"trierisch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTRIERISCHの発音

trierisch  [tri̲e̲risch]

ドイツ語でTRIERISCHはどんな意味ですか？

トライリッシュ

Trierisch

Trierischeは都市トリーアで話される方言集団です。 それは「トリーア・プラット」と呼ばれる。 TrierishはMoselfränkischeの方言グループに属しています。 Trierianの方言だけでなく、地区によって異なります。 Trierischは周囲の村の方言とはかなり異なっており、住民は通常、彼らの方言をTriericと呼んでいません。 1815年にトリーアがプロイセンにやって来ると、プロイセン関係者の強い流入が起こり、それが言語に長続きする影響を及ぼした。トライヤーがモーゼレン・キッシェンから逸脱したことに対する正当な理由が、ベルリンの影響について時々指摘されている。 ヘルムート・ハーグ：ポルツ・ヘルムート・ライエンデッカーのためのプレジャー：シュナイゲン・リーゼロッテ・ハーパーズ：ランドブレフター

Das Trierische ist eine Dialektgruppe, die in der Stadt Trier gesprochen wird. Umgangssprachlich wird es als "Trierer Platt" bezeichnet. Trierisch gehört zur Moselfränkischen Dialektgruppe. Es gibt nicht nur einen Trierischen Dialekt, sondern je nach Stadtteil unterschiedliche. Das Trierisch unterscheidet sich außerdem relativ deutlich von den Dialekten der umliegenden Dörfer, deren Bewohner ihren Dialekt üblicherweise nicht als Trierisch bezeichnen. Als Begründung für die Abweichungen des Trierer Dialekts vom Moselfränkischen wird gelegentlich auf Berliner Einflüsse hingewiesen: Als Trier 1815 zu Preußen kam, erfolgte ein starker Zuzug preußischer Beamter, die einen bleibenden Einfluss auf die Sprache ausgeübt haben. Helmut Haag: Plädoyer für den Porz Helmut Leiendecker: Schnäägen Lieselotte Haupers: Dä Landbriefträjer...

ドイツ語辞典でのtrierischの定義

トリーア、トリエラーについて; トライヤーに属しています。

Trier, die Trierer betreffend; zu den Trierern gehörend.

TRIERISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtrierischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtrierischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«trierisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 特里驱动
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: trie impulsada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: trie-driven
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: trie संचालित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: TRIE يحركها
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Trie приводом
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: trie-driven
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Trie-চালিত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Trie-driven
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: indone yang didorong oleh
• ドイツ語: trierisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: トライ主導
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 트라이 중심
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Trie-mimpin
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Trie-driven
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: trie, இயக்கப்படும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: trie-चेंडू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tray güdümlü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: trie-driven
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: trie-driven
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Trie приводом
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: trie-driven
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Trie με γνώμονα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Trie-gedrewe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: trie-driven
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: trie-drevet

«TRIERISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtrierischの使いかたを見つけましょう。trierischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Chur Trierisch Ferneres Beschwerungs-Memorial: Dictirt in ...

Dictirt in der ReichsDictatur zu Regenspurg, den 16. 6. August. 1673. , +-1-k. "XN -*XS* Gnaden mit Ihrer Kahler( Majeltmlsdero und des Reichs " Oberhanpt/ leich auch mehr Chnr- und Fünften haltcn/ und denenzu raunfchweig in fiiherer ...

‎1673

Microsynodus Treverina. Das klein particular Trierisch ...

Ruprecht “von” Mosham. K Q Ruepeechtt v-onn Mofham Doctoer » _" _Tumbreehenczw pafi'aw 'ecawmil'Ocd-ZChflfi ' Z “ “*:lx'chmgockeltgenleiee 'ge- rad fi-we vnd “ * . * *erkhannr'tms bonn-GW durch _- ,1 (hr-Mum vnjern herren ' * _ ...

Ruprecht “von” Mosham, 1539

Handbuch des Rheinischen Particular-Rechts: Entwickelung der ...

Körrig. H. Sittel nennt Merzkirchen u. Körrig privativ trierische Orte, u. behauptet das Tr. L. R. habe gegolten. B. M. Meurig: Nennig, Berg und Wies hält H. Scotti für trierisch u. luremburgisch. H. Sittel bezeichnet sie als ganz trierisch, u. bemerkt, ...

Wilhelm von der Nahmer, 1832

Der Reichstag zu Regensburg 1556/57

Und auf trierisch anregen konnen 516 geschehen lassen, das bederseitz religionen mögen ex adiunctis ein redener nemen. /224/ Kurhrandenhurg' Konig zupitten, umb ein weltlichen fursten zuverordnen. Trierisch anregen: Indifferens.

Josef Leeb, 2013

Archiv für Frankfurts Geschichte und Kunst

Lille, blaue (auch Kornpfeife), Trierisch Plätzchen 1, G 88. „ weisse, gr. Bockenheimergasse 1, E 56. Lilien, drei goldne.Döngesgasse 51, G 47. « drei weisse (auch Alleehaus, Steinberg), Allee 19, E 55. Lilienberg (Lilienburg) Schnurgasse 59, ...

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1843

1) an den landständischen Schulden und zwar: ' ' -'"'-. n. verbrieften: 64,779 Thaler 4 Alb. Trierisch an Capiral und «4,779 4 " " " Zknsenrückständen bis Ende des Jahres 1840; d. unverbrieften, und namentlich : . . 2». für Lieferung an das ...

Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1843

Neues genealogisch-schematisches Reichs- und ...

Herr Anselm Casimir Frantz, de« H. R R. Graf und Edler Herr zu l«ly, Herr zu Wirscheim , Rümmelsheim, Trap, stadt, und Vendersheim, Pfandderr zu Kempenich und Sckmio, bürg, Chur , Mayntz. und Trierisch. geh. Rath, «lp. Obrist . Cämmerer ...

Der Reichstag zu Augsburg 1555

Sachssen: Man were der substantz einig, wie sie uffs papier pracht. Trierisch erregen were im furstenrathe disputiert, dardurch das gantz werck zerstort. So were die mainung auch vorhin da, dweil stehet „an eim yedem ort". Mögen auch leiten ...

‎2009

Mosella, Rheni Amica. Oder: Der in dem Vogeischen Gebürg ...

Mit desselben an- und umligender Chur-Fürsten- und Herzog-Thümern[et]c... Städten, Vestungen, Wäldern... Ein Trierisch Städtlein / welches mit seiner Augehör Eriz. Bischoffksbanu5, dem Geschlecht ronSirck versetzt : Er«- Bischoff^ oKann°5 ...

‎1689

Philipp Wilhelm Gercken Reisen durch Schwaben, Baiern, ...

das große Dorf Leser, so noch Trierisch ist, und gerade gegen Mühlhcim über liegt, so -schon zur Grafschaft veldcnz, die Churpsälzisch ist, gehöret. Hier ist eine Fchre (Nee, wie man in hiesigen Gegenden und am Rhein sagt) über der Mosel, ...

Philipp Wilhelm Gercken, 1786

用語«TRIERISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrierischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Talentiert, frech, trierisch!

Ein Trierer mitten in seiner Heimatstadt: Rupert Hennen am Hauptmarkt. Das 19-jährige Nachwuchstalent wird immer wichtiger im Gladiators-Kader. TV-Fotos ... «Trierischer Volksfreund, 1月 17»

Wieder da: Marie und Jupp balaawern trierisch

Die Weihnachtsgeschichte als Mundart-Dialog zwischen Marie und Jupp: Trierisch-Spezialist Josef Marx. TV-Foto: Roland Morgen Foto: roland morgen (rm.) ... «Trierischer Volksfreund, 12月 16»

Für Trierer Vorsatztuuten

Und zum anderen ersetzt er die kalorienhaltigen Schokoladenhäppchen durch echte trierische Sprüche, die lediglich im Lachzentrum landen, nicht auf den ... «trier-reporter, 11月 16»

Verein Trierisch stellt Neues Trierisches Jahrbuch vor

Das Neue Trierische Jahrbuch 2016 ist am Markt. Auf über 300 Seiten finden sich spannende, informative aber auch humorvolle Beiträge aus der jüngeren wie ... «trier-reporter, 11月 16»

Verein feiert für den guten Zweck

Dann wird's trierisch, mit der Leiendecker Bloas um 16.30 Uhr, bevor Comedian Özgür Cebe, Travestie-Künstler Rene Schaffrath, Morbus X, die Tanzgarde ... «DIE WOCH, 9月 16»

Und Trier ist nun Teil der Viezstraße

Gerade war der Vorsitzende des Vereins Trierisch Zeuge gewesen, wie sich Schirmherr ... So wie die Viezbruderschaft setzt sich auch der Verein Trierisch für ... «trier-reporter, 8月 16»

Ungerechtes Trier - gerechte Aufarbeitung

(Trier) Der Ortsbeirat Trier-Mitte/Gartenfeld hat im Auftrag des Vereins Trierisch die Ergebnisse eines Schülerprojekts als Heft herausgegeben. Hierin wird ein ... «Trierischer Volksfreund, 2月 16»

Mundart-Spezialist Josef Marx veröffentlicht die ...

Trierisch-Spezialist: Josef Marx mit seinem neuen Werk, der modernen und mundartlichen Form der Weihnachtsgeschichte. TV-Foto: Roland Morgen Foto: ... «Trierischer Volksfreund, 11月 15»

Die Liebe zu Trier zwischen zwei Buchdeckeln

Et voilà, so sieht es aus, das Neue Trierische Jahrbuch. Präsentiert wird es (von links) von Udo Köhler (zweiter Vorsitzender des Vereins Trierisch), Klaus ... «Trierischer Volksfreund, 11月 15»

Trierisch für Trierer – Folge 2

Hans Karl Meunier beleuchtet den Trierer Domstein (Duhmstaan) vor dem Dom aus drei unterschiedlichen Blickwinkeln. Natürlich auf Trierisch – ganz im Sinne ... «5vier, 9月 15»