アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tünche"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TÜNCHEの語源

frühneuhochdeutsch tünche, mittelhochdeutsch tuniche, althochdeutsch tunicha, rückgebildet aus ↑tünchen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTÜNCHEの発音

Tünche  [Tụ̈nche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÜNCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÜNCHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tünche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTüncheの定義

白または着色したライムペイント、ライムミルクまたはペイントウォールのための接着剤ペイントは、真のものをあいまいにするものを隠すためのものです。 白または着色されたライムペイント、ライムまたはペイントウォールのための接着剤ペイント、真のものをあいまいにするものは、複数形なしでガンマをあいまいにすることになっています。 weiße oder getönte Kalkfarbe, Kalkmilch oder Leimfarbe zum Streichen von Wänden etwas, was das wahre Wesen verdeckt, verdecken soll. weiße oder getönte Kalkfarbe, Kalkmilch oder Leimfarbe zum Streichen von Wänden etwas, was das wahre Wesen verdeckt, verdecken sollGrammatikohne Plural.

ドイツ語辞典で«Tünche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÜNCHEと韻を踏むドイツ語の単語


Autobranche
A̲u̲tobranche
Automobilbranche
Automobi̲lbranche
Baubranche
Ba̲u̲branche
Branche
[ˈbrãːʃə]  , [ˈbraŋʃə] 
Bronche
Brọnche
Carte blanche
[kart ˈblãːʃ] 
IT-Branche
IT-Branche
Immobilienbranche
Immobi̲lienbranche
Lebensmittelbranche
Le̲bensmittelbranche [ˈleːbn̩smɪtl̩brãːʃə]
Medienbranche
Me̲dienbranche
Modebranche
Mo̲debranche [ˈmoːdəbrãːʃə]
Orobanche
Orobạnche
Planche
[plãːʃ] 
Reisebranche
Re̲i̲sebranche
Revanche
[reˈvãːʃ(ə)]  , umgangssprachlich auch: [reˈvaŋʃə] 
Tourismusbranche
Tourịsmusbranche
Tranche
[ˈtrãːʃ(ə)] 
Versicherungsbranche
Versịcherungsbranche
Werbebranche
Wẹrbebranche
manche
mạnche

TÜNCHEのように始まるドイツ語の単語

mpel
Tumuli
Tumult
tumultartig
Tumultuant
Tumultuantin
tumultuarisch
tumultuieren
tumultuos
tumultuös
tumultuoso
Tumulus
tun
Tun
tünchen
Tüncher
Tüncherin
Tünchermeister
Tünchermeisterin
Tundra

TÜNCHEのように終わるドイツ語の単語

Buchbranche
Chemiebranche
Computerbranche
Conche
Dienstleistungsbranche
Elektrobranche
Filmbranche
Finanzbranche
Industriebranche
Kommunikationsbranche
Konche
Luftfahrtbranche
Pharmabranche
Sanitärbranche
Schlagerbranche
Telekommunikationsbranche
Unterhaltungsbranche
Verlagsbranche
Wachstumsbranche
Zukunftsbranche

ドイツ語の同義語辞典にあるTüncheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÜNCHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tünche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Tüncheのドイツ語での同義語

«Tünche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÜNCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tüncheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTüncheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tünche»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

撇清
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lechada de cal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

whitewash
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धुलाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تبرئة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

побелка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চুনকাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

blanc de chaux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kapur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tünche
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うわべのごまかし
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영패
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

whitewash
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

minh oan
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூடிமறைக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पांढरा रंग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

badana
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imbiancare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybielić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

побілка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lapte de var
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασβεστόνερο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kalk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rentvå
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

renvasking
5百万人のスピーカー

Tüncheの使用傾向

傾向

用語«TÜNCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Tünche»の使用頻度を示しています。
Tüncheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tünche»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÜNCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tünche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tünche»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tüncheに関するニュースでの使用例

例え

«TÜNCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTüncheの使いかたを見つけましょう。Tüncheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dresdner Anzeigen
Verdau erhaftesieBewurfunddie beste und wohlfeilste Tünche zus sa m m e n g e fe tz t fe y n, u m so l ch e g e- gen de» Einfluß der schlimmen Witterungan Schlössern u n d G e- bäuden, welche a uf hol) en Berg en gelegen sind, an denen ...
2
Dinglers polytechnisches journal
Klse, Anwendung desselben zu Mauer» tünche I.XV. 159. Kaiser über die Darstellung der weißen Potttur für Tischler I^XIV. 459. über die Zusammensezung einiger englischen und bayerischen Biere I,XVI. 226. Kali, Cyankalium in Hohofen ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1837
3
Journal für die Baukunst
getüncht zu werden, war der Winter nahe; es wäre aber ein Übelstand gewesen, wenn es über Winter hätte ungetüncht bleiben sollen. Ich liefs also die Tünche noch machen, wenn sie auch durch den Frost leiden sollte und man sie im ...
4
Polytechnisches Journal
Wenn diefes Gemenge als Tünche von Steinfarbe dienen foll. fo ifi es beffer Pfeifenthon. oder irgend eine weiche. ,von Elfen oder andern färbenden Subfianzeu. die nicht verbrennen. freie Erde zu nehmen. und die Afche gänzlich wegzulaffen ...
5
Dinglers polytechnisches journal
Dieses Pulver ist die Composition, aus welcher ich den Kitt, den Mörtel, das Stucco, und die Tünche bereite. Unter kohlensauren Kalk verstehe ich Kreide, den gewöhnlichen Kalkstein, Marmor, Auster» und andere Seemuschel« und Schnelen ...
6
Oekonomische Hefte für den Stadt- und Landwirth
baß zur Auflösung des Alaun« nicht zu übermäßig viel Nasser käme, damit nicht die Tünche zu flüßig würde. Wäre sie nachher zu dick, so konnte sie allemal noch gehorig verdünnt werden. Eine solche Tünche müßte aber auch Vortheile vor ...
7
Das Manuale von Giovanni Secco Suardo von 1866/1894: ein ...
Wie schon gesagt, zieht er es vor, die Tünche mit einem Stemmeisen zu entfernen. Er fand dabei heraus, dass man die Arbeit sehr erleichtern kann, wenn man die Tünche etwas benetzt. Da das Wasser jedoch dort schaden könnte, wo das ...
Bettina Achsel, 2012
8
Oekonomische encyklopädie
Tümpeleisen, s> oben Tümpel. Tümpelstein, s. oben Tümpel. Tümpelstück, s. oben Tümpel. Tünche. Eine aus Wasser und Kalk bereitete weiße Farbe, womit man die Wände überstreicht. Um die Farbe haltbarer zu machen vermischt man die ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1846
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Der Kern wird mit Bier abgewaschen, und von neuem mit Afche auf die vorige Art bestrichen; denn diese Tünche halt da< flüss'ge Metall ab, daß es nicht in den Kem eindringt. Der Mantel wird nunmehr nach den gemachten Zei» chen wieder  ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780
10
Rheinische Provincial-Blätter für alle Stände
Eine wasserdichte Tünche für verschiedene Gegenstande, die ««» gegen Feuchtigkeit schützen will. Eine der vortrefflichsten Tünchen, um verschiedene Gegenstände gegen die Einflüsse der Feuchtigkeit zu schützen, bereitet man sich, dem ...

用語«TÜNCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTüncheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mörder-Serien im Vergleichstest – ARD oder Netflix?
Weil unter Pregaus hübscher Tünche – wie angedeutet – der Schimmelpilz alles bestimmt: sexueller Missbrauch, Prostitution, Korruption, Gier, Mafia. Wie es so ... «DIE WELT, 12月 16»
2
Meerbusch: Beuys-Turm wird nach Original-Plan restauriert
Jetzt also wird - anders als im August im Rahmen einer Expertenrunde beschlossen - keine Sumpfkalk-Tünche aufgebracht, sondern der Putz komplett erneuert. «RP ONLINE, 12月 16»
3
Manche Bilder sollte es nicht geben
Nicht die Tatsache, dass man gemeinsam auf Pilgerfahrt geht, stellt das Problem dar. Aber zu sehr erweckte die Fahrt den Eindruck, Tünche zu sein; Tünche, ... «Kath.Net, 11月 16»
4
Der Erde Kern
Sie sind mit dem „late heavy bombardement“ gekommen bzw. mit der „late veneer“, der späten Tünche: Als die Erde abgekühlt war und sich außen verfestigt ... «DiePresse.com, 10月 16»
5
Nir Barams Roman "Weltschatten": Das System ist überall
... anzugreifen, sondern Kultureinrichtungen, die sie als besonders infam erleben, weil sie dem herrschenden System die liberale Tünche verschaffen. «Tagesspiegel, 10月 16»
6
Das Geislinger Rathaus strahlt in alter Pracht
Allerdings entspricht er der Original-Tünche, „die Restauratorin des Landesdenkmalamts hat die Farbschichten analysiert und geschaut, was drauf war“, erklärt ... «Südwest Presse, 10月 16»
7
Rudolf Mayers schlagkräftige Argumente
„Wir sind archaische Wesen mit einer kleinen Tünche Zivilisation drüber. Die ist in Kriegen und Notzeiten sofort weg und es kommt das hervor, das der Mensch ... «Kurier, 10月 16»
8
„Bürgerliche Tünche längst verblasst“
Stuttgart/Berlin. Der AfD-Bundesvorsitzende Jörg Meuthen kann sich bei einem Wahlerfolg am kommenden Sonntag in Mecklenburg-Vorpommern vorstellen, ... «Bergsträßer Anzeiger, 8月 16»
9
Joseph L. Carr - Ein Monat auf dem Land
Verschwunden unter unzähligen Schichten von Tünche und Farbe. Darüber hinaus möchte Tom auch sein altes Ich wieder freilegen. Der Trip aufs Land soll ihm ... «WDR Nachrichten, 8月 16»
10
Historie - Mit Nachdruck
Abgeschlagene Köpfe, verstümmelte Bilder, weiße Tünche drüber. Die Tünche hat man inzwischen wieder abgekratzt, aber die Verstümmelungen sind ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Tünche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tunche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z