"Trampelpfad"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTRAMPELPFADの発音

Trampelpfad  Trạmpelpfad [ˈtrampl̩p͜faːt]

ドイツ語でTRAMPELPFADはどんな意味ですか？

トレイル

Trampelpfad

トラムの道または道は、多くの枝のない狭い歩道の用語です。 「トランプル」という単語は、「トランプル」と「パス」で構成されています。 トランプル・トレイルは、人や動物が荒い地形で同じ道を頻繁に歩くことによって作り出され、最も元のタイプの道です。 道は時には地形に点在することが難しく、主にお互いの背後にある人々によってのみ行われます。 トランプパスはパスの最適化を表し、必要に応じます。 多くの人や動物が通常、トランプルパスの形成に関与しています。 路面電車の経路は、障害物を回避するための簡略化された、より便利な、または唯一の実行可能な道を形成します。 彼らは都市緑地のような設計された環境では通常望ましくないが、それにもかかわらず、同意なしに、または所有者の意図に反して形成される。

Trampelpfad oder Pfad ist eine Bezeichnung für einen schmalen Fußweg ohne viele Abzweigungen. Das Wort „Trampelpfad“ ist gebildet aus „trampeln“ und „Pfad“. Trampelpfade entstehen durch häufiges Begehen gleicher Wegstrecken in unwegsamem Gebiet durch Mensch oder Tier und sind der ursprünglichste Typ von Wegen. Ein Pfad ist gelegentlich schwer im Gelände auszumachen und kann von Menschen meist nur hintereinander begangen werden. Trampelpfade stellen eine Wegoptimierung dar und folgen damit einem Bedürfnis. An der Bildung eines Trampelpfades ist meist eine Vielzahl von Menschen oder Tieren beteiligt. Trampelpfade bilden eine Abkürzung, einen bequemeren oder den einzig gangbaren Weg um Hindernisse herum. In gestalteten Umgebungen wie etwa urbanen Grünflächen sind sie typischerweise unerwünscht, werden aber trotzdem gebildet, auch ohne Zustimmung oder gegen die Absichten der Eigentümer.

ドイツ語辞典でのTrampelpfadの定義

狭い道を頻繁に走っているために。

durch häufiges Darüberlaufen entstandener schmaler Weg.

TRAMPELPFADの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTrampelpfadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrampelpfadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trampelpfad»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 线索
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: rastro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: trail
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निशान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أثر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: след
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: trilha
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লেজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sentier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jejak
• ドイツ語: Trampelpfad
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: トレイル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 흔적
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Trail
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đường mòn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாதை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: माग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: iz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pista
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szlak
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: слід
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: traseu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μονοπάτι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: roete
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spår
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stien

ドイツ語での«TRAMPELPFAD»の引用

Trampelpfadという言葉で有名な引用文や文章

1

Klaus Ender

Der Lebensweg ist ein Trampelpfad der Gefühle.

2

Gerhard Uhlenbruck

Einem Trampelpfad sieht man nicht an, wer ihn zuerst gegangen ist: die Anonymität des Wegbereiters.

«TRAMPELPFAD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrampelpfadの使いかたを見つけましょう。Trampelpfadに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Banana Pancake Trail: Unterwegs auf dem vollsten Trampelpfad ...

Tausende von jungen Backpackern rennen auf dieser «Komfortstrecke» dem Mythos der Individualität hinterher. Philipp Mattheis war einer von ihnen.

Philipp Mattheis, 2012

Sprachwandel und Sprachgeschichte: Festschrift für Helmut ...

3-25 (speziell pp. 13 ff. zur théorie de la main invisible)]. Typisch für diese Theorie ist, daß der Sprachwandel verursacht wird, ohne daß er beabsichtigt ist. Typisches Beispiel ist der Trampelpfad: Er ist nicht geplant; er entsteht einfach. Ich will ...

Jürgen Schmidt-Radefeldt, Andreas Harder, 1993

Bedeutungswandel: eine Einführung

Eine besondere Herausforderung stellt dabei stets die Frage dar, wie die Quasi- Koordination zu Stande kommt. Wenn Menschen kreuz und quer über Rasenflächen gehen, entsteht gar nichts - jedenfalls kein Trampelpfad. Der entsteht erst ...

Rudi Keller, Ilja Kirschbaum, 2003

Traumfrauen ansprechen-mit Erfolg

(siehe Cowboy – Tool II) Sie können den Gebrauch der einengenden Muster auch mit einem Trampelpfad auf einer Wiese vergleichen. Je öfter jemand an der gleichen Stelle über eine Wiese spaziert, desto deutlicher tritt diese Stelle als ...

Stan Lougani

David Knackmanns unglaubliche Vorlesenacht der vierten ...

An eben jenem Ort, an dem siesichbefand, begann ein Trampelpfad, derdurch die Wiese einenHügel hinaufführte. Hannah bückte sichund griff nach einer der Blumen, die allerortsdieWiese zierten.Einmal inihrer Hand, zerfieldie Blüteder ...

Tino Hemmann, 2013

Traumfrauen ansprechen - aber richtig

(siehe Cowboy — Tool II) Sie können den Gebrauch der einengenden Muster auch mit einem Trampelpfad auf einer Wiese vergleichen. Je öfter jemand an der gleichen Stelle über eine Wiese spaziert, desto deutlicher tritt diese Stelle als ...

S.Lougani

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

Ende der Schl Trampelpfad g telt Lirus Ende der Schluch Trampelpfad ging telt vor Lirus forschte Ende der Schlucht fan Trampelpfad ging auf e vor einer forschte Ende der Schlucht fand e Trampelpfad ging auf eine einer forschte Ende der ...

Burkhard Greil, 2013

Entlang der Sieg: 66 Lieblingsplätze und 11 Ausflugslokale

Weit. mehr. als. ein. Trampelpfad. Der Natursteig Sieg – eine Erfolgsgeschichte Noch so jung und schon so erfolgreich, möchte man angesichts derBeliebtheitdes Natursteigs Sieg sagen, der erst im Jahr 2011 offiziell eröffnet wurde. Doch zum ...

Michaela Küpper, 2013

Druck und Stress im Vertrieb positiv nutzen: So steigern Sie ...

Oder werden sie den nahe gelegenen und bereits vorhandenen Trampelpfad vom Glühweinstand nehmen? Wieder ist es unschwer, sich vorzustellen, dass die meisten Gäste den Trampelpfad nehmen werden und nur einige durch den ...

Thomas Trilling, 2012

Rund um Freiburg: zwischen Kaiserstuhl und Hochschwarzwald ; ...

zweigt zusätzlich ein schmaler Trampelpfad ab. Hier beginnt die Silberbergroute (2). Ursprünglich mit der blauen Raute gekennzeichnet, wurde jetzt an dieser Stelle ein Schild installiert (»Wanderweg im Felsenbereich gesperrt«). Auf einem  ...

Walter Iwersen, Elisabeth van de Wetering, 2013

用語«TRAMPELPFAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrampelpfadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Borna: Streit um den Schulweg in Neukirchen

Weil die Stadt die Wyhraer Straße grundhaft ausbauen wird, befürchten die Eltern, dass der Trampelpfad gesperrt wird. Nun soll eine Ortsbegehung helfen. «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»

Stadt will Trampelpfad legalisieren

Die Stadt Burgdorf trägt sich mit der Absicht, den Trampelpfad über das Feld eines Landwirts bei Heeßel zu legalisieren. Dazu verhandelt die ... «Hannoversche Allgemeine, 12月 16»

Trampelpfad bald zu gefährlich

Das betrifft vor allem die Schulkinder, die bisher auch den Trampelpfad benutzten, der parallel zur B 83 und den Gleisen verläuft und der die kürzeste ... «Dewezet.de, 11月 16»

Aufgefallen, kritisiert, reagiert

Im Beitrag „Trampelpfade, Unkrautdschungel“ machte unsere Zeitung auf Tatsachen aufmerksam, die das Gesamtbild der Stadt negativ beeinträchtigen. «Neue Nordhäuser Zeitung, 10月 16»

Internaut Day: 25 Jahre Internet

... parat: „Der Informations-Highway gleicht keiner Datenautobahn, sondern einem Trampelpfad, in dem sich ein paar elektronisch Gebildete geradezu verlieren. «Berliner Zeitung, 8月 16»

Landkreis Neu-Ulm: Polizei warnt vor lebensgefährlichen ...

Trampelpfade, die über Gleise führen, sind lebensgefährlich. Die Polizei warnt vor solchen leichtsinnigen Abkürzungen. In Illertissen sei die Situation besonders ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»

Mosbach: Trampelpfad sorgt für Diskussionen in Neckarelz

Nachdem die Stadtverwaltung auf RNZ-Nachfrage den Weg als Trampelpfad bezeichnet hatte meldete sich RNZ-Leser Hans-Joachim Braun erneut zu Wort und ... «Rhein-Neckar Zeitung, 6月 16»

FC Bayern vor Champions League: Der Trampelpfad als Königsweg

Aber vielleicht sind sie genau deshalb ein Titelkandidat, vielleicht ist der Trampelpfad in diesem Jahr Königsweg: weil sie nicht nur Fortune bei ihren eigenen ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

Wackersberg: Trampelpfad mit Ekel-Faktor

Wackersberg: Trampelpfad mit Ekel-Faktor. ☺. Die mit Stern (*) markierten Felder sind ... Trampelpfad mit Ekel-Faktor. Wackersberg – Wenn Christine ... «Merkur.de, 10月 15»

Trampelpfad vom Fliegerhorst, den Flüchtlinge nehmen, wird zur ...

Besonders am Trampelpfad in Richtung Lidl-Parkplatz liegen Flaschen, Tetrapacks, Kartons und mehr herum. Anwohner ärgern sich. Ein Leser hat sich ans ... «Merkur.de, 9月 15»