"umhauen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUMHAUENの発音

umhauen  [ụmhauen]

ドイツ語でUMHAUENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのumhauenの定義

斧などで 強力な打撃でノックダウンし、抵抗やそれに類するものを刺す。 何も耐えられなくなった人に干渉するために、印象づけ、驚き、驚き、揺れ、言葉遣いをすることができます。 斧などで 落ちたグラマティクハウテ/吹き飛ばす、爆破した。

mit der Axt o. Ä. fällen mit einem kräftigen Schlag umwerfen, niederstrecken so in der Widerstandskraft o. Ä. beeinträchtigen, dass jemand, etwas einer Sache nicht mehr standhalten kann sehr beeindrucken, erstaunen, verblüffen, erschüttern, sprachlos machen. mit der Axt o. Ä. fällenGrammatikhaute/ hieb um, hat umgehauen.

ドイツ語の動詞UMHAUENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haue um

du haust um

er/sie/es haut um

wir hauen um

ihr haut um

sie/Sie hauen um

Präteritum

ich haute um

du hautest um

er/sie/es haute um

wir hauten um

ihr hautet um

sie/Sie hauten um

Futur I

ich werde umhauen

du wirst umhauen

er/sie/es wird umhauen

wir werden umhauen

ihr werdet umhauen

sie/Sie werden umhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgehaut

du hast umgehaut

er/sie/es hat umgehaut

wir haben umgehaut

ihr habt umgehaut

sie/Sie haben umgehaut

Plusquamperfekt

ich hatte umgehaut

du hattest umgehaut

er/sie/es hatte umgehaut

wir hatten umgehaut

ihr hattet umgehaut

sie/Sie hatten umgehaut

Futur II

ich werde umgehaut haben

du wirst umgehaut haben

er/sie/es wird umgehaut haben

wir werden umgehaut haben

ihr werdet umgehaut haben

sie/Sie werden umgehaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haue um

du hauest um

er/sie/es haue um

wir hauen um

ihr hauet um

sie/Sie hauen um

Futur I

ich werde umhauen

du werdest umhauen

er/sie/es werde umhauen

wir werden umhauen

ihr werdet umhauen

sie/Sie werden umhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgehaut

du habest umgehaut

er/sie/es habe umgehaut

wir haben umgehaut

ihr habet umgehaut

sie/Sie haben umgehaut

Futur II

ich werde umgehaut haben

du werdest umgehaut haben

er/sie/es werde umgehaut haben

wir werden umgehaut haben

ihr werdet umgehaut haben

sie/Sie werden umgehaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich haute um

du hautest um

er/sie/es haute um

wir hauten um

ihr hautet um

sie/Sie hauten um

Futur I

ich würde umhauen

du würdest umhauen

er/sie/es würde umhauen

wir würden umhauen

ihr würdet umhauen

sie/Sie würden umhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgehaut

du hättest umgehaut

er/sie/es hätte umgehaut

wir hätten umgehaut

ihr hättet umgehaut

sie/Sie hätten umgehaut

Futur II

ich würde umgehaut haben

du würdest umgehaut haben

er/sie/es würde umgehaut haben

wir würden umgehaut haben

ihr würdet umgehaut haben

sie/Sie würden umgehaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umhauen

Infinitiv Perfekt

umgehaut haben

Partizip Präsens

umhauend

Partizip Perfekt

umgehaut

ドイツ語で«UMHAUEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umhauen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

umhauenのドイツ語での同義語

abholzen · absägen · einschlagen · erschüttern · erstaunen · fällen · fertigmachen · flachlegen · frappieren · kaputtmachen · niederschlagen · niederschmettern · schaffen · schlagen · schlägern · schocken · überraschen · umlegen · ummachen · umnieten · umschlagen · umwerfen · verblüffen · verdutzen · zusetzen

UMHAUENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のumhauenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumhauenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umhauen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 砍下
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cortaréis
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hew down
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कटाकर गिराना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حطب أسفل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: срубать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: derrubar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘ্যাঁচ কারিয়া কাটা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: abattrez
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menebang
• ドイツ語: umhauen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ダウンHEW
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 찍어 쓰러 뜨리다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: hew mudhun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hạ xuống
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கீழே வெட்டக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तोडा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: vurarak kesmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Abbattete
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wykopać dół
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зрубати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: doborî
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βγάλουμε με κόπο προς τα κάτω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kap af
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hugga ner
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hugge ned

ドイツ語での«UMHAUEN»の引用

umhauenという言葉で有名な引用文や文章

1

Michael Ballack

Dass die Trainer manchmal ihrer Anspannung freien Lauf lassen, ist doch ganz normal. Die können ja keinen umhauen wie wir.

2

Johann Caspar Lavater

Nur nicht verzagen im Unglück! Wenn Gott einen Baum umhauen läßt, so sorgt er schon dafür, daß seine Vögel auf einem andern nisten können.

3

Johann Caspar Lavater

Nur nicht verzagt im Unglück! Wenn Gott einen Baum umhauen läßt, so sorgt er schon dafür, dass seine Vögel auf einem andern nisten können.

4

Friedrich Schiller

Einen Menschen aus dem Lebendigen vertilgen, weil er etwas Böses begangen hat, heißt ebensoviel als einen Baum umhauen, weil eine seiner Früchte faul ist.

«UMHAUEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumhauenの使いかたを見つけましょう。umhauenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Marchen Aus Estland

Er kam zur Birke und wollte sie umhauen; als die Birke die Axt sah, flehte sie kläglich: »Laß mich leben! Ich bin noch jung und habe eine Schaar von Kleinen hinter mir, die um meinen Tod weinen würden.« Der Mann ließ sich erbitten und kam ...

Friedrich Kreutzwald, 2012

Estnische Märchen

Er kam zur Birke und wollte fie umhauen; als die Birke die Axt fahj flehte fie kläglich: „Laß mich lebenl* Ich bin noch jung und habe eine Schaar von Kleinen hinter inir, die um meinen Tod weinen würden.“ Der Mann ließ fich erbitten und kam ...

Friedrich Kreutzwald, 2011

Die symbolik und mythologie der natur

Auch die Elfen rufen aus den Bäumen, wie die Dryaden, demjenigen, der den Baum umhauen will, warnend zu, sie nicht zu tödtcn Im Südermann land geht die Sage, daß , als ein Bauer einen Wachholder umhauen wollte, ihm aus demselben ...

Johannes Baptista Friedreich, 1859

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

UmHacken, verb. rcß„I. sör. 1. ümhacken , ich hacke um , nmgelmckr , umzuhacke». (1) Durch Hacken oder Hauen umwerfen , zu Boden hacken, «i- nen Vaum ümhacken, im gemeinen Leben, besser umhauen. (2) Mit Hacken umarbeiten , so ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...

... kräftiger Mann im mittleren ist ein großer kräftiger Mann im mittleren AlterAlterAlterAlter,,,, dedededennnn eigentlich nicht eigentlich nicht eigentlich nicht eigentlich nichtssss umhauen kann. umhauen kann. umhauen kann. umhauen kann.

Lisa Monardi, 2009

Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

Er antwortete ihm: „Ich will den Johannisbrotbaum umhauen." Er erwiderte ihm: „ Wie? Mann! Das ist unser Haus, das ist unser Aufenthaltsort, wir wohnen unter den Johannisbrotbäumen." Er antwortete ihm: „Was soll das heißen? Ich will den  ...

Ulrich Seeger, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umhauen, ich haue um, umgehauen, umzubauen, durch Hauen umfallen machen. Einen Baum umhauen, ihn durch Haue» mit der Art u,r,fa!len machen. 2. Umhauen, ich umhaue, umhauen, zu umhauen, rundum behauen. . Umhaüfeln und ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Umhauen. D. — ung. 1. Umhauen, ich haue um, umgehauen, umzuhauen, durch Hauen umfallen machen. Einen Baum umhauen, ihn durch Hauen mit der Art u,„fallen machen. 2. Umhauen, ich umhaue, umhauen, zu umhauen, rundum  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Feld-Befestigung nach den neuesten Ansichten und ...

-und fchüht fie - bei naher beherrfchcnder Infane _ terievertheidigung dafelbfi- trefflich gegen das nahe _Herandringen zum Umhauen der Pallifadirungen und den Sturm. 2.Die Pfähle find hier felbfi fchwäeher als bei denen übrigen Anlagen  ...

Carl August Wilhelm WENZELL, 1826

Allgemeines Teutsches Garten-Magazin, oder gemeinnützige ...

Es ift für den Befißer immer ein glücklicher Umfiandl wenn man die Verbefferung durch umhauen und nicht durch Anpflanzen bewirken kann; denn dann ift es im Augenblick gefchehenl da hingegen beim Anpflanzen die Wirkung glcichfam nur  ...

Friedrich Justin Bertuch, Johann Volkmar Sickler, 1804

用語«UMHAUEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumhauenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Switch ist laut Nvidia-CEO "sehr Nintendo" Konsole wird uns umhauen

Der Nvidia-CEO Jen-Hsun Huang ist der Ansicht, dass und die Nintendo Switch umhauen wird. Er hat nur lobende Worte übrig. Screenshot. Der Nvidia-CEO ... «Games.ch, 1月 17»

WikiLeaks kündigt an: Großes Leak-Finale 2017 wird alle umhauen

„Wenn Sie denken, 2016 war ein großes Jahr für WikiLeaks, dann wird 2017 Sie umhauen“, twitterte die Leakingplattform am Montag, ohne jedoch genaue ... «RT Deutsch, 1月 17»

Umhauen verboten!

1768 erging in Nürnberg ein Edikt gegen das „Umhauen und Hereinbringen junger Waldbäume, die zu Christbäumen verwendet werden“. Überhaupt ist die ... «Bayerische Staatszeitung, 12月 16»

Maischberger-Talk zur Flüchtlingsdebatte: „Das wird Freiburg nicht ...

Folglich resümiert der pensionierte Schuldirektor: „Das wird Freiburg nicht umhauen.“ Doch die (politische) Giftspritze sei „angesetzt“. Die Reaktionen wären ... «Stuttgarter Nachrichten, 12月 16»

Wir suchen Geschichten, die umhauen

Wir suchen Geschichten, die umhauen. 50 Jahre Weltcup in Wengen. Das sind 50 Jahre spannende Geschichten auf und neben der Piste. Wir suchen Ihre ... «Jungfrau Zeitung, 11月 16»

We Cookie Fries: Dieser Food-Trend wird euch einfach umhauen

Diese zuckersüßen Pommes aus Amerika lassen unsere Herzen höher schlagen und sorgen für kulinarische Glücksmomente. Naschkatzen aufgepasst! «gofeminin.de, 10月 16»

Tine möchte ihren Mann komplett umhauen

Die "Schrankalarm"-Styling-Experten Manuel Cortez und Miyabi Kawai haben einen Hilferuf von Tine aus Leipzig erhalten. Die 38-Jährige klagt darüber, dass ... «VOX Online, 9月 16»

Screw-Sex: Diese heiße Blowjob-Variante wird ihn umhauen

Der gute alte Blowjob ist der absolute Klassiker unter den Scharfmachern. Aber immer nur die gleiche orale Platte abzuspielen ist auf Dauer auch langweilig. «virtualnights Magazin, 7月 16»

11 Statistiken über große Marken, die dich umhauen werden

Hinter den erfolgreichsten Unternehmen findet man üblicherweise eine Sammlung von zugkräftigen Marken ? Produkte, die für Millionen von Kunden ... «Finanztreff, 7月 16»

EM 2016: Diese Stars werden Sie umhauen

Nachrichtenredakteur. Zur Autorenseite. An der Fußball-EM 2016 in Frankreich nehmen 24 Teams teil, so viele wie noch nie. Theoretisch gilt für sie alle das alte ... «STERN, 6月 16»