancora fiocchi ...
Previsioni meteo Puglia/ Forti venti di tramontana, gran freddo e deboli nevicate sparse : giornata assolutamente invernale oggi in Puglia grazie alla discesa di ... «InMeteo, 12月 16»
2
Reggio, Ninni Tramontana eletto presidente Camera di Commercio ...
“Confindustria Reggio Calabria, in tutte le sue componenti, esprime soddisfazione per l'elezione di Ninni Tramontana alla presidenza della Camera di ... «Strill.it, 12月 16»
3
Vela, la 44Autumn si conclude sotto il segno della tramontana
Varazze. Le previsioni ci hanno preso e ieri, domenica 4 dicembre, al mattino le nuvole della pianura padana hanno iniziato a sbordare dal Monte Beigua; era il ... «Il Vostro Giornale, 12月 16»
4
METEO: vento e gelo in arrivo, giù di 10° e raffiche fino a 60 km/h
VENTI DI BORA e TRAMONTANA - I venti che inizieranno a soffiare dai quadranti nordorientali e poi settentrionali, quindi Bora e Tramontana, saranno moderati ... «iL Meteo, 11月 16»
5
Agroalimentare, Tramontana (Piccola Industria): “territorio attrattivo ...
Lo afferma il referente del Comitato Piccola Industria di Confindustria Reggio Calabria, Ninni Tramontana, che interviene sulla Città metropolitana. “E' questa ... «Stretto web, 11月 16»
6
Pantelleria, la Guardia Costiera bonifica Cala Tramontana, Cala ...
Il personale della Guardia Costiera di Pantelleria, supportato dal 3° Nucleo Sub Guardia Costiera di Messina, ha dato avvio, sotto il coordinamento della ... «Tp24, 11月 16»
7
Tramontana sul Salento: l'Albania sembra a due passi
Le montagne albanesi in lontananza sembrano apparizioni fantastiche, come se fossero frutto di un'allucinazione. Invece il panorama visibile da Roca, ... «La Repubblica, 11月 16»
8
Freddo dalla Russia. Tramontana ​e Bora ​portano l'autunno a ...
MARTEDI' - Venti freschi di Bora e Tramontana. Cielo terso e limpido su gran parte delle regioni. Qualche pioggia ancora possibile sulle coste del basso Tirreno ... «Il Gazzettino, 10月 16»
9
Meteo Italia. Venti di Bora e Tramontana nella prima decade di ...
Venti di Bora e Tramontana nella prima decade di Ottobre. Poi alta pressione. Possibile un cambio di scenario dopo la metà di Ottobre. Visita il profilo di ... «3bmeteo, 9月 16»
10
TEMPORALI di fine estate: ecco quando la natura dà spettacolo
... che sulla mia regione può essere garantita soltanto dal conflitto con la famigerata "Tramontana Scura", ha impedito il concretizzarsi di situazioni pericolose. «Leonardo.it, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Tramontana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tramontana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z