"Tumulus"辞典でのドイツ語の意味

TUMULUSの語源

lateinisch tumulus = hügel, zu: tumere, ↑Tumor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTUMULUSの発音

Tumulus  [Tu̲mulus]

ドイツ語でTUMULUSはどんな意味ですか？

丘の墓

Hügelgrab

山頂や墓地の丘は、墓地の下にある、伸びた、丸い、または楕円形の土質堆積物です。 これらは、身体の埋葬物、葬儀場、埋葬された死体とすることができます。 丘には備品があります。 ドイツでは発見されていない丘の石のバージョンは、デンマークとスウェーデンのケアンズと呼ばれています。 北アメリカの古代の丘の墓は、塚と呼ばれています。

Ein Hügelgrab oder ein Grabhügel ist eine gestreckte, runde oder ovale Erdaufschüttung, unter der bzw. in der sich Grablegen befinden. Dabei kann es sich um Körperbestattungen, Urnengräber oder ausgestreuten Leichenbrand handeln. Die Hügel können Einbauten haben. Die in Deutschland nicht vorkommenden steinernen Versionen der Hügel heißen Cairns in Dänemark und Schweden Gravröse. Die altertümlichen Hügelgraber Nordamerikas werden als Mounds bezeichnet.

ドイツ語辞典でのTumulusの定義

墓マウンド。

Hügelgrab.

TUMULUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTumulusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTumulusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tumulus»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 冢
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: túmulo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tumulus
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: टुमुलस
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ركام من تراب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: курган
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: túmulo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমাধিস্তূপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tumulus
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bukit pemakaman
• ドイツ語: Tumulus
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 古墳
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 무덤
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tumulus
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phần mộ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பலாத்காரமான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: tumulus
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: höyük
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tumulo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: mogiła
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: курган
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tumul
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τύμβος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tumulus
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tumulus
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gravhaug

«TUMULUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTumulusの使いかたを見つけましょう。Tumulusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fibeln in Anatolien

Gordion/Polatli, Bez. Ankara. — Tumulus MM, floor. — Fibel; 'L 5,1 cm; Bügel-Br. 0,9 cm (Taf 27,326).— Mus. Ankara (B 914). — Grabung Young, 1 957.— Unpublizi 327. Gordion/Po floor. — Fibel; L. 4, nach Photo). — Young, 1957. — U 328.

Ertuğrul Caner, 1983

Mitteleuropäische Bernsteinfunde von der Frühbronze- bis zur ...

Troyes (Aube) „La Côte d'Ervaux“, Wagengrab 5 ringförmige Bernsteinperlen F 21 Fay-en-Montagne (Jura) Tumulus du Bois de Pareillon, Nachbestattung Bernsteinperlen F 37 B Fischerhubel-Kurzgelaend, Forêt de Haguenau Tumulus 2, ...

Christa Stahl, 2006

Die Erdkunde Asien, Kleinasien, Arabien

Er bildet das Nordwestende einer großen, irregulären, mit Erhöhungen besetzten Plattform, welche die befestigte Stadt gebildet haben mag, während der große Tumulus die Lage der innern Citadelle bezeichnet. Nach ungefährer Schätzung ...

Carl Ritter, 1840

Die geometrischen Pyxiden

Chr. angeschütteten Tumulus unter der Hagia Triada (Abb. 1), der einen geometrischen Plattenbau und einen Grabbau des 7. jhs. v. Chr. deckt. Schon K. Kubier hatte aus der oft leicht erkennbaren Zusammengehörigkeit der teils verbrannten ...

Barbara Bohen, Deutsches Archäologisches Institut, 1988

Rundbauten im Kerameikos

Tumulus Der Sarkophag 16 (Rb 2) besteht aus fünf nach Art einer Kiste zusammengefügten Marmorplatten (Abb. 10), der Deckel aus zwei weiteren Platten war eingebrochen, Stücke von ihm standen hochkant an den Sarkophagwänden.

Deutsches Archäologisches Institut, 1980

Wissenschaftliche Mitteilungen aus Bosnien und der Herzegowina

der Nordhälftc Leichenbrand mit 1 bronzenen Knotenfibel, 6 bronzenen Schmuckringen, 2 bronzenen Perlen und Thonscherben. Tumulus XVII. D. 8, H. 0 -75 M.; aus Steinen und Erde. In der Mitte Skeletreste und Thongefässfragmente.

Althochdeutscher Sprachschatz; oder: Wörterbuch der ...

WITUIIOPII, npu,,a; hieher? ILFO (cf. skr. ci, cofligere, aber auch JLXiiJb /^ m-, J£ >aufer auch Сна bbiuj cl, cumulus, tumulus, tumba, agger; angels, hype, heape, accrvus. n. s. hùfo, s/rues. D. II. 321. bufo steino. Org. tumulus. Тг. buffo, acerviis.

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838

Commentarii de bello gallico: libri VIII

Allein es ist ciu Unterschied: cu- inulus ist der allgemeine Begriff jeder durch Menschen momentan hervorgebrachten, zufälligen Anhäufung, uhne Plan und Ordnung; tumulus weisst bin auf die Aehnlichkeit mit einem Grabhügel, Sar- cophage ...

Gaius Iulius Caesar, Christian G. Herzog, 1831

Althochdeutscher Prachschatz oder Wörterbuch der ...

(PERLEIH, Glosee zu tumulus m cod. mon. ¡at. 2. ТТТАШПП9 , л hieber? S. Grimms Mythol. S. 183-188.) , ТГГ3, (cf' JUCKIDO und LOHAFIUR). lualndo mit prunsti, prurigo. Ic. LEÜGA? ist dieses ais tenga, laca, lena, fúr luchiden> scabiem.

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1834

Wissenschaftliche Mitteilungen aus Bosnien und der Hercegowina

Bronzene Zierplatte aus Tumulus XXV bei Rusanovici 13 „ 28. Pferdefürinigos Bronze-Anhängsel ans Tumulus XXX bei Rusanovie'i 14 „ 29. Eiserne Perle (?) aus Tuniulus XXX bei Rusanovici 14 „ 30. ROhrchen aus getriebenem Bronzeblech ...

用語«TUMULUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTumulusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tumulus et médiathèque mettent la main à la pâte

Le musée des Tumulus de Bougon a dévoilé, samedi, sa programmation pour la dernière dizaine de décembre. Aussi, le musée organise des visites guidées ... «la Nouvelle République, 12月 16»

Les tumulus au scanner

C'était le cas hier au musée des Tumulus de Bougon. ... de brûle-parfum, un bucrane d'aurochs… et, véritable monument, le tumulus A, qu'une équipe d'une ... «la Nouvelle République, 11月 16»

Archéologie : découverte d'un tumulus à Die (Drôme)

A Die, lors de fouilles préventives conduites sur le chantier de la future ZAC de Chamarges, un tumulus a été révélé. C'est le premier découvert dans la Drôme. «Franceinfo, 10月 16»

Tumulus de Péré : un site unique en Europe

Dissimulé au milieu des bois, sur la commune de Prissé-la-Charrière, le tumulus de Péré ne se visite pas. Imposant par sa longueur – plus de 110 m – le ... «la Nouvelle République, 9月 16»

Open de Tarbes : les Tumulus vont swinguer !

Le 15e Open de golf de la ville de Tarbes se tiendra ce week-end, ces 26, 27 et 28 août, au golf des Tumulus à Laloubère. Une compétition sous le signe de la ... «ladepeche.fr, 8月 16»

Kurioser Streit um mystische Steine

In Wanderführern und Büchern werden sie als "Dolmen" (Steintische) und "Tumulus" (rundbogenförmiges Steingewölbe) beschrieben. Bei Letzterem handelt es ... «Kurier, 8月 16»

„Kulturelles Verbrechen“ in Schrems

Kultstätte angekündigten Tumulus allerdings ein finsteres Erdloch mit einem Häufchen Steinen davor. Das ist nach Auskunft von Bürgermeister Karl Harrer ... «NÖN Online, 8月 16»

„Tumulus“ in Schrems zerstört

Spezialisten hätten den „Tumulus“ danach besichtigt, aber keine Chance auf eine Rettung gesehen. Zwar war das Gelände unmittelbar danach abgesperrt ... «NÖN Online, 8月 16»

Amboise : près du tumulus funéraire, les Gaulois mangeaient du chien

Mais on ne sait encore pas grand-chose du tumulus présent, autour duquel les Gaulois ont ensuite développé leur habitat. Ce genre de monument funéraire, ... «Funéraire-info, 7月 16»

Tumulus : la coupe du Rotary

La coupe du Rotary-Club Tarbes-Bigorre a réuni de nombreux golfeurs aux Tumulus en ce week-end qui, finalement, aura été épargné par les caprices du ciel. «ladepeche.fr, 6月 16»